1
00:02:13,995 --> 00:02:16,799
[Music Playing]

2
00:02:29,557 --> 00:02:31,417
"The pace of life,

3
00:02:33,599 --> 00:02:36,305
...rough times, visible on the faces."

4
00:02:38,466 --> 00:02:40,767
"Bodies will perish,

5
00:02:42,050 --> 00:02:44,680
...but faces will continue to live on."

6
00:02:49,099 --> 00:02:53,995
"Lost in dreams, restrained by kin."

7
00:02:55,666 --> 00:03:00,836
"Some known, some unknown..."

8
00:03:01,212 --> 00:03:02,894
[Rumbling]

9
00:03:03,474 --> 00:03:07,141
"...expressing love,

10
00:03:07,397 --> 00:03:09,467
...hiding crimes."

11
00:03:11,607 --> 00:03:14,713
"Spanning over several ages..."

12
00:03:16,114 --> 00:03:18,945
"...like the river waves."

13
00:03:21,044 --> 00:03:24,093
"Engulfed by the flames of wealth..."

14
00:03:24,333 --> 00:03:28,511
"...buried under the ashes of poverty."

15
00:03:28,881 --> 00:03:30,692
"Faces..."

16
00:03:31,805 --> 00:03:32,996
"Faces..."

17
00:03:34,932 --> 00:03:36,473
"Faces..."

18
00:03:39,527 --> 00:03:41,879
"Bodies will perish,

19
00:03:43,327 --> 00:03:44,998
...but faces will continue to live on."

20
00:03:45,684 --> 00:03:46,927
"Faces..."

21
00:03:52,813 --> 00:03:55,241
They are innocent.

22
00:03:56,343 --> 00:03:58,659
And the culprits.

23
00:04:01,273 --> 00:04:06,321
The buyers and the one on sale.

24
00:04:08,977 --> 00:04:11,750
Childhood, youth, and old age...

25
00:04:11,943 --> 00:04:14,921
...they're scared of their own image.

26
00:04:17,934 --> 00:04:20,355
They admire themselves in the mirror...

27
00:04:22,020 --> 00:04:24,757
...calling out their old face.

28
00:04:25,115 --> 00:04:26,668
[Music Playing]

29
00:04:26,917 --> 00:04:29,717
Everyone in this world is a human being.

30
00:04:31,524 --> 00:04:36,431
Everyone in this world is a human being.

31
00:04:36,806 --> 00:04:40,060
Yet everyone has their own identity.

32
00:04:40,634 --> 00:04:44,556
Faces that are embarrassed
of so many identities.

33
00:04:45,827 --> 00:04:50,875
Faces that are embarrassed
of so many identities.

34
00:04:51,490 --> 00:04:53,543
"Bodies will perish,

35
00:04:53,623 --> 00:04:54,769
[Thunder]

36
00:04:54,933 --> 00:04:56,773
...but faces will continue to live on."

37
00:04:59,974 --> 00:05:02,170
"Bodies will perish,

38
00:05:03,307 --> 00:05:07,127
...but faces will continue to live on."

39
00:05:08,807 --> 00:05:10,092
[Laughing]

40
00:05:11,860 --> 00:05:13,746
...but faces will continue to live on."

41
00:05:18,871 --> 00:05:21,906
[Thunder]

42
00:05:29,566 --> 00:05:32,165
[Rumbling]

43
00:05:43,899 --> 00:05:45,371
[Thunder]

44
00:06:18,073 --> 00:06:19,204
Hello.

45
00:06:19,752 --> 00:06:20,954
I'm on the way.

46
00:06:21,266 --> 00:06:22,392
Hello.

47
00:06:23,147 --> 00:06:25,150
Can you hear me?
I am in the mountains!

48
00:06:25,406 --> 00:06:27,693
Hello...

49
00:06:29,176 --> 00:06:30,746
Damnit!

50
00:06:46,804 --> 00:06:48,820
[Car Windscreen Wiper]

51
00:06:49,323 --> 00:06:50,983
[Tire Screeching]

52
00:07:21,923 --> 00:07:23,143
Excuse me.

53
00:07:25,267 --> 00:07:26,913
Does this road go to Delhi?

54
00:07:27,590 --> 00:07:28,954
No.

55
00:07:29,273 --> 00:07:30,923
The road doesn't go anywhere.

56
00:07:31,707 --> 00:07:35,215
Those travelling on this road go to Delhi.

57
00:07:36,917 --> 00:07:39,291
[Laughing]

58
00:07:54,523 --> 00:07:56,451
[Explosion]

59
00:08:09,756 --> 00:08:11,351
[Tire Screeching]

60
00:08:20,672 --> 00:08:22,467
[Screaming]

61
00:08:25,997 --> 00:08:27,329
You okay?

62
00:08:28,258 --> 00:08:29,282
Are you hurt?

63
00:08:29,362 --> 00:08:30,985
- I am okay.
- Okay. Okay.

64
00:08:32,042 --> 00:08:35,190
When will this tree move?

65
00:08:35,415 --> 00:08:37,008
This tree won't move on its own.

66
00:08:37,088 --> 00:08:38,524
It'll have to be moved.

67
00:08:39,054 --> 00:08:40,419
[Laughing]

68
00:08:40,701 --> 00:08:41,951
And who is going to move it?

69
00:08:42,076 --> 00:08:42,996
Officials, of course.

70
00:08:43,076 --> 00:08:45,076
They will move it when they pass-by.

71
00:08:46,042 --> 00:08:46,899
When will they be here?

72
00:08:46,979 --> 00:08:48,002
That I don't know.

73
00:08:48,910 --> 00:08:51,326
Could a month, a week.

74
00:08:51,600 --> 00:08:54,827
Nothing happens in hours in India.

75
00:08:56,011 --> 00:08:59,785
Is there a hotel or
maybe a guesthouse here?

76
00:08:59,868 --> 00:09:02,205
There are less than
a dozen homes out here.

77
00:09:02,285 --> 00:09:04,701
No sign of a guesthouse.

78
00:09:06,535 --> 00:09:07,785
But how will...

79
00:09:07,865 --> 00:09:11,368
You're a lucky man that you ran into me.

80
00:09:11,785 --> 00:09:14,701
Otherwise, it's hard to find
anything out here in this snow.

81
00:09:16,743 --> 00:09:18,455
My friend's house is nearby.

82
00:09:18,535 --> 00:09:19,535
That's where I am headed.

83
00:09:19,660 --> 00:09:22,576
So if you feel like coming,
most welcome.

84
00:09:23,135 --> 00:09:24,701
You can leave right after
the path's cleared.

85
00:09:27,660 --> 00:09:28,785
Thank you.

86
00:09:29,118 --> 00:09:31,330
You arrived like my guardian angel.

87
00:09:31,410 --> 00:09:32,910
No, I'm not your angel.

88
00:09:33,266 --> 00:09:34,910
I am Paramjeet Singh Bhuller.

89
00:09:35,269 --> 00:09:36,718
[Rain fall]

90
00:09:36,868 --> 00:09:37,910
Sameer Mehra.

91
00:09:38,118 --> 00:09:39,910
- Nice meeting you.
- Nice to meet you.

92
00:09:40,035 --> 00:09:41,451
Let me grab my bags.

93
00:09:41,591 --> 00:09:42,918
[Car Door Opens]

94
00:09:49,493 --> 00:09:50,687
You're a lifesaver.

95
00:09:50,840 --> 00:09:52,127
[Rumbling]

96
00:09:52,615 --> 00:09:53,596
[Car Door Closes]

97
00:09:54,743 --> 00:09:55,868
Let's go.

98
00:10:03,660 --> 00:10:07,529
[Flute Tune]

99
00:10:11,373 --> 00:10:13,538
Where is Zaidi sir?
He hasn't shown up yet.

100
00:10:13,618 --> 00:10:15,326
And no sign of Bhuller sir either.

101
00:10:15,993 --> 00:10:18,493
He'll show up.
I am certain.

102
00:10:19,558 --> 00:10:21,910
The weather's getting worse.

103
00:10:22,393 --> 00:10:23,910
Its what's keeping him.

104
00:10:30,363 --> 00:10:33,287
[Flute Tune]

105
00:10:35,412 --> 00:10:37,955
How do you guys live
in such extreme conditions?

106
00:10:38,035 --> 00:10:40,330
One grows used to it.

107
00:10:40,410 --> 00:10:43,493
It's either snowing or hailstorms.

108
00:10:43,826 --> 00:10:46,951
Suddenly starts to rain.

109
00:10:47,076 --> 00:10:49,410
And the sun comes out.

110
00:10:49,700 --> 00:10:53,688
Dawn to dusk...dusk to dawn...

111
00:10:54,049 --> 00:10:56,210
That's how life goes on.

112
00:10:56,571 --> 00:10:57,950
[Laughing]

113
00:10:58,593 --> 00:10:59,400
[Knock On Door]

114
00:10:59,480 --> 00:11:03,063
I think the wait is over.

115
00:11:03,243 --> 00:11:04,993
Thank God.
This should be fun.

116
00:11:06,102 --> 00:11:07,908
[Door Opens]

117
00:11:08,701 --> 00:11:10,535
Welcome, welcome.

118
00:11:10,701 --> 00:11:13,830
I was beginning to wonder that
Bhuller's forgotten all about us.

119
00:11:13,910 --> 00:11:16,913
No way, sir. In fact,
I've brought a guest for you.

120
00:11:16,993 --> 00:11:19,496
Meet Mr. Sameer Mehra.

121
00:11:19,576 --> 00:11:22,246
A lost soul on White Mountain.

122
00:11:22,326 --> 00:11:24,035
Lost soul.

123
00:11:24,201 --> 00:11:25,910
My name is Jagdish Acharya.

124
00:11:26,701 --> 00:11:30,160
- Call me Sameer.
- Welcome to my little home.

125
00:11:30,339 --> 00:11:32,618
I think my feet are frozen.

126
00:11:32,743 --> 00:11:34,701
Please, get them changed.

127
00:11:34,785 --> 00:11:36,660
- Thank you.
- Certainly.

128
00:11:38,758 --> 00:11:39,240
[Door Closes]

129
00:11:39,320 --> 00:11:40,451
You have a nice place here.

130
00:11:40,576 --> 00:11:42,743
- I'll go take a leak.
- Yeah.

131
00:11:43,660 --> 00:11:45,246
- Ana.
- Yes.

132
00:11:45,326 --> 00:11:46,743
Come, give him a hand.

133
00:11:48,993 --> 00:11:50,186
Hello.

134
00:11:53,811 --> 00:11:54,951
[Scream]

135
00:11:56,618 --> 00:11:58,078
The condition outside is drastic.

136
00:11:58,158 --> 00:11:59,121
[Breathing]

137
00:11:59,201 --> 00:12:01,326
And a tree fell in front of my car.

138
00:12:01,993 --> 00:12:03,451
I was clueless as what to do.

139
00:12:03,919 --> 00:12:04,951
Thank you.

140
00:12:05,076 --> 00:12:05,871
- Come.
- Thank you.

141
00:12:05,951 --> 00:12:07,330
We'll sit you in front of the fireplace...

142
00:12:07,410 --> 00:12:08,868
...you'll be more comfortable.

143
00:12:09,618 --> 00:12:12,743
By the way, you're pretty lucky, Sameer...

144
00:12:12,826 --> 00:12:15,201
...that you ran into
Mr. Bhuller on the way

145
00:12:15,281 --> 00:12:17,118
and you made it here.

146
00:12:17,868 --> 00:12:20,054
Actually, a signboard said
that this is a shortcut.

147
00:12:20,326 --> 00:12:22,326
Guess it's made my journey longer.

148
00:12:23,743 --> 00:12:28,413
One should think twice
before taking shortcuts.

149
00:12:28,493 --> 00:12:32,121
Shortcuts in life can
prove to be dangerous.

150
00:12:32,270 --> 00:12:33,836
[Rumbling]

151
00:12:34,993 --> 00:12:38,035
And that's Hariya Jadhav bhai...

152
00:12:38,873 --> 00:12:41,621
...a senior member of our group.

153
00:12:41,701 --> 00:12:44,493
There's a special place in all our hearts.

154
00:12:45,160 --> 00:12:47,618
Hello.
Glad to meet you.

155
00:12:48,368 --> 00:12:49,951
Is he Bhuller's friend?

156
00:12:50,031 --> 00:12:51,621
No, Hariya bhai, not a friend.

157
00:12:51,701 --> 00:12:53,621
Poor guy got stuck in the storm...

158
00:12:53,701 --> 00:12:55,288
...and Bhuller sir brought him here.

159
00:12:55,368 --> 00:12:56,826
So he's a stranger.

160
00:12:57,535 --> 00:13:00,163
A stranger.
Pardon me.

161
00:13:00,243 --> 00:13:01,871
I thought you're a friend of Bhuller sir.

162
00:13:01,951 --> 00:13:03,451
Glad to meet you too.

163
00:13:04,035 --> 00:13:06,368
I've been waiting for this day for ages.

164
00:13:08,660 --> 00:13:10,160
- Waiting?
- Yes.

165
00:13:10,326 --> 00:13:12,413
What he means to say is

166
00:13:12,493 --> 00:13:16,538
we get so bored watching
each other's faces...

167
00:13:16,618 --> 00:13:19,201
...that he gets very excited

168
00:13:19,535 --> 00:13:21,038
to see a new face around.

169
00:13:21,118 --> 00:13:22,535
Yes, of course.

170
00:13:23,743 --> 00:13:25,934
We're all retired people...

171
00:13:26,014 --> 00:13:28,743
associated with Law and Order.

172
00:13:28,910 --> 00:13:30,955
He's a judge, I am a lawyer.

173
00:13:31,035 --> 00:13:33,951
And we spent our lives in this profession.

174
00:13:35,493 --> 00:13:38,365
Sorry, I don't have much
knowledge about your profession.

175
00:13:38,743 --> 00:13:40,868
The area I was raised in...

176
00:13:40,948 --> 00:13:43,160
...everyone was afraid of the Law.

177
00:13:43,240 --> 00:13:45,951
This is a very common problem
in our country.

178
00:13:46,560 --> 00:13:48,205
Even when a serious crime is committed...

179
00:13:48,285 --> 00:13:50,326
...people are afraid to report it.

180
00:13:50,406 --> 00:13:53,285
Because they don't want
to get in legal hassles.

181
00:13:54,655 --> 00:13:57,660
Looking at your condition I feel...

182
00:13:57,740 --> 00:14:01,329
...a peg of rum will warm you up good.

183
00:14:05,774 --> 00:14:08,105
[Rumbling]

184
00:14:08,294 --> 00:14:11,230
[Footsteps]

185
00:14:15,951 --> 00:14:17,393
Thank you.

186
00:14:22,823 --> 00:14:23,951
Why aren't you guys having one?

187
00:14:24,326 --> 00:14:25,743
Usually, we don't start drinking before...

188
00:14:25,826 --> 00:14:30,326
...all the friends
haven't gathered around.

189
00:14:30,743 --> 00:14:34,243
Since you're our guest,
so this rule isn't for you.

190
00:14:34,993 --> 00:14:37,118
- Are you expecting someone else?
- Yes.

191
00:14:37,493 --> 00:14:40,993
A very dear and wise friend
Mr. Lateef Zaidi.

192
00:14:42,243 --> 00:14:43,993
Will he show up in this storm?

193
00:14:44,073 --> 00:14:46,330
No storm can block his path.

194
00:14:46,410 --> 00:14:47,993
He's like a storm himself.

195
00:14:49,781 --> 00:14:52,821
[Music Playing]

196
00:14:59,785 --> 00:15:02,231
- Cheers!
- Cheers.

197
00:15:05,954 --> 00:15:07,326
Aah...it's nice.

198
00:15:07,769 --> 00:15:09,618
In case you want to freshen up...

199
00:15:09,698 --> 00:15:11,288
...you can go upstairs.

200
00:15:11,368 --> 00:15:12,951
Ana.

201
00:15:13,785 --> 00:15:15,285
Yes.

202
00:15:17,245 --> 00:15:19,089
Show him to the guest room.

203
00:15:22,035 --> 00:15:23,576
Come.

204
00:15:23,656 --> 00:15:24,960
- Go on.
- Thank you.

205
00:15:28,410 --> 00:15:29,701
He's leaving already.

206
00:15:29,785 --> 00:15:30,871
Aren't you going to ask him?

207
00:15:30,951 --> 00:15:33,121
Later Hariya bhai, later.

208
00:15:33,201 --> 00:15:35,368
He's only going upstairs for now.

209
00:15:37,490 --> 00:15:39,493
There's no network on my cellphone.

210
00:15:40,056 --> 00:15:41,455
Can I make a phone call?

211
00:15:41,535 --> 00:15:42,951
Certainly.
Go ahead.

212
00:15:43,031 --> 00:15:45,121
Thank you.
I want to inform my wife about...

213
00:15:45,201 --> 00:15:46,701
...what happened with me here.

214
00:15:46,826 --> 00:15:49,743
So you were on your way to meet your wife.

215
00:15:50,146 --> 00:15:51,743
No, she's staying in a resort uphill.

216
00:15:52,118 --> 00:15:54,660
We're conducting a shoot for
an ad film Butterfly Collections.

217
00:15:54,743 --> 00:15:56,429
I was driving to Delhi for
a business appointment...

218
00:15:56,509 --> 00:15:57,840
[Number Dialing]

219
00:15:57,993 --> 00:16:01,160
Your phone's dead.
There's no dial tone.

220
00:16:01,340 --> 00:16:04,951
This is a valley.
Phones are often dead here.

221
00:16:05,410 --> 00:16:06,743
But you must have cellphones.

222
00:16:07,241 --> 00:16:10,660
Sorry, but we don't keep cellphones.

223
00:16:11,035 --> 00:16:12,326
Unbelievable.

224
00:16:12,406 --> 00:16:16,410
No cellphones, global connectivity
in this modern age?

225
00:16:16,490 --> 00:16:18,701
It's a small world we have.

226
00:16:19,451 --> 00:16:20,993
And also well connected.

227
00:16:21,910 --> 00:16:23,371
There's never any network here...

228
00:16:23,451 --> 00:16:26,420
...what do you expect us
to do with cellphones?

229
00:16:26,500 --> 00:16:28,165
[Laughing]

230
00:16:28,245 --> 00:16:29,785
Come.

231
00:16:34,488 --> 00:16:38,456
[Dog Barking]

232
00:16:38,913 --> 00:16:40,368
Tiger.

233
00:16:40,669 --> 00:16:43,365
[Dogs Barking Voice]

234
00:16:43,535 --> 00:16:45,458
[Door Opens]

235
00:17:16,001 --> 00:17:17,410
Excuse me.

236
00:17:18,115 --> 00:17:20,243
Sorry.
Are you alright?

237
00:17:20,323 --> 00:17:21,701
I am fine.

238
00:17:21,785 --> 00:17:24,243
- These paintings...
- I made them.

239
00:17:25,826 --> 00:17:27,326
Are you serious?

240
00:17:27,826 --> 00:17:29,285
Wow...they are fantastic!

241
00:17:31,286 --> 00:17:32,368
What was his name?

242
00:17:32,448 --> 00:17:33,743
Like Andy Warhol.

243
00:17:34,410 --> 00:17:37,535
He made paintings of
the electric chair, didn't he?

244
00:17:37,615 --> 00:17:38,701
Yeah.

245
00:17:38,785 --> 00:17:41,576
I've switched on the geyser and kep
t a soap and towel for you inside.

246
00:17:42,660 --> 00:17:44,785
You know, I can help you exhibit these.

247
00:17:45,743 --> 00:17:47,993
I've connections
with several art galleries.

248
00:17:49,485 --> 00:17:50,785
Anything else?

249
00:17:51,258 --> 00:17:52,576
Can you do me a favour?

250
00:17:52,656 --> 00:17:54,160
My pants are soaking wet.

251
00:17:54,713 --> 00:17:56,243
Can I change into these?

252
00:17:56,323 --> 00:17:58,368
- Yes.
- Thanks.

253
00:17:58,501 --> 00:18:00,913
- Can you iron these for me?
- Yes.

254
00:18:00,993 --> 00:18:02,330
- Thank you.
- You're welcome.

255
00:18:02,410 --> 00:18:03,826
Thanks.

256
00:18:10,535 --> 00:18:12,160
Ana.

257
00:18:14,201 --> 00:18:15,951
Give me your hand.

258
00:18:16,085 --> 00:18:17,493
Don't be afraid.
Give me your hand.

259
00:18:19,629 --> 00:18:22,868
It's a free gift from the company
I was making the ad for,

260
00:18:26,219 --> 00:18:27,955
[Music Playing]

261
00:18:28,035 --> 00:18:29,410
Wow!

262
00:18:29,650 --> 00:18:33,372
[Laughing]

263
00:18:33,452 --> 00:18:35,576
Like it?
There's more.

264
00:18:36,052 --> 00:18:40,978
[Laughing]

265
00:18:46,745 --> 00:18:53,668
[Laughing]

266
00:18:56,361 --> 00:18:59,733
[Knock On Door]

267
00:18:59,868 --> 00:19:02,330
You're here at last, Zaidi sir.
We've been waiting for you.

268
00:19:02,410 --> 00:19:05,701
Its friends who keep me going,

269
00:19:06,636 --> 00:19:09,326
Otherwise, solitude would've
killed me long ago.

270
00:19:09,406 --> 00:19:10,663
[Laughing]

271
00:19:10,743 --> 00:19:12,205
What a statement.

272
00:19:12,285 --> 00:19:15,410
I apologise for the delay, Acharya sir.

273
00:19:15,683 --> 00:19:17,451
It's the weather that's at fault, not me.

274
00:19:18,243 --> 00:19:21,868
The weather is unable to defend himself.

275
00:19:21,948 --> 00:19:24,076
He's already lost his case.

276
00:19:24,201 --> 00:19:25,826
Finally, you made it here.

277
00:19:25,951 --> 00:19:27,993
That's all we care about.
Isn't it?

278
00:19:28,160 --> 00:19:29,460
Tiger, come here.

279
00:19:29,540 --> 00:19:31,743
Come here, boy.
Come here.

280
00:19:33,243 --> 00:19:34,660
Now go away.

281
00:19:35,559 --> 00:19:36,576
Thank you, dear.

282
00:19:36,656 --> 00:19:38,201
How's your painting coming along?

283
00:19:38,281 --> 00:19:39,910
I'll show you soon.

284
00:19:40,826 --> 00:19:42,246
Alright, thank you.

285
00:19:42,326 --> 00:19:47,701
Zaidi sir, we want to see your
best performance tonight.

286
00:19:47,929 --> 00:19:50,496
Don't worry.
I'll give it my best shot.

287
00:19:50,576 --> 00:19:52,038
On one condition that...

288
00:19:52,118 --> 00:19:53,368
Oh wow!

289
00:19:53,493 --> 00:19:55,163
Hariya's playing on
a different level today.

290
00:19:55,243 --> 00:19:56,701
He seems very happy.

291
00:19:56,951 --> 00:20:00,201
Let's see if you can guess
the reason for his happiness.

292
00:20:00,743 --> 00:20:04,285
By the way,
Acharya sir claims you can't guess.

293
00:20:04,660 --> 00:20:05,910
Is that right?

294
00:20:06,910 --> 00:20:07,993
Fine.

295
00:20:10,285 --> 00:20:11,743
So where is he?

296
00:20:13,035 --> 00:20:14,451
Who?

297
00:20:14,531 --> 00:20:16,951
The stranger who arrived a while ago.

298
00:20:18,708 --> 00:20:21,455
He's either the owner of a big
company or at some high post.

299
00:20:21,535 --> 00:20:23,660
A resident of Delhi and married.

300
00:20:23,951 --> 00:20:25,746
Unbelievable. Zaidi sir.

301
00:20:25,826 --> 00:20:27,535
Do you know magic?

302
00:20:27,615 --> 00:20:29,951
It's not magic, just simple observation.

303
00:20:30,031 --> 00:20:31,743
You just need an eye for it.
Look...

304
00:20:32,451 --> 00:20:34,951
There's water still dripping
from that overcoat...

305
00:20:35,031 --> 00:20:36,868
...meaning he arrived a short while ago.

306
00:20:38,072 --> 00:20:40,743
The coat looks expensive...

307
00:20:40,826 --> 00:20:41,701
There's...

308
00:20:41,785 --> 00:20:42,743
- What's that thing called?
- Fur.

309
00:20:42,826 --> 00:20:45,243
Right fur... there's fur on the
collar meaning it must be expensive.

310
00:20:45,993 --> 00:20:49,368
Shoes and bag are from LV. Louis Vuitton.

311
00:20:50,201 --> 00:20:53,294
So the owner is either
the owner of some company...

312
00:20:53,660 --> 00:20:55,118
...or on a high post.

313
00:20:55,198 --> 00:20:58,080
Which is why he's travelling
in executive class...

314
00:20:58,160 --> 00:21:01,868
...this can be seen from
the airline tag on the bag.

315
00:21:02,826 --> 00:21:05,993
There's an expensive
BMW car parked outside...

316
00:21:06,275 --> 00:21:08,035
...that has a registration plate of Delhi.

317
00:21:08,115 --> 00:21:09,118
That's it.

318
00:21:09,198 --> 00:21:13,936
The rest is okay, but how did
you find out he's married?

319
00:21:15,118 --> 00:21:17,199
The BMW is registered to his wife.

320
00:21:17,535 --> 00:21:18,993
How do you know?

321
00:21:19,573 --> 00:21:22,368
There's a heavy storm raging outside...

322
00:21:22,639 --> 00:21:25,663
An expensive BMW car is parked outside.

323
00:21:25,743 --> 00:21:27,368
This is our area.

324
00:21:27,535 --> 00:21:29,326
There's no one inside the car.

325
00:21:29,406 --> 00:21:31,410
The keys were lying on the road...

326
00:21:32,118 --> 00:21:34,076
So you went investigating...

327
00:21:36,451 --> 00:21:38,576
Finally, a stranger has come visiting us.

328
00:21:38,951 --> 00:21:43,329
Whether he's any good to us
depends entirely on your opinion.

329
00:21:48,910 --> 00:21:50,410
What is your opinion?

330
00:21:50,993 --> 00:21:52,868
He doesn't like lawyers at all.

331
00:21:52,948 --> 00:21:55,123
He downed an entire
peg in a single breath,

332
00:21:55,622 --> 00:21:56,993
He's coming.

333
00:21:57,153 --> 00:22:00,947
[Whistling]

334
00:22:01,410 --> 00:22:03,160
There you are.

335
00:22:03,618 --> 00:22:05,035
How are you feeling now?

336
00:22:05,115 --> 00:22:06,701
Well, Acharya sir, you must forgive me.

337
00:22:06,785 --> 00:22:08,535
My pant was soaking wet.

338
00:22:08,615 --> 00:22:10,660
I noticed a suit hanging in your room...

339
00:22:10,740 --> 00:22:12,118
...and wore the pant
without your permission.

340
00:22:12,198 --> 00:22:13,410
You did the right thing.

341
00:22:13,490 --> 00:22:16,368
By the way,
that suit doesn't belong to me.

342
00:22:16,659 --> 00:22:18,535
We had a guest just like you.

343
00:22:18,911 --> 00:22:20,871
- He left it behind.
- Okay,

344
00:22:20,951 --> 00:22:25,246
Anyway, let me introduce you
to the fourth member of our group.

345
00:22:25,326 --> 00:22:28,451
A very dear and wise friend...

346
00:22:28,618 --> 00:22:29,955
Mr. Lateef Zaidi.

347
00:22:30,035 --> 00:22:32,038
- Nice to met you, sir.
- Hello, how are you?

348
00:22:32,118 --> 00:22:33,160
I am fine.

349
00:22:33,576 --> 00:22:35,660
Your car keys.

350
00:22:36,411 --> 00:22:37,822
You dropped it on the road.

351
00:22:38,035 --> 00:22:40,118
I was so stressed that
I even dropped the key.

352
00:22:40,564 --> 00:22:43,035
And I've also brought your bags here.

353
00:22:43,284 --> 00:22:44,910
Don't leave it unattended.

354
00:22:44,990 --> 00:22:46,493
There's a fear of it getting stolen.

355
00:22:46,573 --> 00:22:48,091
The bag's empty.
There's nothing in the bag.

356
00:22:48,451 --> 00:22:49,743
Looking at the brand of the bag...

357
00:22:50,133 --> 00:22:52,535
...it must be worth a couple
of millions even if it's empty.

358
00:22:52,615 --> 00:22:54,535
Come.
Come and sit.

359
00:22:54,993 --> 00:22:55,701
Come.

360
00:22:55,785 --> 00:22:57,118
But that's very thoughtful of you.

361
00:22:57,615 --> 00:22:59,576
No wonder everyone has been
praising you so much.

362
00:22:59,656 --> 00:23:00,496
[Laughing]

363
00:23:00,618 --> 00:23:03,618
Even I heard a lot of praises about you.

364
00:23:04,232 --> 00:23:09,201
And learned that you don't have
a liking for the lawyer kind.

365
00:23:09,281 --> 00:23:10,839
[Laughing]

366
00:23:10,993 --> 00:23:12,535
No, that's not the case.

367
00:23:12,951 --> 00:23:15,160
- Actually, now that you say that...
- Yes.

368
00:23:15,240 --> 00:23:16,951
I often thought of becoming a lawyer,

369
00:23:17,254 --> 00:23:18,660
Ohh...

370
00:23:18,743 --> 00:23:21,455
Because whenever there's a large
sum of money involved...

371
00:23:21,535 --> 00:23:23,493
...there's always a lawyer behind it.

372
00:23:24,992 --> 00:23:27,493
The aspect of Law you're talking about...

373
00:23:27,951 --> 00:23:30,451
...has no connection
to any of us in this room.

374
00:23:31,368 --> 00:23:35,201
Our field is criminal law.

375
00:23:36,197 --> 00:23:37,535
Criminal Law?

376
00:23:39,165 --> 00:23:40,576
Interesting.

377
00:23:40,656 --> 00:23:42,201
As in films.

378
00:23:42,785 --> 00:23:46,303
"Where were you on the night
the murder was committed?"

379
00:23:46,383 --> 00:23:48,920
[Laughing]

380
00:23:49,406 --> 00:23:51,701
- Joking.
- Maybe in films,

381
00:23:51,785 --> 00:23:54,743
but in reality it's not
so melodramatic.

382
00:23:54,962 --> 00:23:56,951
The Law has to impart justice.

383
00:23:57,951 --> 00:24:00,868
And its foundation is logic, precedence.

384
00:24:01,868 --> 00:24:03,618
There's no place for melodrama.

385
00:24:03,993 --> 00:24:05,868
I don't agree with this.

386
00:24:06,743 --> 00:24:10,868
The court's filled with real people
made of flesh and bones.

387
00:24:11,173 --> 00:24:12,660
Real people.

388
00:24:12,743 --> 00:24:17,660
Along with their joys,
their sorrows, their pain, and love.

389
00:24:18,160 --> 00:24:21,160
Doesn't matter how hard you try
to separate them.

390
00:24:22,032 --> 00:24:23,326
They don't go away.

391
00:24:23,406 --> 00:24:24,743
I would like to tell you, Bhuller sir...

392
00:24:24,826 --> 00:24:26,951
Guys. Guys.
Calm down.

393
00:24:27,031 --> 00:24:27,993
Just slow down.

394
00:24:28,073 --> 00:24:29,118
Okay.

395
00:24:29,198 --> 00:24:31,368
What do you guys say?
Let's have a drink.

396
00:24:33,681 --> 00:24:35,098
Before retirement, I was a judge

397
00:24:35,181 --> 00:24:38,765
at the local criminal court.

398
00:24:39,848 --> 00:24:42,931
Zaidi sir was the chief prosecutor.

399
00:24:43,473 --> 00:24:47,765
His name was enough to instil
fear in the worst of criminals.

400
00:24:48,556 --> 00:24:53,640
And Bhuller sir was
our chief defence council.

401
00:24:53,765 --> 00:24:57,140
Criminals who were scared of him...

402
00:24:57,265 --> 00:25:00,973
...would approach Bhuller sir for help.

403
00:25:02,098 --> 00:25:06,931
You know, sir. I like the action,
living life in the fast lane.

404
00:25:07,056 --> 00:25:08,515
Places to go to.

405
00:25:11,223 --> 00:25:14,015
You know,
if I was in any one of your shoes...

406
00:25:14,426 --> 00:25:16,696
[Lighter]

407
00:25:17,265 --> 00:25:19,181
...I would've died a long time ago.

408
00:25:19,640 --> 00:25:21,431
No offence meant.
No offence meant.

409
00:25:21,723 --> 00:25:24,848
But I can't imagine life
in this kind of isolation.

410
00:25:26,039 --> 00:25:28,647
You've a beautiful cigarette case.

411
00:25:28,792 --> 00:25:30,765
Thank you.

412
00:25:31,582 --> 00:25:35,056
"With Love from N.O."

413
00:25:36,431 --> 00:25:37,848
Wife?

414
00:25:39,348 --> 00:25:40,765
Friend.

415
00:25:40,890 --> 00:25:42,140
Girlfriend?

416
00:25:45,383 --> 00:25:47,310
[Laughing]

417
00:25:47,390 --> 00:25:51,297
Lucky man.
Come, join us.

418
00:25:51,429 --> 00:25:53,206
[Thunder]

419
00:25:54,140 --> 00:25:55,268
With no network around here...

420
00:25:55,348 --> 00:25:57,723
...seems like someone's got a heart attack

421
00:25:58,561 --> 00:25:59,973
and slipped into a coma.

422
00:26:01,348 --> 00:26:04,681
Although I believe that
people from your profession...

423
00:26:04,806 --> 00:26:06,556
...must be as fascinating as you.

424
00:26:08,723 --> 00:26:10,515
As far as people are concerned...

425
00:26:10,640 --> 00:26:11,681
Doesn't matter where you go...

426
00:26:11,806 --> 00:26:13,128
...they are all the same.

427
00:26:13,409 --> 00:26:19,060
Oh... you mean to say we all
have a unique emotion in us.

428
00:26:19,140 --> 00:26:21,640
The emotion called humanity.

429
00:26:22,765 --> 00:26:24,140
No sir, you didn't understand.

430
00:26:24,556 --> 00:26:26,931
I was speaking from business and
sales technique's point of view.

431
00:26:28,079 --> 00:26:29,098
Thank you.

432
00:26:30,640 --> 00:26:31,765
Let me explain.

433
00:26:32,056 --> 00:26:33,140
Yes.

434
00:26:33,348 --> 00:26:35,681
Whenever we try to sell a product...

435
00:26:36,390 --> 00:26:38,018
...whether the customer is rich or poor,

436
00:26:38,098 --> 00:26:39,306
young or old...

437
00:26:39,431 --> 00:26:42,140
...we have to convince
him of three things.

438
00:26:42,890 --> 00:26:43,848
One...

439
00:26:43,973 --> 00:26:47,848
He's buying the product at
a much lower rate than the original.

440
00:26:48,931 --> 00:26:50,140
Second...

441
00:26:50,223 --> 00:26:53,306
All the rich and famous
people in the world own it.

442
00:26:54,306 --> 00:26:55,598
And third...

443
00:26:56,598 --> 00:27:02,098
If he doesn't own it, then people
around him will think he's cheap.

444
00:27:02,306 --> 00:27:03,390
And it's a fact.

445
00:27:04,973 --> 00:27:07,640
So to summarise it...

446
00:27:08,140 --> 00:27:12,848
Greed, envy, and fear of embarrassment.

447
00:27:14,556 --> 00:27:17,974
So what you're trying to say is...

448
00:27:18,140 --> 00:27:21,390
...human emotions are based
on these three principles.

449
00:27:22,431 --> 00:27:26,723
This is not my opinion,
it's my experience.

450
00:27:26,931 --> 00:27:30,140
Surely you can't mean that. Mr. Mehra.

451
00:27:30,515 --> 00:27:36,181
I mean humans possess several other
positive and better emotions.

452
00:27:38,042 --> 00:27:39,556
- Can I tell you a secret?
- Yes.

453
00:27:41,098 --> 00:27:43,723
Earlier, the definition of an
honest man was someone...

454
00:27:44,348 --> 00:27:46,140
who never did a dishonest deed.

455
00:27:46,723 --> 00:27:48,098
And the definition of
the innocent was someone...

456
00:27:48,181 --> 00:27:49,848
...who never committed a crime.

457
00:27:50,348 --> 00:27:51,723
But these definitions have changed.

458
00:27:52,765 --> 00:27:54,431
Now an honest man is someone...

459
00:27:54,556 --> 00:27:56,390
...whose dishonest deeds
hasn't been uncovered.

460
00:27:56,515 --> 00:27:59,181
And the innocent is someone
whose crime hasn't been proven.

461
00:27:59,306 --> 00:28:03,640
What did you say in the end?
Can you repeat that?

462
00:28:03,848 --> 00:28:05,140
An honest man is someone...

463
00:28:05,265 --> 00:28:07,390
...whose dishonest deeds
hasn't been uncovered.

464
00:28:08,056 --> 00:28:09,556
And the innocent is someone...

465
00:28:10,224 --> 00:28:11,473
...whose crime hasn't been proven.

466
00:28:11,598 --> 00:28:13,056
Whose crime hasn't been proven.

467
00:28:13,140 --> 00:28:15,685
I'll just get another drink.

468
00:28:15,765 --> 00:28:20,640
Mr. Mehra,
this is such a plain blank philosophy.

469
00:28:20,973 --> 00:28:24,598
You're a fine specimen
of the 21st century.

470
00:28:25,316 --> 00:28:28,973
But your ideology...

471
00:28:30,265 --> 00:28:32,431
Everyone will have to face trial someday.

472
00:28:33,806 --> 00:28:36,598
Life is a book filled with your deeds.

473
00:28:37,473 --> 00:28:38,681
Bravo.

474
00:28:38,806 --> 00:28:40,848
I may be not as good as you...

475
00:28:41,390 --> 00:28:42,768
...but even I would
like to say a few lines.

476
00:28:42,848 --> 00:28:44,765
Yes, of course.
Go ahead. Go ahead.

477
00:28:46,348 --> 00:28:48,931
To grab the attention of the beholder...

478
00:28:49,140 --> 00:28:52,598
To grab the attention of the beholder...

479
00:28:52,723 --> 00:28:54,806
It's a talent to be a vendor.

480
00:28:54,931 --> 00:28:56,556
Bravo.

481
00:28:57,598 --> 00:29:01,357
Listen this as well..Are you listening?
Infamy has forged such a bond with popularity...

482
00:29:01,911 --> 00:29:07,848
...people are willing to
strip just to be on the news.

483
00:29:08,478 --> 00:29:09,851
Bravo.

484
00:29:09,931 --> 00:29:11,348
Bravo.
Cheers.

485
00:29:11,556 --> 00:29:16,394
Guys, we're lucky that Mr. Mehra
has graced us with his presence.

486
00:29:17,598 --> 00:29:21,640
Tonight is going to be a memorable night.

487
00:29:22,098 --> 00:29:24,223
Are you sure, Zaidi sir?

488
00:29:25,208 --> 00:29:26,560
[Laughing]

489
00:29:26,640 --> 00:29:30,765
I've never been so sure in my life.

490
00:29:31,131 --> 00:29:33,499
[Rumbling]

491
00:29:35,680 --> 00:29:37,917
[Thunder]

492
00:29:38,302 --> 00:29:40,314
By the way,
don't you guys get bored out here?

493
00:29:40,394 --> 00:29:43,306
We had nothing to do after retirement.

494
00:29:43,890 --> 00:29:47,976
We were jobless, alone, and even
our health began to deteriorate,

495
00:29:48,056 --> 00:29:49,598
- Right.
- So...

496
00:29:50,056 --> 00:29:52,140
We suddenly thought of a game.

497
00:29:52,848 --> 00:29:55,018
And since we started playing this game...

498
00:29:55,098 --> 00:29:58,473
...believe me,
excitement has returned in our lives.

499
00:29:59,890 --> 00:30:01,973
What game?
Chess or cards?

500
00:30:02,348 --> 00:30:03,643
No, mister.

501
00:30:03,723 --> 00:30:05,390
The real game is something else.

502
00:30:05,765 --> 00:30:07,269
It's so much fun and exciting...

503
00:30:07,390 --> 00:30:10,539
...that it gives you goosebumps.

504
00:30:10,806 --> 00:30:13,140
Goosebumps.
Really?

505
00:30:13,645 --> 00:30:15,098
What game is this?

506
00:30:15,473 --> 00:30:16,601
Come.

507
00:30:16,681 --> 00:30:18,265
You'll find out.

508
00:30:19,098 --> 00:30:20,848
It's an unusual game.

509
00:30:21,765 --> 00:30:24,681
You might not find it too important.

510
00:30:25,140 --> 00:30:28,098
I mean slightly absurd.

511
00:30:28,181 --> 00:30:29,890
Even I've played such
silly games before,

512
00:30:29,970 --> 00:30:30,457
That's for you.

513
00:30:30,537 --> 00:30:32,348
but please tell me more about your game.

514
00:30:32,473 --> 00:30:33,723
What game do you guys play?

515
00:30:33,848 --> 00:30:34,851
Thank you, dear.

516
00:30:34,931 --> 00:30:36,890
- Zaidi sir, shall I tell him?
- Most certainly you can,

517
00:30:37,181 --> 00:30:39,890
- Shall I proceed?
- Please...

518
00:30:40,556 --> 00:30:43,265
It's a very ordinary game at a glance.

519
00:30:44,140 --> 00:30:46,556
We often gather around in the evening...

520
00:30:47,056 --> 00:30:49,306
...and do what we all used to do.

521
00:30:50,181 --> 00:30:53,140
Meaning court proceedings, cases...

522
00:30:53,973 --> 00:30:55,973
Earlier it was all real.

523
00:30:56,348 --> 00:30:59,306
Now it's a little imaginary.

524
00:30:59,515 --> 00:31:02,181
Fictitious.
Mock trial.

525
00:31:03,848 --> 00:31:07,018
As children play cops and robbers.
Don't feel offended.

526
00:31:07,098 --> 00:31:08,973
There's no reason to feel offended.

527
00:31:09,848 --> 00:31:12,056
This game really is pretty childish...

528
00:31:12,640 --> 00:31:14,556
...and yet we enjoy playing it.

529
00:31:14,681 --> 00:31:16,765
And there's something
in it which you'll like too.

530
00:31:16,890 --> 00:31:19,056
But what exactly do you guys do?
I didn't understand.

531
00:31:19,424 --> 00:31:23,685
We choose some famous old case...

532
00:31:23,765 --> 00:31:26,598
...and then we reenact it.

533
00:31:27,806 --> 00:31:32,056
Zaidi sir argues from
the prosecution's side...

534
00:31:32,140 --> 00:31:35,431
...and Mr. Bhuller from the defence

535
00:31:35,642 --> 00:31:38,685
As the judge, I give the verdict...

536
00:31:38,765 --> 00:31:45,159
...and also pronounce
sentence if required.

537
00:31:46,431 --> 00:31:50,560
Sometimes our verdict
is completely different...

538
00:31:50,640 --> 00:31:52,140
...from the verdict announced earlier!

539
00:31:52,863 --> 00:31:56,185
A lot happens in real
court during a case-trials.

540
00:31:56,265 --> 00:32:00,181
Truth, lies, fear of punishment, greed...

541
00:32:00,806 --> 00:32:02,431
Wealth, enmity,

542
00:32:02,556 --> 00:32:04,806
But nothing of that
sort happens in our game.

543
00:32:05,515 --> 00:32:07,681
We only do justice at the end of our game.

544
00:32:08,681 --> 00:32:12,015
We practise Law in its purest form.

545
00:32:12,390 --> 00:32:13,911
Yeah...

546
00:32:14,045 --> 00:32:18,140
So Sameer, how do you like our game?

547
00:32:20,056 --> 00:32:22,848
Sounds like a very
intellectual kind of game.

548
00:32:23,848 --> 00:32:24,848
This might be fun.

549
00:32:24,973 --> 00:32:27,640
You just wait and watch...you'll enjoy it.

550
00:32:28,393 --> 00:32:30,685
Let's begin the case,
please take your seat.

551
00:32:30,765 --> 00:32:32,140
Yes, let's begin.

552
00:32:32,390 --> 00:32:34,598
So tonight...

553
00:32:35,595 --> 00:32:37,265
we're going to debate
on Phoolan Devi's case.

554
00:32:39,375 --> 00:32:41,685
You'll love this game, wait and see.

555
00:32:41,765 --> 00:32:43,476
You arrived at the right time.
Call Anna.

556
00:32:43,556 --> 00:32:44,890
- Anna.
- Yes.

557
00:32:45,056 --> 00:32:49,185
Anna, I told you to
study Phoolan Devi's case.

558
00:32:49,265 --> 00:32:51,504
I was reading it last
night but couldn't finish it.

559
00:32:51,584 --> 00:32:53,043
[Laughing]

560
00:32:54,140 --> 00:32:55,390
So let's begin the proceedings.

561
00:32:55,515 --> 00:32:56,681
Yes, of course.

562
00:32:56,894 --> 00:32:58,488
Where are you going, Mr. Mehra?

563
00:33:02,565 --> 00:33:04,056
Phoolan Devi.

564
00:33:04,905 --> 00:33:08,681
What's the point of taking a
person to trial whose no more alive?

565
00:33:08,923 --> 00:33:11,217
And even if the verdict's different,
still what's the point.

566
00:33:11,916 --> 00:33:14,973
Sir, choose a case
which Mehra sir will enjoy.

567
00:33:15,560 --> 00:33:18,223
Why ruin your fun for my sake?

568
00:33:18,407 --> 00:33:19,806
You guys carry on.

569
00:33:19,931 --> 00:33:21,810
Why don't you play with us?

570
00:33:21,890 --> 00:33:22,973
Please play with us.

571
00:33:23,053 --> 00:33:26,456
And anyway,
I haven't prepared for the case.

572
00:33:30,765 --> 00:33:32,056
Fine.

573
00:33:32,140 --> 00:33:33,556
I'll join in.

574
00:33:34,140 --> 00:33:35,893
But I'll just watch as a spectator.

575
00:33:35,973 --> 00:33:37,560
Come on.

576
00:33:37,640 --> 00:33:41,632
Mr. Mehra,
if I've assessed your character right...

577
00:33:42,362 --> 00:33:44,473
...you're not the kind of
guy who likes to be a spectator.

578
00:33:45,767 --> 00:33:47,348
In fact, you're one of those guys...

579
00:33:47,473 --> 00:33:49,598
...who wants to take part in every game...

580
00:33:49,931 --> 00:33:52,560
...always stay ahead, and win.

581
00:33:52,640 --> 00:33:53,765
Am I right?

582
00:33:53,890 --> 00:33:55,140
You're absolutely right.

583
00:33:55,431 --> 00:33:57,306
It's how I made it this far.

584
00:33:58,098 --> 00:33:59,935
But I am not some lawyer...

585
00:34:00,015 --> 00:34:02,140
...nor do I have any
experience of legal terms.

586
00:34:02,223 --> 00:34:04,223
You should play.

587
00:34:04,438 --> 00:34:06,848
If you don't,
then our evening will get spoiled.

588
00:34:08,411 --> 00:34:11,056
Our excitement and
fun increase many folds...

589
00:34:11,140 --> 00:34:14,851
...when we've a real
person on trial in our court!

590
00:34:14,931 --> 00:34:17,098
If you go to a shooting range,

591
00:34:17,831 --> 00:34:20,681
and fire at those cardboard
targets all you want.

592
00:34:21,509 --> 00:34:24,355
The real challenge is when
someone's shooting back at you.

593
00:34:25,098 --> 00:34:25,976
Wait a minute.

594
00:34:26,056 --> 00:34:29,431
Meaning you've actually
played this game with real people.

595
00:34:29,890 --> 00:34:31,140
Quite often.

596
00:34:31,660 --> 00:34:34,473
How long ago, Mr. Bhuller?

597
00:34:34,765 --> 00:34:35,893
A couple of months ago.

598
00:34:35,973 --> 00:34:37,851
It was a stormy night like this.

599
00:34:37,931 --> 00:34:39,476
And a Minister...

600
00:34:39,556 --> 00:34:44,431
Well, ex-Minister wandered here,

601
00:34:44,722 --> 00:34:49,643
He was found guilty of selling
army secrets to the enemy.

602
00:34:49,723 --> 00:34:50,935
Since it was a matter
of national security...

603
00:34:51,015 --> 00:34:53,098
...we sentenced him to death.

604
00:34:54,116 --> 00:34:56,973
The pant you're wearing belonged to him.

605
00:34:59,294 --> 00:35:02,183
Means you scared him so much
that he fled without his pants.

606
00:35:02,263 --> 00:35:05,207
[Laughing]

607
00:35:07,079 --> 00:35:08,256
[Laughing]

608
00:35:09,640 --> 00:35:11,098
Okay, fine.

609
00:35:11,265 --> 00:35:13,806
I've understood it's a fascinating game...

610
00:35:14,098 --> 00:35:16,459
...and you want me to be a part of it,

611
00:35:17,056 --> 00:35:18,390
Exactly.

612
00:35:19,329 --> 00:35:20,765
Fine.

613
00:35:20,931 --> 00:35:22,268
And what will be my role?

614
00:35:22,348 --> 00:35:23,640
The accused.

615
00:35:24,515 --> 00:35:26,223
Criminal.

616
00:35:28,157 --> 00:35:31,056
Believe me.
You'll prove to be a great criminal.

617
00:35:31,637 --> 00:35:35,524
This role's made for you, Mr. Mehra.

618
00:35:36,640 --> 00:35:38,709
Sorry sir, I don't agree with you there.

619
00:35:39,265 --> 00:35:40,893
I am a very responsible citizen,

620
00:35:40,973 --> 00:35:43,431
Never committed any crime, nor murder.

621
00:35:43,973 --> 00:35:45,140
No secret vices.

622
00:35:45,926 --> 00:35:50,190
I might have broken a few signals
but nothing more than that.

623
00:35:50,723 --> 00:35:52,463
My life is like an open book.

624
00:35:53,098 --> 00:35:58,484
We've a keen interest in open
books like you, Mr. Mehra.

625
00:35:58,761 --> 00:36:00,693
[Laughing]

626
00:36:01,098 --> 00:36:04,723
So you are taking part in our game.

627
00:36:05,660 --> 00:36:07,098
Sameer?

628
00:36:07,794 --> 00:36:09,098
But there's a condition.

629
00:36:09,973 --> 00:36:11,601
You can't quit this game in the middle.

630
00:36:11,681 --> 00:36:13,056
You'll have to play till the end.

631
00:36:14,074 --> 00:36:15,351
What's the point of a playing a game...

632
00:36:15,431 --> 00:36:17,414
...if the player quits in the middle?

633
00:36:17,931 --> 00:36:20,348
Exactly, Mr. Mehra.

634
00:36:21,723 --> 00:36:24,810
What do you say, Mr. Mehra?
Are you in?

635
00:36:26,175 --> 00:36:28,056
But I better warn all of you...

636
00:36:28,140 --> 00:36:30,052
...that I am a pretty good player.

637
00:36:31,280 --> 00:36:34,644
Come on, let the trial begin.
I am ready.

638
00:36:35,155 --> 00:36:37,890
He's ready.
Now everything will be fine.

639
00:36:41,214 --> 00:36:42,743
[Rumbling]

640
00:36:44,389 --> 00:36:49,572
Mr. Mehra, you should be
proud that I am defending your case.

641
00:36:49,923 --> 00:36:51,560
And I give you my word...

642
00:36:51,640 --> 00:36:54,351
I'll put in my life
and soul in doing my job...

643
00:36:54,431 --> 00:36:56,515
...victory shall be yours.

644
00:36:57,183 --> 00:37:00,185
Then on this joyous occasion,
I'll make Sangria for everyone.

645
00:37:00,265 --> 00:37:01,351
I'll give you a hand too.

646
00:37:01,431 --> 00:37:02,390
Please.

647
00:37:02,515 --> 00:37:05,140
Sameer, before the proceedings...

648
00:37:05,792 --> 00:37:09,723
...the accused has every
right to meet with his council.

649
00:37:09,931 --> 00:37:13,140
And your lawyer is waiting for you.

650
00:37:14,239 --> 00:37:15,723
Oh, that's very professional.

651
00:37:17,855 --> 00:37:20,604
[Rain fall]

652
00:37:23,953 --> 00:37:26,046
[Thunder]

653
00:37:32,306 --> 00:37:34,056
Let's deal with the commercial part first.

654
00:37:35,265 --> 00:37:36,306
Commercial.

655
00:37:36,594 --> 00:37:38,140
Professional charges.

656
00:37:38,465 --> 00:37:40,576
There's no joy without a fee.

657
00:37:41,098 --> 00:37:42,223
What would be your fee?

658
00:37:42,682 --> 00:37:44,473
501 rupees is good enough...

659
00:37:44,553 --> 00:37:46,638
[Laughing]

660
00:37:46,760 --> 00:37:48,685
No, no, it's okay.

661
00:37:48,765 --> 00:37:49,890
I was just joking.

662
00:37:51,282 --> 00:37:54,848
Okay then, now tell me about your crimes.

663
00:37:56,680 --> 00:37:58,181
Sorry, my crimes?

664
00:37:58,589 --> 00:38:00,556
Yes, all facts.

665
00:38:00,765 --> 00:38:06,806
So that Zaidi sir can't corner
us with his own interpretation.

666
00:38:07,516 --> 00:38:09,476
If Zaidi sir wins...

667
00:38:09,556 --> 00:38:12,595
...you'll be pretty sad that you lost.

668
00:38:12,675 --> 00:38:14,960
- And I don't like to lose.
- Me neither.

669
00:38:15,912 --> 00:38:17,306
So tell me,

670
00:38:17,825 --> 00:38:20,436
But I still don't understand
what you want from me.

671
00:38:20,890 --> 00:38:25,393
Mr. Mehra,
when the court proceedings begin...

672
00:38:25,473 --> 00:38:32,244
...you'll be informed what
crime you're facing trial for.

673
00:38:32,957 --> 00:38:35,726
You'll plead not guilty.

674
00:38:35,806 --> 00:38:39,851
And the prosecution's job
will be to gather evidence...

675
00:38:39,931 --> 00:38:42,890
...and prove you guilty.

676
00:38:43,181 --> 00:38:49,015
That's why it's crucial
we decide a crime right now.

677
00:38:49,912 --> 00:38:52,018
I am sorry to disappoint you, sir...

678
00:38:52,098 --> 00:38:53,306
...but as I informed you earlier

679
00:38:53,386 --> 00:38:54,556
I've never committed any crime.

680
00:38:54,681 --> 00:38:59,440
There's no person in this world

681
00:39:00,056 --> 00:39:03,348
who hasn't committed any crime?

682
00:39:04,532 --> 00:39:06,140
Big or small.

683
00:39:06,515 --> 00:39:09,348
Every person's soul is burdened

684
00:39:09,428 --> 00:39:13,056
with the guilt of some crime.

685
00:39:13,446 --> 00:39:16,768
You guys get pretty involved
in this game, don't you?

686
00:39:16,848 --> 00:39:18,723
- Superb.
- Yes, yes,

687
00:39:18,848 --> 00:39:25,037
Entering the court without deciding
a crime would be stupidity.

688
00:39:26,514 --> 00:39:27,851
And what will be wise?

689
00:39:27,931 --> 00:39:29,390
To decide a crime.

690
00:39:30,685 --> 00:39:31,810
Why?

691
00:39:31,890 --> 00:39:35,140
Because if you don't decide your crime...

692
00:39:35,223 --> 00:39:40,056
...then Zaidi sir can accuse
you of any random crime

693
00:39:40,140 --> 00:39:42,181
which cannot be changed.

694
00:39:42,516 --> 00:39:45,056
If the prosecutor is
really very talented...

695
00:39:45,414 --> 00:39:46,851
...then let him find something on me.

696
00:39:46,931 --> 00:39:49,306
He is talented, no doubt.
It's his speciality.

697
00:39:49,848 --> 00:39:51,886
Maybe.
I am not scared.

698
00:39:52,556 --> 00:39:54,317
And that's when the game
will be more fun to play.

699
00:39:56,681 --> 00:39:57,977
Okay, Mr. Mehra.

700
00:39:58,211 --> 00:39:59,472
[Door Opens]

701
00:39:59,552 --> 00:40:00,658
[Footsteps]

702
00:40:00,738 --> 00:40:03,181
I'll call my friends.

703
00:40:05,321 --> 00:40:06,996
[Breathing]

704
00:40:07,291 --> 00:40:11,057
[Rain fall]

705
00:40:13,031 --> 00:40:14,836
[Lighter]

706
00:40:17,965 --> 00:40:20,142
[Thunder]

707
00:40:29,287 --> 00:40:32,400
[Music Playing]

708
00:40:34,806 --> 00:40:36,140
Do you live here?

709
00:40:36,640 --> 00:40:37,973
No.

710
00:40:38,598 --> 00:40:39,890
My house is nearby.

711
00:40:41,632 --> 00:40:43,348
Are you going to stay
after the game ends?

712
00:40:44,488 --> 00:40:45,848
Yes.

713
00:40:46,560 --> 00:40:48,265
In fact, much after that.

714
00:40:48,931 --> 00:40:50,556
Sometimes they take very long.

715
00:40:52,369 --> 00:40:54,306
How is your English so good?

716
00:40:55,736 --> 00:40:57,476
I went to a boarding school.

717
00:40:57,556 --> 00:40:59,056
Aah...

718
00:40:59,140 --> 00:41:00,473
And for graduation?

719
00:41:01,390 --> 00:41:03,848
I am sorry for asking so many questions.

720
00:41:05,928 --> 00:41:08,480
Did you like the butterflies?

721
00:41:10,309 --> 00:41:11,765
Very nice.

722
00:41:12,501 --> 00:41:14,461
[Breathing]

723
00:41:14,681 --> 00:41:16,306
You know, you can come to Delhi with me.

724
00:41:16,681 --> 00:41:17,848
I'll show you around.

725
00:41:17,928 --> 00:41:19,754
We can have dinner.

726
00:41:20,806 --> 00:41:22,018
Strictly professional.

727
00:41:22,098 --> 00:41:24,181
We can talk about your paintings.

728
00:41:24,348 --> 00:41:28,934
Don't you get bored in this
house with these old folks?

729
00:41:29,223 --> 00:41:30,390
No.

730
00:41:35,440 --> 00:41:36,931
Don't you want to move ahead?

731
00:41:39,640 --> 00:41:40,681
Ahead where?

732
00:41:44,585 --> 00:41:46,743
Come here.
Come, come.

733
00:41:47,223 --> 00:41:48,556
Come here.

734
00:41:49,327 --> 00:41:51,104
[Footsteps]

735
00:41:51,223 --> 00:41:52,515
Come here.

736
00:41:53,346 --> 00:41:55,931
Look at this,

737
00:41:56,140 --> 00:41:57,511
You're so beautiful.

738
00:41:58,265 --> 00:41:59,560
You can take part in a beauty pageant.

739
00:41:59,640 --> 00:42:01,473
Join modelling.
See the world.

740
00:42:02,140 --> 00:42:04,268
Aishwarya Rai, Priyanka Chopra,
they all became famous stars.

741
00:42:04,348 --> 00:42:05,640
You can be too.

742
00:42:07,053 --> 00:42:08,868
I am not trying to mislead you.

743
00:42:09,098 --> 00:42:10,458
I really mean it.

744
00:42:11,056 --> 00:42:12,476
I work in advertising.

745
00:42:12,556 --> 00:42:14,460
I've been associated
with thousands of girls.

746
00:42:15,431 --> 00:42:17,500
I really know something
unique when I see it.

747
00:42:18,516 --> 00:42:20,476
Look at this.
Look at this.

748
00:42:20,556 --> 00:42:21,765
Look up.

749
00:42:22,941 --> 00:42:25,815
This...face can launch a thousand brands.

750
00:42:25,895 --> 00:42:28,932
[Breathing]

751
00:42:29,425 --> 00:42:32,018
[Laughing]

752
00:42:36,896 --> 00:42:39,218
[Thunder]

753
00:42:40,455 --> 00:42:42,678
[Footsteps]

754
00:42:46,995 --> 00:42:48,037
Friends.

755
00:42:48,787 --> 00:42:52,408
Presenting to you...my masterpiece.

756
00:42:52,488 --> 00:42:54,162
Sangria

757
00:42:57,149 --> 00:43:00,370
Sameer, this is Joe.
He lives nearby,

758
00:43:00,450 --> 00:43:02,881
Unfortunately, Joe cannot speak.

759
00:43:02,961 --> 00:43:04,582
But he's not deaf.

760
00:43:04,662 --> 00:43:06,830
You can tell him if
you need anything.

761
00:43:08,870 --> 00:43:10,203
Alright, cheers.

762
00:43:10,283 --> 00:43:11,537
- Cheers!
- Cheers!

763
00:43:13,124 --> 00:43:18,204
Bhuller sir, I am keen to find out...

764
00:43:18,284 --> 00:43:21,662
...what crime has the accused
decided to go on trial for.

765
00:43:22,037 --> 00:43:27,214
Your honour, my client is
a fine specimen of legal history.

766
00:43:27,335 --> 00:43:28,119
[Lighter]

767
00:43:28,828 --> 00:43:31,953
The accused has never
committed a crime.

768
00:43:32,203 --> 00:43:35,998
Therefore,
the prosecution has full liberty...

769
00:43:36,078 --> 00:43:38,540
...to charge him with any crime.

770
00:43:38,620 --> 00:43:40,078
You're most welcome.

771
00:43:41,078 --> 00:43:46,921
Sameer, you shouldn't take such a
big risk just to impress us.

772
00:43:48,037 --> 00:43:50,912
As I said before,
I've never committed any crime.

773
00:43:51,494 --> 00:43:52,912
I stand by that.

774
00:43:53,662 --> 00:43:57,286
Look Sameer, if you decide on a crime...

775
00:43:57,366 --> 00:43:59,162
...then you'll have
greater chances of winning.

776
00:43:59,242 --> 00:44:02,162
Pardon me, Acharya sir,
but the accused is not a child...

777
00:44:02,242 --> 00:44:03,716
...that he needs to be explained.

778
00:44:04,809 --> 00:44:07,787
And Mr. Mehra can take care of himself.

779
00:44:08,703 --> 00:44:10,328
I can take care of myself.

780
00:44:10,453 --> 00:44:13,078
And I learned this lesson
when I was 16-years-old...

781
00:44:13,953 --> 00:44:16,078
To achieve anything in life...

782
00:44:16,787 --> 00:44:18,703
...it's done like this.

783
00:44:20,953 --> 00:44:24,953
You matured at a very young age,
Mr. Mehra.

784
00:44:25,433 --> 00:44:26,629
[Rumbling]

785
00:44:26,709 --> 00:44:27,248
[Sneezing]

786
00:44:27,328 --> 00:44:28,828
Bless you.

787
00:44:29,203 --> 00:44:30,995
I guess Sangria doesn't suit you.

788
00:44:31,162 --> 00:44:33,162
Joe, make another drink for him,

789
00:44:33,287 --> 00:44:34,453
I am okay.
I am okay.

790
00:44:34,533 --> 00:44:35,537
I am alright.

791
00:44:35,620 --> 00:44:38,953
Don't be so formal.
Have another drink.

792
00:44:48,313 --> 00:44:51,162
In case you catch a cold, Mr. Mehra,

793
00:44:51,242 --> 00:44:52,457
then you'll blame us...

794
00:44:52,537 --> 00:44:54,078
...that we invited you home

795
00:44:54,245 --> 00:44:55,788
but made you ill.

796
00:44:55,868 --> 00:44:57,233
[Laughing]

797
00:44:57,495 --> 00:44:58,358
Okay, fine.

798
00:44:58,438 --> 00:44:59,929
I'll take that.

799
00:45:00,576 --> 00:45:01,995
Thank you.

800
00:45:02,140 --> 00:45:04,480
[Rumbling]

801
00:45:05,458 --> 00:45:09,620
Mr. Prosecutor,
you can start asking your questions.

802
00:45:10,096 --> 00:45:13,578
But what about the witness box,

803
00:45:13,662 --> 00:45:15,368
Holy Gita, and...
What's it called...?

804
00:45:15,495 --> 00:45:17,620
I'll speak only the truth, and nothing...

805
00:45:18,287 --> 00:45:20,245
That's not important, Sameer.

806
00:45:20,370 --> 00:45:23,870
First, we must decide on a crime.

807
00:45:26,736 --> 00:45:29,037
And why is he still here?

808
00:45:29,264 --> 00:45:30,912
Will he take part in the game too?

809
00:45:31,037 --> 00:45:35,662
He's the court-attendant,
the guard, and jailor too.

810
00:45:36,328 --> 00:45:40,370
And he's also got experience of this.

811
00:45:41,287 --> 00:45:44,037
Experience?
What experience?

812
00:45:44,620 --> 00:45:47,234
Joe spent seven years in jail.

813
00:45:48,620 --> 00:45:53,245
A monster raped his sister.

814
00:45:54,217 --> 00:45:58,162
Joe struck that man with a chopper.

815
00:45:58,495 --> 00:46:00,620
The attack turned out to be fatal.

816
00:46:00,703 --> 00:46:02,123
And I prosecuted him.

817
00:46:02,203 --> 00:46:04,745
And I sentenced him to jail.

818
00:46:05,328 --> 00:46:08,662
Knowing all this how
could you still hire him?

819
00:46:08,787 --> 00:46:10,912
I was delighted to hire him.

820
00:46:11,037 --> 00:46:13,370
We're now good friends.

821
00:46:13,495 --> 00:46:15,287
Not a master and servant.

822
00:46:15,367 --> 00:46:17,203
Isn't that right, Joe?

823
00:46:20,077 --> 00:46:23,662
Well...let the proceedings begin.

824
00:46:24,287 --> 00:46:26,078
You can ask me any question you want.

825
00:46:26,158 --> 00:46:27,745
Okay.

826
00:46:28,078 --> 00:46:28,915
Take a seat, Mr. Mehra. Joe.

827
00:46:28,995 --> 00:46:30,537
Can you just get this chair for him?

828
00:46:31,745 --> 00:46:35,537
So...Mr. Mehra, Acharya sir told me

829
00:46:35,620 --> 00:46:36,665
that you're married...

830
00:46:36,745 --> 00:46:40,415
...and your wife is staying in
some resort uphill.

831
00:46:40,495 --> 00:46:41,953
Yes.

832
00:46:42,446 --> 00:46:44,203
How long have you two been married?

833
00:46:45,495 --> 00:46:47,287
- Six years.
- Children?

834
00:46:48,328 --> 00:46:49,745
I have a son, Varun.

835
00:46:49,995 --> 00:46:52,424
He is only 5-years-old
but a complete miscreant.

836
00:46:54,037 --> 00:46:56,262
- Would you like to see his picture?
- Yes, of course.

837
00:46:58,870 --> 00:47:00,745
That's him.

838
00:47:01,870 --> 00:47:04,662
- He's a cute kid.
- Thank you.

839
00:47:04,787 --> 00:47:07,078
You must have left him
under someone's supervision.

840
00:47:07,158 --> 00:47:10,915
Yes. There's an old nanny.

841
00:47:10,995 --> 00:47:12,620
She's very trustworthy.

842
00:47:12,700 --> 00:47:15,707
You left such a cute kid at home.

843
00:47:15,787 --> 00:47:17,412
Do you feel it's right?

844
00:47:17,492 --> 00:47:19,707
The child has school...

845
00:47:19,787 --> 00:47:23,123
...and Mr. Mehra's travel
is work-related...

846
00:47:23,203 --> 00:47:26,078
...so sometimes he has to
leave his son at home.

847
00:47:27,287 --> 00:47:29,203
But he takes his wife along.

848
00:47:29,328 --> 00:47:30,995
There's nothing wrong in that.

849
00:47:31,162 --> 00:47:33,415
And anyway I told Renu to stay at home...

850
00:47:33,495 --> 00:47:35,037
...but she came along.

851
00:47:35,117 --> 00:47:37,748
So if you want to charge
me with child-neglect...

852
00:47:37,828 --> 00:47:39,620
...then I am sorry,
but you'll be disappointed.

853
00:47:40,447 --> 00:47:42,487
[Explosion]

854
00:47:42,825 --> 00:47:45,592
[Thunder]

855
00:47:46,085 --> 00:47:50,453
Doesn't good or bad weather scare you,
Mr. Mehra?

856
00:47:50,746 --> 00:47:53,662
No wonder you set out on this...

857
00:47:54,034 --> 00:47:56,165
...dangerous journey in this bad weather.

858
00:47:56,245 --> 00:47:57,537
Why?

859
00:47:58,362 --> 00:48:02,162
To achieve something in life,
one has to face dangers.

860
00:48:02,352 --> 00:48:03,412
Right, Zaidi sir.

861
00:48:03,492 --> 00:48:04,912
No pain, no gain as they say.

862
00:48:04,992 --> 00:48:06,287
Yes, absolutely right.

863
00:48:06,412 --> 00:48:09,828
But your wife must be worried.

864
00:48:10,638 --> 00:48:12,620
She must have tried to stop you as well.

865
00:48:12,700 --> 00:48:14,328
Yes, she did.

866
00:48:14,408 --> 00:48:17,328
But when she learned I am going
to sign a deal worth millions...

867
00:48:17,453 --> 00:48:19,287
...then all her worries were in the air.

868
00:48:19,367 --> 00:48:21,912
And she immediately waved me off.

869
00:48:23,075 --> 00:48:25,870
Millions...
What do you do, Mr. Mehra?

870
00:48:26,420 --> 00:48:28,578
I am the chief at an Ad Agency,

871
00:48:28,662 --> 00:48:29,957
The agency is called Paradoy.

872
00:48:30,037 --> 00:48:31,345
- Sorry?
- Paradoy.

873
00:48:31,425 --> 00:48:32,620
- Paradoy.
- Yes.

874
00:48:33,375 --> 00:48:34,787
Never heard this name before.

875
00:48:34,912 --> 00:48:37,245
You will... now.
Now I am handling it.

876
00:48:37,912 --> 00:48:39,787
Meaning there was someone else before.

877
00:48:40,481 --> 00:48:42,662
My boss.
He never listened to anyone.

878
00:48:45,140 --> 00:48:46,498
From our conversation,
I can conclude that...

879
00:48:46,578 --> 00:48:48,620
...you weren't always
as successful as you are now.

880
00:48:48,703 --> 00:48:49,787
Am I right?

881
00:48:50,620 --> 00:48:52,373
Be very careful.

882
00:48:52,453 --> 00:48:54,995
Think twice before
you answer his question.

883
00:48:56,102 --> 00:48:57,537
Zaidi sir is right.

884
00:48:59,160 --> 00:49:01,537
I wasn't born with
a silver spoon in my mouth.

885
00:49:01,620 --> 00:49:03,870
And the least I can say is...

886
00:49:04,316 --> 00:49:08,037
I earn more in a year than my
father did in his entire life.

887
00:49:08,580 --> 00:49:10,287
And my shoes are worth more than...

888
00:49:10,578 --> 00:49:12,370
...what he earned in a year.

889
00:49:14,095 --> 00:49:17,037
Your educational qualifications?

890
00:49:17,500 --> 00:49:18,953
Higher Secondary Education.

891
00:49:19,620 --> 00:49:21,578
And my father passed away.

892
00:49:21,870 --> 00:49:24,578
So I took up a job
with a property dealer...

893
00:49:24,662 --> 00:49:26,174
...to support my family.

894
00:49:26,254 --> 00:49:29,537
And simultaneously,
I did my correspondence course.

895
00:49:29,620 --> 00:49:31,370
And then MBA.

896
00:49:32,445 --> 00:49:33,912
- Property dealer?
- Yes.

897
00:49:34,037 --> 00:49:36,370
It was a large firm. Sunrise.

898
00:49:36,495 --> 00:49:40,037
Several of their deals
was disputed property.

899
00:49:40,435 --> 00:49:43,078
And my boss didn't
want to reveal his name.

900
00:49:43,788 --> 00:49:46,245
So all secret deals
were done under my name...

901
00:49:46,578 --> 00:49:49,703
...for which he used
to pay me a double commission.

902
00:49:50,912 --> 00:49:56,328
At that age he wasn't mature,
he was naive.

903
00:49:56,516 --> 00:49:58,873
So he didn't have the sensibility to...

904
00:49:58,953 --> 00:50:02,495
...differentiate between wrong and right.

905
00:50:03,607 --> 00:50:09,495
I suggest this crime would
be absolutely right for the trial.

906
00:50:10,198 --> 00:50:12,787
- I've no objections.
- But I do, your honour.

907
00:50:13,328 --> 00:50:17,412
Mr. Mehra has lost his
chance to decide his crime.

908
00:50:18,829 --> 00:50:19,957
Absolutely.

909
00:50:20,037 --> 00:50:23,620
He was given a chance
which he didn't utilise.

910
00:50:24,538 --> 00:50:30,209
And anyway, you'll have no fun
prosecuting such petty crimes...

911
00:50:30,598 --> 00:50:33,287
...nor you in defending me,
nor me in this game.

912
00:50:34,078 --> 00:50:37,620
Incredible!
This is called true sportsmanship.

913
00:50:38,578 --> 00:50:42,578
I do admire one thing about you,
Mr. Mehra...

914
00:50:43,037 --> 00:50:45,370
...your journey from
an ordinary property agent

915
00:50:45,953 --> 00:50:48,953
to the CEO of a reputed company...

916
00:50:49,620 --> 00:50:51,037
...at an alarmingly fast pace.

917
00:50:51,164 --> 00:50:55,828
You are lucky that everything
was handed to you easily.

918
00:50:57,703 --> 00:50:59,078
Easy?

919
00:50:59,662 --> 00:51:01,665
What does one get easily in this life?

920
00:51:01,745 --> 00:51:03,370
I had to work my as**off,

921
00:51:03,620 --> 00:51:05,620
I've seen hurdles at every step.

922
00:51:05,700 --> 00:51:07,037
Hurdles? What hurdles?

923
00:51:07,203 --> 00:51:08,370
Several hurdles.

924
00:51:08,450 --> 00:51:10,412
The biggest hurdle was that Oswal.

925
00:51:10,620 --> 00:51:12,620
Oswal? Oswal who?

926
00:51:13,546 --> 00:51:14,870
I haven't told you...

927
00:51:16,914 --> 00:51:20,620
Mr. Oswas was the company's
chairman and CEO before me.

928
00:51:21,243 --> 00:51:22,870
I was working under him.

929
00:51:23,574 --> 00:51:25,662
So you got rid of him now.

930
00:51:25,742 --> 00:51:27,287
Objection, your honour!

931
00:51:27,944 --> 00:51:29,412
Sustained.

932
00:51:29,620 --> 00:51:31,078
Okay, I'll rephrase the question.

933
00:51:32,037 --> 00:51:34,745
So now Mr. Oswal is no longer
a hurdle in your path.

934
00:51:35,203 --> 00:51:36,495
That's obvious.

935
00:51:36,575 --> 00:51:38,828
How else would I be at his position?

936
00:51:39,763 --> 00:51:42,078
Where is he now?

937
00:51:43,008 --> 00:51:46,245
Retired? Gave his resignation?
Transferred? What?

938
00:51:46,918 --> 00:51:48,447
[Laughing]

939
00:51:48,620 --> 00:51:50,203
Kind of transferred.

940
00:51:50,618 --> 00:51:54,790
Around a month ago he left
for the heavenly abode.

941
00:51:54,870 --> 00:51:56,287
Look here...

942
00:51:56,367 --> 00:51:59,953
you must consult me first
before answering any question.

943
00:52:00,033 --> 00:52:01,412
Note it.

944
00:52:01,537 --> 00:52:03,037
But why are you so tensed?

945
00:52:03,117 --> 00:52:04,537
What is the problem?

946
00:52:04,620 --> 00:52:06,495
This is just a game.

947
00:52:06,575 --> 00:52:08,495
And I was only telling the truth.

948
00:52:08,913 --> 00:52:11,455
But you're saying it so rudely.

949
00:52:12,454 --> 00:52:13,832
You're talking about his death...

950
00:52:13,953 --> 00:52:15,530
...but with a glimmer on your face,
and so rudely.

951
00:52:15,610 --> 00:52:18,578
This is really insensitive of you,
Mr. Mehra.

952
00:52:18,662 --> 00:52:20,245
Insensitive!

953
00:52:21,328 --> 00:52:23,662
You don't know how
insensitive that man was.

954
00:52:24,078 --> 00:52:25,787
How he behaved with people?

955
00:52:26,245 --> 00:52:28,748
He wouldn't let people rest
peacefully, even on holidays.

956
00:52:28,828 --> 00:52:29,745
And he wouldn't come to work either.

957
00:52:29,825 --> 00:52:30,523
No, he used to work a lot.

958
00:52:30,603 --> 00:52:31,695
He was a workaholic.

959
00:52:32,453 --> 00:52:36,953
In his entire career,
he only took a month off.

960
00:52:37,078 --> 00:52:38,453
But he was a tyrant!

961
00:52:38,745 --> 00:52:40,703
Always finding fault in people's work.

962
00:52:40,828 --> 00:52:42,662
He never gave them credit for their work.

963
00:52:43,412 --> 00:52:46,370
He remained glued to
his seat till his last breath.

964
00:52:47,021 --> 00:52:48,787
I got his position only after he died!

965
00:52:49,620 --> 00:52:51,162
I became the company's CEO,

966
00:52:51,662 --> 00:52:53,370
and his wife became the chairman.

967
00:52:56,600 --> 00:52:57,242
[Rain fall]

968
00:52:57,322 --> 00:52:58,241
[Thunder]

969
00:52:58,321 --> 00:52:59,653
[Laughing]

970
00:53:03,001 --> 00:53:06,707
Lamps are lit in the jamboree by one...

971
00:53:06,787 --> 00:53:09,662
...but the light is enjoyed by others.

972
00:53:10,789 --> 00:53:13,203
Criminals are never caught...

973
00:53:13,758 --> 00:53:18,298
...but the innocent are always prosecuted.

974
00:53:18,378 --> 00:53:20,962
Your honour.
Fate has smiled on me.

975
00:53:21,370 --> 00:53:24,998
I sought the accused,
asked a few questions...

976
00:53:25,078 --> 00:53:27,912
...dug a few old graves...and voila...

977
00:53:28,370 --> 00:53:29,537
Out came a skeleton.

978
00:53:30,662 --> 00:53:35,287
As the prosecutor,
I accuse Mr. Mehra...of murder.

979
00:53:35,523 --> 00:53:37,078
What rubbish.

980
00:53:37,357 --> 00:53:41,203
The murder of his late boss Mr. Oswal!

981
00:53:41,368 --> 00:53:43,245
- Murder!
- I object!

982
00:53:43,662 --> 00:53:45,287
I mean, it is absurd.

983
00:53:45,537 --> 00:53:47,207
We cannot charge him with such...

984
00:53:47,287 --> 00:53:49,203
...grave allegations for
something so insignificant.

985
00:53:49,907 --> 00:53:53,870
Even for the court,
these charges are a little weird.

986
00:53:54,814 --> 00:53:57,537
Will you be able to justify this?

987
00:53:57,620 --> 00:53:59,078
Of course.

988
00:53:59,158 --> 00:54:00,578
With pleasure.

989
00:54:00,995 --> 00:54:02,412
I've some points, your honour.

990
00:54:02,942 --> 00:54:04,078
Number 1.

991
00:54:04,199 --> 00:54:05,537
A man dies.

992
00:54:05,620 --> 00:54:06,578
Number 2.

993
00:54:06,662 --> 00:54:12,620
The accused had a rock-solid
motive to kill the deceased.

994
00:54:12,828 --> 00:54:13,995
The CEO's post.

995
00:54:14,075 --> 00:54:15,495
Number 3.

996
00:54:15,870 --> 00:54:20,787
This man has no sympathy while
speaking about the deceased.

997
00:54:20,867 --> 00:54:22,956
In fact, he finds a certain kind of joy.

998
00:54:23,703 --> 00:54:24,707
Number 4.

999
00:54:24,787 --> 00:54:27,703
The prosecution believes
this is a crime...

1000
00:54:28,238 --> 00:54:30,995
...and I am prepared to put my
legal reputation at stake...

1001
00:54:31,075 --> 00:54:32,620
...to prove the charges.

1002
00:54:33,953 --> 00:54:36,745
My wise friend is making hollow claims.

1003
00:54:37,606 --> 00:54:41,370
But if you fail to
justify these charges...

1004
00:54:41,787 --> 00:54:45,912
...then you'll never
practise in this court again.

1005
00:54:46,399 --> 00:54:48,370
Your honour, I am ready to take this risk.

1006
00:54:48,978 --> 00:54:53,957
Your will has no...

1007
00:54:54,037 --> 00:54:56,162
...connection with this case.

1008
00:54:56,287 --> 00:54:58,995
I feel there is a connection.

1009
00:54:59,170 --> 00:55:02,453
That is why this court gives permission

1010
00:55:02,575 --> 00:55:06,162
to prosecute the accused
on the charge of murder.

1011
00:55:06,287 --> 00:55:08,578
Prima facie is established.

1012
00:55:08,662 --> 00:55:09,870
Come on.

1013
00:55:09,995 --> 00:55:11,457
Where are you all going?

1014
00:55:11,537 --> 00:55:14,703
Murder trials are never
done so informally, Mr. Mehra.

1015
00:55:14,828 --> 00:55:17,412
Joe. Hariya bhai, start the preparations.

1016
00:55:17,865 --> 00:55:20,245
And tell Anna to keep dinner ready.

1017
00:55:20,370 --> 00:55:21,870
But I didn't murder anyone!

1018
00:55:23,367 --> 00:55:25,745
Don't you think you're
stretching this joke too far?

1019
00:55:25,825 --> 00:55:27,620
Murder is not a joke, Mr. Mehra.

1020
00:55:29,745 --> 00:55:32,245
Don't worry.
Everything will be fine.

1021
00:55:32,505 --> 00:55:34,245
Have faith in Bhuller.

1022
00:55:34,325 --> 00:55:35,912
We will win.

1023
00:55:37,513 --> 00:55:39,412
We will be back soon.

1024
00:55:40,289 --> 00:55:41,662
That's a promise.

1025
00:55:46,148 --> 00:55:48,662
[Thunder]

1026
00:55:51,508 --> 00:55:54,241
[Music Playing]

1027
00:56:04,370 --> 00:56:05,540
Do you have a role in this game...

1028
00:56:05,620 --> 00:56:07,203
...or just watch as a spectator?

1029
00:56:08,037 --> 00:56:10,745
My job begins after
the sentence is announced.

1030
00:56:12,112 --> 00:56:14,120
What did you use to do before retirement?

1031
00:56:16,034 --> 00:56:17,537
I am the executioner.

1032
00:56:18,263 --> 00:56:19,870
Executioner?

1033
00:56:20,249 --> 00:56:22,741
[Rain fall]

1034
00:56:22,892 --> 00:56:25,208
[Rumbling]

1035
00:56:26,826 --> 00:56:28,578
The Hangman.

1036
00:56:32,469 --> 00:56:34,976
[Door Locking]

1037
00:56:48,727 --> 00:56:51,374
[Music Stops]

1038
00:56:58,347 --> 00:56:59,944
[Thunder]

1039
00:57:15,704 --> 00:57:17,538
[Breathing]

1040
00:57:23,170 --> 00:57:24,128
Joe.

1041
00:57:25,003 --> 00:57:26,045
Isn't that your name?

1042
00:57:27,991 --> 00:57:29,087
Listen...

1043
00:57:30,045 --> 00:57:32,503
You must have seen this
game several times.

1044
00:57:34,908 --> 00:57:37,876
The last guest, a stranger like me.

1045
00:57:38,003 --> 00:57:38,753
A Minister of some sort...

1046
00:57:38,833 --> 00:57:41,503
These guys are saying that he
played this game as well...

1047
00:57:41,961 --> 00:57:43,837
...and he was sentenced to death.

1048
00:57:44,878 --> 00:57:47,090
So when the game ended...

1049
00:57:47,170 --> 00:57:49,378
When the Minister
left the next day...

1050
00:57:51,071 --> 00:57:52,741
...was he in a good mood?

1051
00:58:00,753 --> 00:58:02,337
What are you snickering for?

1052
00:58:03,502 --> 00:58:05,253
I am asking you a question.
Give me an answer.

1053
00:58:06,045 --> 00:58:07,587
When the...

1054
00:58:10,626 --> 00:58:12,587
Wait a second.

1055
00:58:13,670 --> 00:58:16,587
Did the Minister leave
on the next day?

1056
00:58:20,462 --> 00:58:21,795
He did?

1057
00:58:22,253 --> 00:58:23,837
You saw him leave?

1058
00:58:23,962 --> 00:58:25,337
Are you sure?

1059
00:58:27,229 --> 00:58:27,840
[Breathing]

1060
00:58:27,920 --> 00:58:29,337
Thank God.

1061
00:58:30,003 --> 00:58:31,503
Thank God.

1062
00:58:46,170 --> 00:58:47,878
What style.

1063
00:58:51,170 --> 00:58:53,003
What about your family?

1064
00:58:53,131 --> 00:58:55,628
Family?
What family?

1065
00:58:56,295 --> 00:58:57,878
No one was prepared
to give me their daughter.

1066
00:58:58,587 --> 00:59:00,128
As soon as people would find out...

1067
00:59:00,609 --> 00:59:02,795
...that I worked as the executioner,
they would run away.

1068
00:59:04,628 --> 00:59:07,298
My family insisted I quit this job.

1069
00:59:07,378 --> 00:59:09,128
But even I made it clear...

1070
00:59:09,462 --> 00:59:14,628
I am fortunate that God chose me
to punish the guilty.

1071
00:59:15,600 --> 00:59:18,783
I would rather not get
married than quit this job.

1072
00:59:19,055 --> 00:59:21,770
[Footsteps]

1073
00:59:26,128 --> 00:59:30,170
Your honour, Mr. Prosecutor,
honourable court...

1074
00:59:30,359 --> 00:59:31,962
I am scared.

1075
00:59:32,042 --> 00:59:34,045
I know you're going to punish me.

1076
00:59:34,378 --> 00:59:38,253
If I try to run then
Tiger will kill me.

1077
00:59:38,622 --> 00:59:40,337
Joe has already committed a murder.

1078
00:59:40,878 --> 00:59:44,045
And Hariya, he have kept
his noose ready.

1079
00:59:45,652 --> 00:59:47,545
Noose.

1080
00:59:50,431 --> 00:59:53,337
I know what you're
going to do with it.

1081
00:59:53,417 --> 00:59:54,837
You'll take this noose,

1082
00:59:55,648 --> 00:59:58,503
put it around my neck...

1083
00:59:59,503 --> 01:00:01,045
...pull and...

1084
01:00:02,253 --> 01:00:03,712
Hang till death.

1085
01:00:03,834 --> 01:00:07,635
[Laughing]

1086
01:00:08,396 --> 01:00:10,647
[Laughing]

1087
01:00:12,087 --> 01:00:14,337
I've understood your game.

1088
01:00:14,417 --> 01:00:16,753
First, you get hold of some outside.

1089
01:00:17,003 --> 01:00:18,628
Then you create a hoax
with things like murder,

1090
01:00:19,003 --> 01:00:22,087
...hangman, paintings of capital
punishment, silent Joe,

1091
01:00:22,167 --> 01:00:23,795
Tiger, Hariya...

1092
01:00:24,160 --> 01:00:30,670
...to scare the accused and enjoy.

1093
01:00:33,023 --> 01:00:34,878
You have a fascinating style.

1094
01:00:35,628 --> 01:00:36,837
But I have understood.

1095
01:00:37,180 --> 01:00:38,587
Like in the...

1096
01:00:38,962 --> 01:00:40,087
What is it?

1097
01:00:40,212 --> 01:00:41,587
The Haunted House.

1098
01:00:41,670 --> 01:00:43,920
People yell, scream, look scared...

1099
01:00:44,545 --> 01:00:46,962
...even though he knows it's a game.

1100
01:00:47,628 --> 01:00:48,694
Nice.

1101
01:00:49,292 --> 01:00:50,547
I am really enjoying this now.

1102
01:00:51,045 --> 01:00:53,587
We feel overjoyed when
our guest is enjoying.

1103
01:00:55,920 --> 01:00:58,420
Mr. Sameer Mehra, listen to me.

1104
01:00:58,727 --> 01:01:03,045
The wise thing to do
is tell me all the facts...

1105
01:01:03,125 --> 01:01:04,257
...otherwise, things can
go awfully wrong.

1106
01:01:04,337 --> 01:01:05,295
You can get in trouble.

1107
01:01:05,375 --> 01:01:06,795
Nothing's going to go wrong.

1108
01:01:06,875 --> 01:01:08,503
His case is completely hollow.

1109
01:01:08,583 --> 01:01:10,003
And when I said...

1110
01:01:10,128 --> 01:01:11,920
Not here.
Come with me.

1111
01:01:12,938 --> 01:01:14,364
Get up.

1112
01:01:15,212 --> 01:01:18,298
Remember one thing...

1113
01:01:18,378 --> 01:01:20,003
Come on.

1114
01:01:33,810 --> 01:01:34,798
God bless you, son.

1115
01:01:34,878 --> 01:01:37,857
This hot-n-sour soup is
really delicious.

1116
01:01:39,128 --> 01:01:42,753
So Mr. Mehra,
how did you murder Mr. Oswal?

1117
01:01:47,678 --> 01:01:49,128
I didn't murder him.

1118
01:01:49,795 --> 01:01:54,712
You achieved everything
you wanted after his death.

1119
01:01:57,782 --> 01:01:59,087
Drink your soup.

1120
01:01:59,681 --> 01:02:00,878
So what?

1121
01:02:01,059 --> 01:02:03,712
One person always gains something
from another person's death,

1122
01:02:04,149 --> 01:02:05,378
Will you call it murder?

1123
01:02:06,874 --> 01:02:09,378
Then half the world
should face trial.

1124
01:02:11,544 --> 01:02:14,007
Our connection is not with
half the world, Mr. Mehra...

1125
01:02:14,087 --> 01:02:16,628
...our connection is with your guilt...

1126
01:02:16,708 --> 01:02:20,923
Zaidi sir you're sounding
like he's a real criminal.

1127
01:02:21,003 --> 01:02:22,795
Let him eat peacefully.

1128
01:02:23,311 --> 01:02:25,003
Be soft on him.

1129
01:02:25,604 --> 01:02:27,503
Fine, Bhuller sir,
I'll be soft with him.

1130
01:02:27,626 --> 01:02:32,003
So Mr. Mehra, did you
poison Mr. Oswal?

1131
01:02:32,564 --> 01:02:34,168
[Breathing]

1132
01:02:35,317 --> 01:02:36,462
No.

1133
01:02:39,462 --> 01:02:40,962
Did you strangle him?

1134
01:02:41,337 --> 01:02:45,007
Stab or shoot him?

1135
01:02:45,087 --> 01:02:46,712
No.

1136
01:02:48,170 --> 01:02:51,048
Did you plan some kind
of an accident...

1137
01:02:51,128 --> 01:02:52,670
Why do you keep provoking?

1138
01:02:53,672 --> 01:02:55,212
Why would I want to kill him?

1139
01:02:56,697 --> 01:02:58,003
Let me tell you one thing...

1140
01:02:58,083 --> 01:03:00,503
...I wasn't the only
contender for that post.

1141
01:03:00,583 --> 01:03:01,920
There were three others.

1142
01:03:02,000 --> 01:03:04,295
I got that post because
of my capability.

1143
01:03:05,378 --> 01:03:07,587
- Ohh...
- That's the truth.

1144
01:03:07,667 --> 01:03:11,503
So Mr. Mehra, how were your
relations with Mr. Oswal?

1145
01:03:12,565 --> 01:03:13,962
Strictly professional.

1146
01:03:16,837 --> 01:03:20,715
Did he ever invite you
home for any social gathering

1147
01:03:20,795 --> 01:03:24,628
or celebration of some sort?

1148
01:03:25,087 --> 01:03:28,503
He never invited anyone
from the office ever,

1149
01:03:34,253 --> 01:03:36,045
How was Mr. Oswal's social life?

1150
01:03:39,212 --> 01:03:39,878
I don't know.

1151
01:03:39,958 --> 01:03:43,170
I only know that the
grouch was a fanatic of golf.

1152
01:03:43,716 --> 01:03:45,170
Grouch?

1153
01:03:47,623 --> 01:03:51,212
That's how everyone addressed him
in the office behind his back.

1154
01:03:52,153 --> 01:03:53,295
It's kind of a joke.

1155
01:03:53,856 --> 01:03:55,795
Actually, everyone
was irritated of him.

1156
01:03:57,200 --> 01:03:58,170
You too?

1157
01:03:58,250 --> 01:04:00,253
Even his own wife used
to call him a grouch.

1158
01:04:20,961 --> 01:04:23,761
[Music Playing]

1159
01:04:35,100 --> 01:04:36,959
The court is now in session.

1160
01:04:38,193 --> 01:04:40,943
Your honour, I would now like to call
the accused to the stand, please.

1161
01:04:47,484 --> 01:04:49,151
The defendant will take the oath.

1162
01:04:52,213 --> 01:04:55,859
Your honour, I'll speak the truth
and nothing but the truth.

1163
01:04:56,859 --> 01:04:58,568
Promise.

1164
01:04:58,693 --> 01:04:59,984
You may sit.

1165
01:05:00,068 --> 01:05:03,193
Mr. Prosecutor,
you may begin your questioning.

1166
01:05:07,239 --> 01:05:11,818
Mr. Mehra, a while ago
you told us that...

1167
01:05:12,655 --> 01:05:16,734
...even Mrs. Oswal addressed
her husband a grouch.

1168
01:05:16,814 --> 01:05:19,443
Did you personally hear her say it?

1169
01:05:20,068 --> 01:05:21,026
Yes.

1170
01:05:21,106 --> 01:05:24,901
So must work at the
office along with you.

1171
01:05:25,510 --> 01:05:26,782
No.

1172
01:05:27,927 --> 01:05:33,318
Then how did you know that
she used the word 'grouch'?

1173
01:05:33,443 --> 01:05:34,901
I object, your honour.

1174
01:05:35,026 --> 01:05:37,401
This question has
no relation to this case.

1175
01:05:38,443 --> 01:05:40,484
- Over-ruled.
- Thank you, your honour.

1176
01:05:41,678 --> 01:05:44,901
Mr. Mehra, did you know
Mrs. Oswal personally?

1177
01:05:45,359 --> 01:05:47,151
Yes, I did.

1178
01:05:47,302 --> 01:05:51,609
If you knew her personally,
then you two might also often meet...

1179
01:05:51,689 --> 01:05:53,943
...that's how you heard
her use this word.

1180
01:05:54,026 --> 01:05:54,781
Grouch.

1181
01:05:54,861 --> 01:05:55,747
That's right.

1182
01:05:56,797 --> 01:05:59,651
Didn't you feel bad
hearing her use such an...

1183
01:05:59,731 --> 01:06:01,901
...appalling word for her husband?

1184
01:06:03,109 --> 01:06:04,484
Why would I?

1185
01:06:04,564 --> 01:06:06,801
You've no clue what
a terrible man Oswal was.

1186
01:06:08,035 --> 01:06:09,901
Ohh...

1187
01:06:11,484 --> 01:06:17,859
Mr. Mehra, did you have an illicit
relationship with Mrs. Oswal?

1188
01:06:17,939 --> 01:06:19,734
Objection, your honour!

1189
01:06:20,012 --> 01:06:21,484
Sustained!

1190
01:06:21,651 --> 01:06:23,234
I am sorry, your honour.
I am sorry.

1191
01:06:24,818 --> 01:06:27,318
Mr. Mehra, what was
Mrs. Oswal's name?

1192
01:06:27,934 --> 01:06:29,393
Natasha.

1193
01:06:29,473 --> 01:06:30,893
Natasha.

1194
01:06:31,976 --> 01:06:32,912
Natasha.

1195
01:06:32,992 --> 01:06:34,600
[Rumbling]

1196
01:06:37,934 --> 01:06:40,934
Mr. Mehra showed us
this cigarette case...

1197
01:06:41,606 --> 01:06:45,351
...and said that a friend
gifted you this.

1198
01:06:45,611 --> 01:06:49,351
The engravings said
"With Love From N.O."!

1199
01:06:49,940 --> 01:06:51,559
N... O...

1200
01:06:52,268 --> 01:06:55,393
- O for Oswal.
- Yes.

1201
01:06:56,518 --> 01:06:58,184
Natasha Oswal.

1202
01:07:00,601 --> 01:07:02,768
Evidently, if she gave you such
an expensive case...

1203
01:07:03,601 --> 01:07:06,813
...your relationship
with her must be pretty good.

1204
01:07:06,893 --> 01:07:08,729
How intimate was your
relationship with her?

1205
01:07:08,809 --> 01:07:11,768
Your honour, Mr. Mehra's personal life...

1206
01:07:11,893 --> 01:07:14,434
...has no connection with this case.

1207
01:07:15,268 --> 01:07:17,518
There is, your honour.
There is.

1208
01:07:18,226 --> 01:07:20,684
Mr. Mehra accepted that his relations

1209
01:07:20,925 --> 01:07:23,146
with Mr. Oswal were not too good.

1210
01:07:23,226 --> 01:07:25,976
He didn't like him.

1211
01:07:26,976 --> 01:07:30,643
So I believe that Mr.
Mehra intentionally...

1212
01:07:31,813 --> 01:07:34,601
...forged a relationship with Mrs. Oswal

1213
01:07:34,681 --> 01:07:36,559
so he can demean his boss.

1214
01:07:36,768 --> 01:07:39,393
Take his revenge,
and mentally torture him.

1215
01:07:40,726 --> 01:07:43,143
Well, the reality is completely opposite.

1216
01:07:45,138 --> 01:07:50,018
Mr. Mehra had no clue that
Natasha is Mr. Oswal's wife.

1217
01:07:52,612 --> 01:07:54,688
Mr. Mehra, please tell us how,

1218
01:07:54,768 --> 01:08:00,623
where and under what circumstances
did you meet Natasha.

1219
01:08:00,746 --> 01:08:03,466
[Music Playing]

1220
01:08:23,611 --> 01:08:25,147
[Lighter]

1221
01:08:29,309 --> 01:08:30,729
Got a light?

1222
01:08:30,809 --> 01:08:32,143
Yea, sure,

1223
01:08:35,893 --> 01:08:37,268
Thanks.

1224
01:08:53,147 --> 01:08:54,571
[Scream]

1225
01:09:10,471 --> 01:09:11,813
[Crowd Chattering]

1226
01:09:11,893 --> 01:09:13,393
Excuse me.

1227
01:09:14,059 --> 01:09:15,518
Your earring.

1228
01:09:18,434 --> 01:09:19,643
Thanks.

1229
01:09:19,934 --> 01:09:21,146
Welcome.

1230
01:09:21,226 --> 01:09:22,434
Where did you find it?

1231
01:09:22,809 --> 01:09:24,018
Where did you find it?

1232
01:09:24,309 --> 01:09:26,351
It was lying on the ground
outside the nightclub.

1233
01:09:27,294 --> 01:09:28,559
Leave it.

1234
01:09:31,434 --> 01:09:33,101
Will you able to drive in this condition?

1235
01:09:36,270 --> 01:09:37,851
I think I can manage.

1236
01:09:39,893 --> 01:09:40,976
I don't think so.

1237
01:09:43,018 --> 01:09:44,184
Can I drive you home?

1238
01:09:46,662 --> 01:09:49,336
[Music Playing]

1239
01:09:54,601 --> 01:09:55,934
Where is your home?

1240
01:09:56,811 --> 01:09:58,309
What's the point of going home?

1241
01:09:59,601 --> 01:10:01,934
There's no one waiting for me there.

1242
01:10:04,226 --> 01:10:07,934
You know what, take me to Sultanpur.

1243
01:10:08,974 --> 01:10:10,434
My farmhouse.

1244
01:10:13,975 --> 01:10:15,226
Okay.

1245
01:10:21,713 --> 01:10:23,371
[Car Engine]

1246
01:10:25,014 --> 01:10:25,757
[Beep]

1247
01:10:26,676 --> 01:10:28,478
[Door Opens]

1248
01:10:35,357 --> 01:10:36,267
[Door Closes]

1249
01:10:38,748 --> 01:10:40,634
[Dogs Barking Voice]

1250
01:10:41,964 --> 01:10:43,805
[Car Door Closes]

1251
01:10:45,851 --> 01:10:47,268
Thank you for helping me.

1252
01:10:48,601 --> 01:10:50,851
But how will you go back?

1253
01:10:51,851 --> 01:10:54,601
Do one thing, take my car to the club.

1254
01:10:54,681 --> 01:10:56,268
Hand the key to the manager.

1255
01:10:56,976 --> 01:10:59,351
I won't leave until you
don't go inside the house.

1256
01:11:08,934 --> 01:11:09,976
Where are you going?

1257
01:11:10,851 --> 01:11:12,768
I don't feel like going inside.

1258
01:11:15,927 --> 01:11:17,143
It's too lonely.

1259
01:11:18,559 --> 01:11:20,143
But it has nothing to do with you.

1260
01:11:20,851 --> 01:11:22,143
You please carry on.

1261
01:11:29,771 --> 01:11:31,661
[Dogs Barking Voice]

1262
01:11:45,035 --> 01:11:48,178
[Music Playing]

1263
01:11:54,456 --> 01:11:57,976
Listen, it's not wise
to swim in this condition.

1264
01:11:58,434 --> 01:12:00,018
What's the worst that can happen?

1265
01:12:00,643 --> 01:12:01,684
I'll drown.

1266
01:12:01,764 --> 01:12:03,197
[Laughing]

1267
01:12:13,351 --> 01:12:14,809
What's your name?

1268
01:12:15,601 --> 01:12:16,684
Sameer.

1269
01:12:16,764 --> 01:12:18,018
Natasha.

1270
01:12:41,453 --> 01:12:42,809
May I?

1271
01:12:45,983 --> 01:12:47,184
Sure.

1272
01:12:51,268 --> 01:12:52,768
We began to meet frequently.

1273
01:12:53,976 --> 01:12:56,651
But she never told me
anything about her husband.

1274
01:12:56,731 --> 01:12:57,438
[Car Door Closes]

1275
01:12:57,518 --> 01:13:01,476
She did say that he's
touring most of the time,

1276
01:13:01,556 --> 01:13:04,313
And from our conversation,
I realised that

1277
01:13:04,393 --> 01:13:06,143
they didn't share a great relationship.

1278
01:13:06,893 --> 01:13:08,604
Anyway, she was very good to me...

1279
01:13:08,684 --> 01:13:10,601
...and I loved her company.

1280
01:13:14,378 --> 01:13:16,704
[Music Playing]

1281
01:13:23,184 --> 01:13:28,018
"Beloved you entered my life..."

1282
01:13:28,143 --> 01:13:35,143
"...as a God to an infidel."

1283
01:13:35,351 --> 01:13:40,018
"I thank you a thousand times..."

1284
01:13:40,226 --> 01:13:45,976
"...for you've blessed
me with your grace."

1285
01:13:46,184 --> 01:13:50,188
"Guide my boat to the shore..."

1286
01:13:50,268 --> 01:13:58,896
"Erase my existence,
or make me a medium of some kind."

1287
01:13:58,976 --> 01:14:01,563
"Ocean of love..."
"Ocean of love..."

1288
01:14:01,643 --> 01:14:04,893
"The ocean of love in your eyes."

1289
01:14:04,976 --> 01:14:10,768
"The ocean of mystic love."

1290
01:14:10,893 --> 01:14:13,492
"Ocean of love..."
"Ocean of love..."

1291
01:14:13,572 --> 01:14:16,896
"The ocean of love in your eyes."

1292
01:14:16,976 --> 01:14:22,813
"The ocean of mystic love."

1293
01:14:22,893 --> 01:14:26,271
"I feel surrounded by this love."

1294
01:14:26,351 --> 01:14:29,143
"I feel surrounded by this love."

1295
01:14:29,268 --> 01:14:35,018
"My heart feels overwhelmed."

1296
01:14:35,268 --> 01:14:37,518
"Ocean of love..."
"Ocean of love..."

1297
01:14:37,598 --> 01:14:41,146
"The ocean of love in your eyes."

1298
01:14:41,226 --> 01:14:47,976
"The ocean of mystic love."

1299
01:14:48,464 --> 01:14:52,046
[Music Continues]

1300
01:15:11,300 --> 01:15:17,268
"Among the crowd, you're the one I like."

1301
01:15:17,483 --> 01:15:23,313
"Your picture always dwells in my eyes."

1302
01:15:23,393 --> 01:15:29,434
"I feel on top of the
world since I found your love."

1303
01:15:29,559 --> 01:15:35,434
"Listen to what my dreams have to say."

1304
01:15:35,559 --> 01:15:39,771
"May we never part ways."

1305
01:15:39,851 --> 01:15:48,268
"Even if God, the world forsakes me."

1306
01:15:48,393 --> 01:15:51,271
"Ocean of love..."
"Ocean of love..."

1307
01:15:51,351 --> 01:15:54,771
"The ocean of love in your eyes."

1308
01:15:54,851 --> 01:15:59,643
"The ocean of mystic love."

1309
01:16:00,393 --> 01:16:02,976
"Ocean of love..."
"Ocean of love..."

1310
01:16:03,059 --> 01:16:06,729
"The ocean of love in your eyes."

1311
01:16:06,809 --> 01:16:12,809
"The ocean of mystic love."

1312
01:16:14,422 --> 01:16:18,684
"Ocean of love..."
"Ocean of love..."

1313
01:16:19,944 --> 01:16:23,211
[Music Playing]

1314
01:16:24,476 --> 01:16:25,643
Who is this?

1315
01:16:25,723 --> 01:16:26,896
[Cell Phone Vibrates]

1316
01:16:26,976 --> 01:16:29,309
My grouch husband. GS Oswal.

1317
01:16:29,389 --> 01:16:31,702
[Cell Phone Vibrates]

1318
01:16:35,059 --> 01:16:37,351
When I found out that
my boss is her husband...

1319
01:16:37,809 --> 01:16:38,851
...I was scared.

1320
01:16:38,931 --> 01:16:40,309
I didn't want to risk her job.

1321
01:16:40,976 --> 01:16:42,559
So I stopped meeting her.

1322
01:16:43,434 --> 01:16:45,726
Did you meet, Mrs. Oswal?

1323
01:16:46,918 --> 01:16:48,771
No, mom, I don't want to eat.

1324
01:16:48,851 --> 01:16:50,438
I want to go out and play.

1325
01:16:50,518 --> 01:16:51,893
Papa is working.

1326
01:16:52,751 --> 01:16:55,591
[Mobile Ringtone]

1327
01:16:58,018 --> 01:16:59,934
- Hello.
- Hello, Sameer.

1328
01:17:00,309 --> 01:17:02,143
It's me. Natasha.

1329
01:17:05,518 --> 01:17:06,684
Yes.

1330
01:17:06,764 --> 01:17:08,143
I want to meet you.

1331
01:17:10,559 --> 01:17:11,726
I am a little busy right now.

1332
01:17:11,806 --> 01:17:15,787
I know you're busy, and
I understand your fear.

1333
01:17:15,867 --> 01:17:17,851
GS is leaving for Europe tonight.

1334
01:17:18,393 --> 01:17:19,934
Come over to the farmhouse.

1335
01:17:20,277 --> 01:17:22,184
I want to tell you something important.

1336
01:17:25,613 --> 01:17:27,133
I'll try, okay.

1337
01:17:27,213 --> 01:17:29,934
If you don't come over, Sameer,
then I'll come down to your house.

1338
01:17:41,183 --> 01:17:42,821
[Car Door Opens]

1339
01:17:45,346 --> 01:17:46,740
[Car Door Closes]

1340
01:18:01,227 --> 01:18:03,481
[Cell Phone Vibrates]

1341
01:18:03,708 --> 01:18:07,926
[Switch On]
[Switch Off]

1342
01:18:10,851 --> 01:18:12,018
Natasha.

1343
01:18:49,815 --> 01:18:50,970
[Switch On]
[Switch Off]

1344
01:19:03,271 --> 01:19:04,396
[Knock On Glass]

1345
01:19:04,476 --> 01:19:05,934
Natasha.

1346
01:19:21,004 --> 01:19:23,988
[Glass Breakage]

1347
01:19:26,934 --> 01:19:29,033
[Heavy Breathing]

1348
01:19:29,184 --> 01:19:30,059
Where's the key?

1349
01:19:30,184 --> 01:19:32,721
He threw the key that way.
In the balcony.

1350
01:19:32,801 --> 01:19:35,647
[Scream]

1351
01:19:45,934 --> 01:19:47,063
I won't spare him.

1352
01:19:47,143 --> 01:19:48,184
What are you doing?

1353
01:19:50,518 --> 01:19:53,021
His flight hasn't left yet,
I am going to shoot that ****

1354
01:19:53,101 --> 01:19:54,893
Imagine my plight if you hadn't shown up.

1355
01:19:55,476 --> 01:19:57,729
I would've rotted to death in
this house in a couple of days...

1356
01:19:57,809 --> 01:19:59,268
...and no one would've found out.

1357
01:19:59,476 --> 01:20:01,146
I won't spare him! I am going to kill him!

1358
01:20:01,226 --> 01:20:03,226
Have you lost your mind?
You'll be hanged for this.

1359
01:20:03,683 --> 01:20:04,976
What's wrong with you?

1360
01:20:08,976 --> 01:20:10,476
What do I do, Sameer?

1361
01:20:11,155 --> 01:20:12,188
[Crying]

1362
01:20:12,268 --> 01:20:13,768
What do I do?

1363
01:20:15,626 --> 01:20:17,946
[Crying]

1364
01:20:29,394 --> 01:20:32,004
[Footsteps]

1365
01:20:32,934 --> 01:20:33,976
Here.

1366
01:20:39,059 --> 01:20:40,559
Does he use this to hit you?

1367
01:20:44,768 --> 01:20:45,976
Why?

1368
01:20:47,226 --> 01:20:48,559
Because he enjoys it,

1369
01:20:48,639 --> 01:20:49,768
Enjoy?

1370
01:20:49,848 --> 01:20:51,883
[Breathing]

1371
01:20:52,377 --> 01:20:53,851
He's a sadist.

1372
01:20:55,143 --> 01:20:56,476
Why are you taking this crap?

1373
01:20:56,851 --> 01:20:58,143
Divorce him.

1374
01:20:58,684 --> 01:20:59,768
I can't.

1375
01:21:00,684 --> 01:21:02,184
He'll never let it happen.

1376
01:21:03,226 --> 01:21:05,976
He's threatened to deform my face.

1377
01:21:07,011 --> 01:21:08,476
Why don't you go to the Police?

1378
01:21:08,840 --> 01:21:10,309
It's hopeless.

1379
01:21:10,976 --> 01:21:13,309
He has friends in all high places.

1380
01:21:14,497 --> 01:21:16,809
Sameer, please don't leave me.

1381
01:21:17,159 --> 01:21:19,559
Please stay with me.
Don't leave me alone.

1382
01:21:20,184 --> 01:21:21,851
I am not going anywhere.

1383
01:21:21,976 --> 01:21:23,601
Not going anywhere.

1384
01:21:24,854 --> 01:21:26,726
Relax.

1385
01:21:27,518 --> 01:21:33,476
So Mr. Mehra, when you
heard Mrs. Oswal's sad story...

1386
01:21:34,601 --> 01:21:36,434
...didn't it make you angry.

1387
01:21:36,773 --> 01:21:39,976
I was so angry that I would've
murdered him if he was there.

1388
01:21:42,393 --> 01:21:43,976
Which you did later.

1389
01:21:44,976 --> 01:21:47,354
Mr. Mehra, now comes your time.

1390
01:21:47,434 --> 01:21:51,328
He's used his king, time to use your ace.

1391
01:21:54,976 --> 01:21:57,242
For your kind information, Mr. Zaidi...

1392
01:21:57,322 --> 01:22:00,343
...Oswal died of natural causes.

1393
01:22:18,845 --> 01:22:21,771
- Natural death?
- Yes.

1394
01:22:25,413 --> 01:22:27,101
Natural death.

1395
01:22:27,768 --> 01:22:29,309
How did he die?

1396
01:22:29,499 --> 01:22:31,143
He died of a heart attack.

1397
01:22:31,684 --> 01:22:33,851
Mr. Mehra, you mean to say that...

1398
01:22:35,054 --> 01:22:37,768
Mr. Oswal died of a heart attack.

1399
01:22:38,351 --> 01:22:39,726
That's right.

1400
01:22:40,143 --> 01:22:41,309
Where did it happen?

1401
01:22:42,184 --> 01:22:43,393
On the golf course.

1402
01:22:44,379 --> 01:22:45,601
Golf course.

1403
01:22:47,184 --> 01:22:48,143
Were you present there?

1404
01:22:48,223 --> 01:22:49,768
Coincidentally I was.

1405
01:22:49,988 --> 01:22:51,476
What were you doing there?

1406
01:22:52,614 --> 01:22:55,146
That grouch won't invite me to play golf.

1407
01:22:55,226 --> 01:22:56,809
He spoiled my weekend.

1408
01:22:57,101 --> 01:23:00,601
The question is what were you doing there?

1409
01:23:00,681 --> 01:23:02,729
He wanted to look at some presentation

1410
01:23:02,809 --> 01:23:04,643
which he could've done on Monday.

1411
01:23:05,184 --> 01:23:06,184
But no.

1412
01:23:06,309 --> 01:23:08,268
Okay, what happened after that?

1413
01:23:10,184 --> 01:23:11,893
Oswal played his shot...

1414
01:23:13,023 --> 01:23:14,809
...and suddenly stooped in front.

1415
01:23:15,140 --> 01:23:15,898
[Screaming]

1416
01:23:16,013 --> 01:23:17,143
What's wrong with you?

1417
01:23:17,268 --> 01:23:18,601
Get a chair.

1418
01:23:18,726 --> 01:23:20,058
Are you okay?

1419
01:23:20,184 --> 01:23:21,684
Sit. Sit.

1420
01:23:21,809 --> 01:23:23,184
Please call the doctor.

1421
01:23:23,763 --> 01:23:24,896
The caddy and Natasha held him...

1422
01:23:24,976 --> 01:23:28,014
...and I ran towards the
outside and got the doctor.

1423
01:23:28,351 --> 01:23:29,518
But it was too late.

1424
01:23:29,768 --> 01:23:31,476
He couldn't make it to the hospital.

1425
01:23:33,518 --> 01:23:35,282
Oh, God!

1426
01:23:36,059 --> 01:23:37,521
She is never going to learn.

1427
01:23:37,601 --> 01:23:39,349
Always on time.

1428
01:23:41,958 --> 01:23:43,793
[Matchbox light]

1429
01:23:56,768 --> 01:23:58,101
So what now?

1430
01:23:58,309 --> 01:24:00,976
Don't worry.
The judgement will be in our favour.

1431
01:24:01,794 --> 01:24:03,771
But unfortunately,

1432
01:24:03,851 --> 01:24:08,172
Zaidi sir will never get to
practise in this court again.

1433
01:24:09,476 --> 01:24:12,476
- Why?
- Because this case began...

1434
01:24:13,242 --> 01:24:17,744
...Zaidi sir put his
legal reputation at stake.

1435
01:24:18,643 --> 01:24:23,684
I am not some poet,
yet I'll say a few lines...

1436
01:24:24,316 --> 01:24:30,393
Quite an embarrassment it was...

1437
01:24:33,315 --> 01:24:35,518
No need to rejoice yet.

1438
01:24:35,946 --> 01:24:37,892
[Rumbling]

1439
01:24:38,268 --> 01:24:40,059
The game isn't over yet.

1440
01:24:41,918 --> 01:24:43,768
Your pant's dry now.

1441
01:24:43,848 --> 01:24:45,976
I've ironed it and kept it upstairs.

1442
01:24:46,377 --> 01:24:47,893
Ohh...thank you.

1443
01:24:47,976 --> 01:24:50,646
With your permission can I wear my pant?

1444
01:24:50,726 --> 01:24:52,646
- Of course.
- Come.

1445
01:24:52,726 --> 01:24:57,104
Even I feel I should relieve myself,
Acharya sir.

1446
01:24:57,184 --> 01:24:58,851
Good idea.

1447
01:25:02,137 --> 01:25:04,854
Power won't be restored anytime soon.

1448
01:25:04,934 --> 01:25:06,851
Mind your step.

1449
01:25:07,163 --> 01:25:09,788
[Flute Tune]

1450
01:25:10,217 --> 01:25:13,559
[Footsteps]

1451
01:25:15,981 --> 01:25:17,393
Your pant.

1452
01:25:18,726 --> 01:25:20,809
If you need anything else,
I'll be downstairs.

1453
01:25:23,393 --> 01:25:24,851
Anna...

1454
01:25:27,253 --> 01:25:28,726
Keep my card.

1455
01:25:29,476 --> 01:25:32,605
If you ever decide to quit this
boring life and do something big...

1456
01:25:33,562 --> 01:25:35,059
...you can call me.

1457
01:25:36,686 --> 01:25:38,181
[Shock]

1458
01:25:39,851 --> 01:25:42,768
You can come along
right now if you want.

1459
01:25:51,251 --> 01:25:57,313
Bhuller sir, I am interested to
know how is it going to end.

1460
01:25:57,393 --> 01:26:00,726
The game has reached
a thrilling point.

1461
01:26:00,851 --> 01:26:04,934
Thrilling maybe for you,
but it's quite predictable for me.

1462
01:26:05,422 --> 01:26:07,601
Zaidi sir you've lost.

1463
01:26:07,681 --> 01:26:09,768
That remains to be seen.

1464
01:26:09,848 --> 01:26:11,893
Let's start the game first.

1465
01:26:14,229 --> 01:26:16,601
So Mr. Mehra, where were we?

1466
01:26:17,849 --> 01:26:20,643
Oswal died before he
could reach the hospital.

1467
01:26:21,101 --> 01:26:24,146
What was the time
and date of his death?

1468
01:26:24,226 --> 01:26:25,893
11:30 am...

1469
01:26:27,059 --> 01:26:28,309
23rd November.

1470
01:26:29,972 --> 01:26:31,434
You recently told us that...

1471
01:26:31,976 --> 01:26:35,021
Mr. Oswal was a workaholic
and never took an off...

1472
01:26:35,101 --> 01:26:40,313
...except for the
time he took a month off.

1473
01:26:40,393 --> 01:26:42,313
Is that a fact?

1474
01:26:42,393 --> 01:26:43,768
That's a fact.

1475
01:26:43,934 --> 01:26:45,226
Why did he take an off?

1476
01:26:49,018 --> 01:26:50,143
I don't know.

1477
01:26:50,559 --> 01:26:53,104
Your boss doesn't come
to the office for a month...

1478
01:26:53,184 --> 01:26:56,402
...and you never tried to find out why.

1479
01:26:57,184 --> 01:26:59,768
It was more important
to me that he doesn't come.

1480
01:27:02,309 --> 01:27:05,393
A workaholic man...

1481
01:27:06,699 --> 01:27:10,643
...takes a month off
only when he's seriously ill.

1482
01:27:11,688 --> 01:27:12,521
Maybe?

1483
01:27:12,601 --> 01:27:14,143
Could be... I don't know.

1484
01:27:14,684 --> 01:27:16,018
You're lying, Mr. Mehra.

1485
01:27:16,809 --> 01:27:20,976
You knew that Mr.
Oswal has a heart condition.

1486
01:27:21,706 --> 01:27:23,684
When he took a month off...

1487
01:27:24,311 --> 01:27:27,226
...that was the first time
he suffered a heart attack.

1488
01:27:27,476 --> 01:27:28,813
First attack.

1489
01:27:28,893 --> 01:27:31,184
And I believe your honour,

1490
01:27:31,264 --> 01:27:33,979
that Mrs.
Oswal told Mr. Mehra about this...

1491
01:27:34,059 --> 01:27:37,976
...when he went to meet her
at her farmhouse that night.

1492
01:27:40,860 --> 01:27:41,985
Does he use this to hit you?

1493
01:27:45,735 --> 01:27:47,110
I am tired.

1494
01:27:48,151 --> 01:27:49,943
What do I do?
I just want him dead.

1495
01:27:53,186 --> 01:27:55,235
The grouch didn't even
die of a heart attack.

1496
01:27:57,776 --> 01:27:58,818
Wait a second.

1497
01:28:00,735 --> 01:28:01,943
When did he have a heart attack?

1498
01:28:02,318 --> 01:28:04,985
Last month he took a leave for a month.

1499
01:28:05,110 --> 01:28:06,526
This is why he took it.

1500
01:28:06,943 --> 01:28:08,943
- Was it mild or...
- Massive.

1501
01:28:09,610 --> 01:28:11,651
Doctors advised him
to lessen the workload.

1502
01:28:12,401 --> 01:28:14,818
Because the second attack can be fatal.

1503
01:28:16,318 --> 01:28:17,776
He'll get another heart attack.

1504
01:28:18,193 --> 01:28:19,985
But this time it'll be fatal.

1505
01:28:20,735 --> 01:28:21,901
I don't understand.

1506
01:28:25,023 --> 01:28:28,170
[Footsteps]

1507
01:28:32,798 --> 01:28:34,068
He's very possessive about you.

1508
01:28:35,631 --> 01:28:41,085
What can be more shocking than
telling him about our relationship?

1509
01:28:43,603 --> 01:28:44,943
But how?

1510
01:28:46,568 --> 01:28:48,398
Are you going to tell him yourself?

1511
01:28:49,669 --> 01:28:51,155
That won't be necessary.

1512
01:28:51,235 --> 01:28:53,235
We've a more powerful tool.

1513
01:28:56,642 --> 01:28:57,735
It's showtime.

1514
01:29:07,853 --> 01:29:08,856
Wow. Wow.

1515
01:29:09,776 --> 01:29:12,651
Zaidi sir, you should be
the creative head of my company.

1516
01:29:12,990 --> 01:29:14,405
What a story you cooked up.

1517
01:29:14,485 --> 01:29:16,151
How convincing, sir, we're sold.

1518
01:29:16,735 --> 01:29:18,738
Bhuller sir, we lost.
The case is over.

1519
01:29:18,818 --> 01:29:19,863
Come on, let's go.

1520
01:29:19,943 --> 01:29:21,068
Come.

1521
01:29:21,193 --> 01:29:25,901
Zaidi sir, think about your reputation.

1522
01:29:26,693 --> 01:29:29,280
What is Mr. Mehra going to say
when he returns to Delhi...

1523
01:29:29,360 --> 01:29:31,280
...that a lawyer of your stature...

1524
01:29:31,360 --> 01:29:32,901
...bored him to death
with his pathetic stories.

1525
01:29:32,985 --> 01:29:34,901
Please...let me finish.

1526
01:29:34,985 --> 01:29:36,151
Okay.

1527
01:29:36,360 --> 01:29:37,776
Let me finish.

1528
01:29:39,375 --> 01:29:42,610
Mr. Mehra,
you said you went to the golf course...

1529
01:29:42,735 --> 01:29:44,068
...to show your presentation.

1530
01:29:45,743 --> 01:29:47,235
Wrong.

1531
01:29:47,674 --> 01:29:49,026
Another lie.

1532
01:29:49,269 --> 01:29:51,026
The presentation was just another excuse.

1533
01:29:52,410 --> 01:29:56,914
You went there because you
wanted to make sure he's dead.

1534
01:30:01,008 --> 01:30:03,944
Hey, Sameer, what brings you here?

1535
01:30:05,038 --> 01:30:06,404
I've some important work, sir.

1536
01:30:07,693 --> 01:30:09,630
After this shot, Sameer.
After this shot.

1537
01:30:17,897 --> 01:30:19,276
[Mobile tone]

1538
01:30:22,456 --> 01:30:23,610
What is this?

1539
01:30:23,690 --> 01:30:24,943
I had to show you something.

1540
01:30:25,805 --> 01:30:26,943
It's worth watching, sir.

1541
01:30:37,066 --> 01:30:38,802
[Music Playing]

1542
01:30:41,693 --> 01:30:42,860
What happened?

1543
01:30:46,359 --> 01:30:46,879
What's happening?

1544
01:30:46,959 --> 01:30:47,752
Get the chair!

1545
01:30:49,412 --> 01:30:50,526
Are you okay?

1546
01:30:52,151 --> 01:30:53,401
What happened?

1547
01:30:53,568 --> 01:30:54,985
Go get the doctor, please.

1548
01:30:55,860 --> 01:30:57,318
Are you alright?

1549
01:30:57,618 --> 01:30:59,875
[Screaming]

1550
01:31:00,068 --> 01:31:01,776
Are you feeling alright?

1551
01:31:02,193 --> 01:31:03,488
The doctor's on his way,

1552
01:31:03,568 --> 01:31:05,821
Relax. Relax.
Breathe.

1553
01:31:05,901 --> 01:31:07,110
Breathe.

1554
01:31:10,110 --> 01:31:11,610
Breathe.

1555
01:31:11,690 --> 01:31:13,019
[Breathing]

1556
01:31:22,428 --> 01:31:25,526
Sir. Sir, are you okay?

1557
01:31:26,099 --> 01:31:29,385
Come doctor, take a look.

1558
01:31:29,465 --> 01:31:30,818
See what's wrong with him?

1559
01:31:31,836 --> 01:31:33,914
[Laughing]

1560
01:31:34,151 --> 01:31:37,530
These are the most preposterous,
outrageous...

1561
01:31:37,610 --> 01:31:41,526
...and obnoxious assumptions
I've ever heard in my life.

1562
01:31:41,651 --> 01:31:44,488
How does Mehra now that
Oswal will be shocked...

1563
01:31:44,568 --> 01:31:45,901
...and suffer a heart attack.

1564
01:31:48,802 --> 01:31:50,901
While pressing the trigger...

1565
01:31:52,526 --> 01:31:53,943
...no criminal is every sure

1566
01:31:54,026 --> 01:31:56,030
whether he'll hit the target or not.

1567
01:31:56,110 --> 01:31:58,985
So Mr. Mehra had a backup plan.

1568
01:31:59,943 --> 01:32:03,526
If Mr. Oswal survived...

1569
01:32:04,901 --> 01:32:07,610
...then he would've shown
Mrs. Oswal's video

1570
01:32:07,690 --> 01:32:09,068
which he was carrying in his pocket...

1571
01:32:09,193 --> 01:32:11,526
...and blackmailed him.

1572
01:32:12,943 --> 01:32:16,571
This is your wild imagination
which you will have to prove...

1573
01:32:16,651 --> 01:32:18,526
...in the court of law.

1574
01:32:19,568 --> 01:32:22,651
I agree with defence counsel.

1575
01:32:23,735 --> 01:32:27,238
Mr. Prosecutor,
are these just assumptions...

1576
01:32:27,318 --> 01:32:29,985
...or do you have evidence?

1577
01:32:30,401 --> 01:32:31,943
I do have evidence, your honour.

1578
01:32:32,943 --> 01:32:35,818
I've a shred of important
and unshakeable evidence.

1579
01:32:37,026 --> 01:32:41,696
When you two left, and Mr.
Mehra went to get changed...

1580
01:32:41,776 --> 01:32:44,943
...I was sitting here quietly.

1581
01:32:48,943 --> 01:32:52,360
I picked up his cellphone
which was lying here, and...

1582
01:33:00,076 --> 01:33:02,193
Started checking his messages.

1583
01:33:06,484 --> 01:33:08,235
And look what I found.

1584
01:33:10,018 --> 01:33:15,002
The videotape is stored
in the sent messages.

1585
01:33:15,166 --> 01:33:19,360
The romantic videotape
which I mentioned earlier.

1586
01:33:19,985 --> 01:33:22,247
The receiver's name
is registered here too.

1587
01:33:23,401 --> 01:33:24,651
Khadoos (Grouch)!

1588
01:33:24,731 --> 01:33:26,030
How dare you?

1589
01:33:26,110 --> 01:33:28,026
How dare you check my phone?

1590
01:33:28,151 --> 01:33:29,651
You have no right!

1591
01:33:29,943 --> 01:33:32,776
I am afraid Mr. Mehra in
the line of law I do have the right.

1592
01:33:34,542 --> 01:33:37,526
Dated 23rd November.

1593
01:33:37,606 --> 01:33:41,401
And the time is 11:15 am.

1594
01:33:43,441 --> 01:33:45,696
And you must have
heard Mr. Mehra say...

1595
01:33:45,776 --> 01:33:50,219
...that Mr. Mehra died
around 11:30 am.

1596
01:33:51,151 --> 01:33:53,360
So this was how the murder planned,
your honour.

1597
01:33:53,943 --> 01:33:58,068
Mr. Mehra got rid of
Mr. Oswal for good.

1598
01:33:58,276 --> 01:34:01,943
In exchange, Mrs.
Oswal gave him the CEO post,

1599
01:34:02,276 --> 01:34:06,155
...a BMW car which is parked
outside and still registered...

1600
01:34:06,235 --> 01:34:09,030
...to Mrs. Natasha Oswal.

1601
01:34:09,110 --> 01:34:11,526
And this gold cigarette case.

1602
01:34:12,276 --> 01:34:13,651
A symbol of her love.

1603
01:34:13,731 --> 01:34:16,571
Love! She was a bloody cheat.

1604
01:34:16,651 --> 01:34:18,026
I was in love with her.

1605
01:34:18,106 --> 01:34:19,276
But she used me.

1606
01:34:19,401 --> 01:34:21,193
And for her sake, I killed a good...

1607
01:34:26,810 --> 01:34:29,943
In reality, Oswal loved his wife...

1608
01:34:30,776 --> 01:34:32,776
...and this entire
story that you narrated...

1609
01:34:32,901 --> 01:34:34,193
...was cooked up by Natasha.

1610
01:34:34,693 --> 01:34:36,068
Right from the beginning till the end...

1611
01:34:36,193 --> 01:34:37,318
...it was her plan all along.

1612
01:34:38,853 --> 01:34:40,818
There is one way to get rid of him.

1613
01:34:41,276 --> 01:34:43,193
What if he suffers another heart attack?

1614
01:34:44,276 --> 01:34:45,735
Did he have a heart attack before?

1615
01:34:46,568 --> 01:34:47,901
He's a heart patient.

1616
01:34:48,401 --> 01:34:51,110
Remember he took a month off last year.

1617
01:34:52,151 --> 01:34:53,693
This was the reason.

1618
01:34:54,401 --> 01:34:58,651
Doctors have said that another
heart attack can prove to be fatal.

1619
01:34:59,651 --> 01:35:02,610
Listen, he's very possessive about me.

1620
01:35:03,568 --> 01:35:06,193
If he finds out about our relationship...

1621
01:35:06,985 --> 01:35:08,985
...then nothing can
be more shocking than that.

1622
01:35:11,448 --> 01:35:13,818
Natasha, I cannot do that.

1623
01:35:14,857 --> 01:35:16,901
If he survives, then I'll lose my job.

1624
01:35:16,985 --> 01:35:19,651
But imagine the benefits if he dies.

1625
01:35:19,943 --> 01:35:22,985
You will replace him in every way.

1626
01:35:26,620 --> 01:35:28,193
I...

1627
01:35:28,318 --> 01:35:29,985
I cannot take such a huge risk.

1628
01:35:35,618 --> 01:35:37,714
[Birds - Chirping]

1629
01:35:38,818 --> 01:35:40,401
- Morning.
- Morning.

1630
01:35:42,860 --> 01:35:44,151
- Coffee.
- Sit.

1631
01:35:48,193 --> 01:35:50,318
I've found a way to kill GS.

1632
01:35:51,714 --> 01:35:52,901
What?

1633
01:35:52,985 --> 01:35:55,485
I've done the research.
Potassium.

1634
01:35:56,151 --> 01:35:57,693
It's present in everyone's body.

1635
01:35:58,485 --> 01:36:01,860
But if it's in excess,
it can kill a person.

1636
01:36:01,943 --> 01:36:03,110
This is what we'll do.

1637
01:36:03,568 --> 01:36:05,318
And we'll execute it publicly.

1638
01:36:05,776 --> 01:36:07,401
So there's no room for doubt.

1639
01:36:10,276 --> 01:36:11,610
But how are we going to do it?

1640
01:36:11,943 --> 01:36:15,943
First, we'll shock his
heart and then give potassium.

1641
01:36:19,030 --> 01:36:21,886
[Music Playing]

1642
01:36:40,151 --> 01:36:41,360
What happened?

1643
01:36:41,735 --> 01:36:42,860
What's happening?

1644
01:36:43,360 --> 01:36:44,821
Are you feeling okay?

1645
01:36:44,901 --> 01:36:46,068
Get a chair.

1646
01:36:47,193 --> 01:36:48,360
Please sit down.

1647
01:36:48,950 --> 01:36:51,113
Just...leave me alone.

1648
01:36:51,193 --> 01:36:52,901
What's happening?
Take his shoes off.

1649
01:36:53,316 --> 01:36:55,360
Leave me alone I said.
I am fine.

1650
01:36:55,526 --> 01:36:56,735
Leave me.
Nothing is wrong with me.

1651
01:36:56,860 --> 01:36:58,318
You know what, go call the doctor.

1652
01:37:02,102 --> 01:37:04,166
How long has this been
going on between you two?

1653
01:37:04,693 --> 01:37:05,860
Tell me.

1654
01:37:07,669 --> 01:37:09,026
And you...

1655
01:37:10,334 --> 01:37:13,655
How dare you make a
video and send it to me?

1656
01:37:13,735 --> 01:37:15,110
Forgive me.

1657
01:37:15,235 --> 01:37:17,026
This happened only once.

1658
01:37:17,613 --> 01:37:18,766
He's blackmailing me.

1659
01:37:18,846 --> 01:37:19,726
Just shut up.

1660
01:37:19,860 --> 01:37:20,943
I am sorry.

1661
01:37:21,268 --> 01:37:23,155
I don't want to make a scene here.

1662
01:37:23,235 --> 01:37:24,568
I've a reputation here.

1663
01:37:24,693 --> 01:37:26,693
Listen to me, sir.
Don't get angry.

1664
01:37:26,818 --> 01:37:27,901
Just get out.

1665
01:37:28,026 --> 01:37:29,131
You'll fall sick.

1666
01:37:29,211 --> 01:37:30,863
Just leave for now, okay.

1667
01:37:30,943 --> 01:37:31,943
Just a second.

1668
01:37:32,023 --> 01:37:33,502
[Scream]

1669
01:37:33,693 --> 01:37:35,485
Relax. Relax.

1670
01:37:35,610 --> 01:37:36,780
What are you two doing?

1671
01:37:36,860 --> 01:37:37,985
Breathe.

1672
01:37:38,110 --> 01:37:39,110
What are you doing?

1673
01:37:40,659 --> 01:37:43,032
[Screaming]

1674
01:37:54,733 --> 01:37:58,693
Sir. Sir, are you okay?

1675
01:37:59,526 --> 01:38:01,907
Come doctor, take a look.

1676
01:38:02,360 --> 01:38:04,485
- Please, hurry.
- See what's wrong with him?

1677
01:38:06,294 --> 01:38:08,324
I didn't know she was such a cunning mind.

1678
01:38:09,860 --> 01:38:12,276
She stopped seeing me after Oswal's death.

1679
01:38:13,195 --> 01:38:14,864
She stopped taking my phone calls.

1680
01:38:15,318 --> 01:38:17,735
In fact, she even
disconnected her cellphone.

1681
01:38:18,235 --> 01:38:21,532
I went to her house, but it was locked.

1682
01:38:22,693 --> 01:38:24,943
No one knew where she had disappeared to.

1683
01:38:26,358 --> 01:38:31,318
For 35-days I kept going to her
farmhouse and home like a madman.

1684
01:38:31,611 --> 01:38:34,026
Hoping that she will return someday.

1685
01:38:37,526 --> 01:38:38,735
I was worried about her.

1686
01:38:39,193 --> 01:38:40,318
I really missed her.

1687
01:38:40,693 --> 01:38:41,818
But she didn't return.

1688
01:38:44,985 --> 01:38:48,485
Four days ago when I was
waiting outside her house...

1689
01:39:00,866 --> 01:39:03,070
[Door Opens]

1690
01:39:14,141 --> 01:39:15,145
[Bottle opening]

1691
01:39:15,610 --> 01:39:17,235
Ohh...

1692
01:39:22,860 --> 01:39:24,318
Here you go.

1693
01:39:24,468 --> 01:39:25,901
To us.

1694
01:39:26,318 --> 01:39:27,568
To us.

1695
01:39:30,526 --> 01:39:31,818
I've some good news.

1696
01:39:32,985 --> 01:39:36,235
Finally a confirmation
from the insurance company.

1697
01:39:37,110 --> 01:39:38,485
Do tell.

1698
01:39:38,776 --> 01:39:43,568
"It is with our deepest condolences
for the loss of Mr. GS Oswal..."

1699
01:39:44,026 --> 01:39:46,026
"...that we release to the policy nominee,

1700
01:39:46,610 --> 01:39:49,193
his dear wife, Mrs. Natasha Oswal..."

1701
01:39:49,901 --> 01:39:53,276
"...a sum of five million dollars."

1702
01:39:53,401 --> 01:39:55,943
And let's not forget the bungalow, office,

1703
01:39:56,068 --> 01:39:58,735
farmhouse.
The companies.

1704
01:39:59,068 --> 01:40:01,526
He's left so much wealth
behind in the wake of his death.

1705
01:40:01,943 --> 01:40:03,985
Imagine how much he loved me.

1706
01:40:04,276 --> 01:40:05,776
No one can ever love you.

1707
01:40:08,568 --> 01:40:09,651
What the hell are you doing here?

1708
01:40:11,526 --> 01:40:13,235
So this was your game.

1709
01:40:13,360 --> 01:40:14,901
It was all a setup.

1710
01:40:16,235 --> 01:40:17,985
Wow.
Wow.

1711
01:40:18,277 --> 01:40:20,631
[Laughing]

1712
01:40:22,651 --> 01:40:23,901
I just remembered everything.

1713
01:40:25,610 --> 01:40:28,193
This guy asked me for a
lighter outside the nightclub...

1714
01:40:28,776 --> 01:40:30,818
...and he went inside and signalled you.

1715
01:40:30,943 --> 01:40:33,943
And you intentionally dropped
that earring in front of me.

1716
01:40:35,860 --> 01:40:37,360
And I...

1717
01:40:37,501 --> 01:40:39,054
[Laughing]

1718
01:40:41,081 --> 01:40:42,343
[Breathing]

1719
01:40:42,526 --> 01:40:44,276
Five million Dollars!

1720
01:40:45,026 --> 01:40:46,276
Wow!

1721
01:40:46,693 --> 01:40:48,610
What will be my share?

1722
01:40:48,818 --> 01:40:50,985
You got a promotion, isn't that enough?

1723
01:40:51,110 --> 01:40:52,526
No, it's not enough.

1724
01:40:53,401 --> 01:40:55,568
And definitely not after
finding out your reality.

1725
01:40:56,776 --> 01:40:58,276
So let me get this right.

1726
01:40:59,485 --> 01:41:04,151
This man cuffed you
and locked you from outside.

1727
01:41:06,276 --> 01:41:09,360
And I was such a fool not to understand.

1728
01:41:11,943 --> 01:41:13,776
I took such a big risk.

1729
01:41:14,193 --> 01:41:16,401
If he hadn't died,
then I would've been in big trouble.

1730
01:41:16,818 --> 01:41:18,568
I would've lost my job, gone to prison.

1731
01:41:18,648 --> 01:41:19,943
I would've been ruined.

1732
01:41:20,985 --> 01:41:22,195
So I won't spare you now.

1733
01:41:22,318 --> 01:41:23,943
Don't even think about it.

1734
01:41:24,610 --> 01:41:26,693
I just recorded a video
of you two on this phone.

1735
01:41:26,773 --> 01:41:27,943
Its' on send mode.

1736
01:41:28,026 --> 01:41:31,110
At the press of a button, it'll
be delivered faster than your bullet.

1737
01:41:31,235 --> 01:41:33,443
And you two will become
social media stars.

1738
01:41:33,735 --> 01:41:34,901
And how long...

1739
01:41:35,693 --> 01:41:38,151
...does it take for the Police and
insurance company to find out?

1740
01:41:38,943 --> 01:41:40,610
So let's start by putting that gun down.

1741
01:41:40,735 --> 01:41:42,526
Because you might miss, I won't.

1742
01:41:43,401 --> 01:41:45,068
Come on. Give me the gun.

1743
01:41:46,193 --> 01:41:47,943
Come on.
Easy.

1744
01:41:51,360 --> 01:41:52,651
That's nice.

1745
01:41:54,034 --> 01:41:55,404
[Gun Firing]

1746
01:41:55,610 --> 01:41:57,068
Don't try anything, man.

1747
01:41:57,735 --> 01:41:58,901
I don't hurt anyone.

1748
01:41:59,776 --> 01:42:01,068
What do you want?

1749
01:42:03,401 --> 01:42:04,610
That's more like it.

1750
01:42:05,151 --> 01:42:06,360
Let's talk business.

1751
01:42:06,440 --> 01:42:07,526
Let's get to the point.

1752
01:42:09,026 --> 01:42:11,985
According to the agency, I charge 15%.

1753
01:42:12,110 --> 01:42:13,526
As you know.

1754
01:42:13,651 --> 01:42:17,151
But keeping the moments
I spent with you in mind...

1755
01:42:17,610 --> 01:42:19,693
...I am ready to waive off 5%

1756
01:42:20,776 --> 01:42:23,526
Let's see...I'll settle for 3.5 cr.

1757
01:42:25,610 --> 01:42:27,693
As a service charge,
but in cash of course.

1758
01:42:28,231 --> 01:42:30,651
Call me as soon as you arrange it.
I'll come and collect it.

1759
01:42:31,068 --> 01:42:32,943
And then I'll delete both the videos.

1760
01:42:35,068 --> 01:42:37,318
The one you shot with
me and also with him.

1761
01:42:39,151 --> 01:42:42,860
And right now I need a fast car,
so I'm taking your BMW...

1762
01:42:42,943 --> 01:42:45,155
...because I am shooting
an Ad film in the hills.

1763
01:42:45,235 --> 01:42:46,651
So I...

1764
01:42:48,526 --> 01:42:50,026
What's this?

1765
01:42:51,401 --> 01:42:53,151
With Love from N.O.

1766
01:42:54,235 --> 01:42:55,818
That's sweet.

1767
01:42:56,776 --> 01:42:58,443
Did she give you this?

1768
01:42:58,568 --> 01:42:59,985
I should be keeping this.

1769
01:43:01,151 --> 01:43:02,820
Get this scapegoat another one.

1770
01:43:04,105 --> 01:43:05,475
[Breathing]

1771
01:43:06,651 --> 01:43:07,943
No need to see me off.

1772
01:43:08,443 --> 01:43:09,568
I know my way out.

1773
01:43:13,082 --> 01:43:15,591
[Footsteps]

1774
01:43:16,276 --> 01:43:18,401
I see...so that was your merit.

1775
01:43:19,193 --> 01:43:20,526
Your urgency.

1776
01:43:21,026 --> 01:43:25,587
Mr. Mehra, you were on your
way to collect your service charge.

1777
01:43:26,860 --> 01:43:29,651
You received a text from
Natasha that your money's ready...

1778
01:43:30,193 --> 01:43:33,901
...that's why you set out in
this bad weather with an empty bag.

1779
01:43:33,985 --> 01:43:35,818
The empty bag which...

1780
01:43:35,898 --> 01:43:38,193
The branded empty bag which is kept there.

1781
01:43:38,318 --> 01:43:39,735
Look...

1782
01:43:41,360 --> 01:43:43,276
Text from Mrs. Oswal.

1783
01:43:43,401 --> 01:43:44,985
"The money is ready."

1784
01:43:46,110 --> 01:43:47,735
And his reply was...

1785
01:43:48,526 --> 01:43:51,568
"I knew you would do it. I'm coming."

1786
01:43:55,276 --> 01:43:56,526
That is all, your honour.

1787
01:43:56,651 --> 01:43:59,776
The prosecution rests
its case, thank you.

1788
01:44:00,210 --> 01:44:03,423
[Music Playing]

1789
01:44:04,821 --> 01:44:07,696
You two prepare for
the closing arguments...

1790
01:44:07,776 --> 01:44:10,068
...in the meantime,
the court is adjourned.

1791
01:44:10,901 --> 01:44:12,485
Meaning this trial...

1792
01:44:12,610 --> 01:44:14,901
Sorry, this game is over.

1793
01:44:15,235 --> 01:44:16,776
No.

1794
01:44:17,151 --> 01:44:20,276
It's been postponed for a short while.

1795
01:44:22,081 --> 01:44:24,214
[Thunder]

1796
01:44:34,901 --> 01:44:36,608
[Thunder]

1797
01:45:04,026 --> 01:45:05,901
S***

1798
01:45:08,216 --> 01:45:11,435
[Music Playing]

1799
01:45:22,531 --> 01:45:23,651
Anna.

1800
01:45:24,046 --> 01:45:25,360
Yes.

1801
01:45:25,610 --> 01:45:26,860
Sorry, would you like to have something?

1802
01:45:26,943 --> 01:45:28,401
- Tea? Coffee?
- No, no.

1803
01:45:29,235 --> 01:45:30,776
Do you have the keys?

1804
01:45:31,568 --> 01:45:32,693
Yes. Why?

1805
01:45:33,110 --> 01:45:34,901
We're leaving right now.

1806
01:45:34,985 --> 01:45:36,693
But you're facing trial.

1807
01:45:36,773 --> 01:45:38,238
You're in court's custody.

1808
01:45:38,318 --> 01:45:39,526
To hell with...

1809
01:45:41,544 --> 01:45:42,735
Sorry.

1810
01:45:43,776 --> 01:45:44,943
Sorry.

1811
01:45:45,026 --> 01:45:46,235
I am sorry.

1812
01:45:46,693 --> 01:45:48,985
You know what, take me to your place.

1813
01:45:49,151 --> 01:45:50,068
Yeah...

1814
01:45:50,235 --> 01:45:52,235
But what will Acharya sir say?

1815
01:45:52,360 --> 01:45:53,196
He'll say nothing.

1816
01:45:53,276 --> 01:45:54,818
I already had a word with him.

1817
01:45:54,943 --> 01:45:55,985
He won't say anything.

1818
01:45:56,110 --> 01:45:58,693
- Meaning the trial is over.
- Yes.

1819
01:45:59,068 --> 01:46:01,196
The verdict's been announced,
and I've been acquitted.

1820
01:46:01,276 --> 01:46:02,943
And everyone's gone upstairs to sleep.

1821
01:46:03,235 --> 01:46:04,735
So let's go.

1822
01:46:05,276 --> 01:46:07,922
But why is uncle Hariya still here?

1823
01:46:08,147 --> 01:46:11,193
He fell asleep,
and they didn't want to disturb him.

1824
01:46:11,610 --> 01:46:12,860
Even I am very tired.

1825
01:46:12,943 --> 01:46:14,110
Very tired.

1826
01:46:14,485 --> 01:46:15,360
Okay.

1827
01:46:16,193 --> 01:46:18,526
Good. Good.
Come on.

1828
01:46:18,943 --> 01:46:20,318
Give me the keys.

1829
01:46:21,235 --> 01:46:22,901
Let me inform the others first.

1830
01:46:23,523 --> 01:46:25,250
No... where are you going?

1831
01:46:28,746 --> 01:46:29,943
What's the matter?

1832
01:46:30,026 --> 01:46:31,488
Why do you look so tense?

1833
01:46:31,568 --> 01:46:32,901
What else do you expect me to do?

1834
01:46:33,068 --> 01:46:35,068
I don't know what they
are going to do with me.

1835
01:46:35,193 --> 01:46:36,738
What are they going to do with you?

1836
01:46:36,818 --> 01:46:38,068
They are capable of doing anything.

1837
01:46:38,193 --> 01:46:39,276
They are crazy.

1838
01:46:39,526 --> 01:46:41,196
They can even sentence someone to death.

1839
01:46:41,276 --> 01:46:42,318
Casually.

1840
01:46:42,526 --> 01:46:45,568
Not casually...only when proven guilty.

1841
01:46:46,485 --> 01:46:47,776
But why do you look so tense?

1842
01:46:47,856 --> 01:46:50,378
Goddammit.
Can't you ask your questions later?

1843
01:46:50,458 --> 01:46:53,776
No! I know you're lying to me.

1844
01:46:53,985 --> 01:46:55,985
But I can't betray these people.

1845
01:46:57,485 --> 01:46:58,943
I am indebted to them.

1846
01:47:00,350 --> 01:47:01,776
Indebted?

1847
01:47:02,878 --> 01:47:05,651
I am alive because of these people.

1848
01:47:06,826 --> 01:47:08,985
I spent four years in the mental hospital.

1849
01:47:09,959 --> 01:47:12,444
Wait a second?
Mental hospital?

1850
01:47:12,860 --> 01:47:15,439
- Why?
- Because brother Joe was in jail.

1851
01:47:18,568 --> 01:47:20,248
Brother... Joe?

1852
01:47:21,318 --> 01:47:22,776
Yes.

1853
01:47:22,996 --> 01:47:27,068
A man did something very
awful and terrible with me.

1854
01:47:29,455 --> 01:47:31,443
And brother Joe killed him.

1855
01:47:34,047 --> 01:47:37,836
After that, I completely shut down.

1856
01:47:40,444 --> 01:47:45,388
But thanks to Acharya sir
and his friends I am totally cured.

1857
01:47:45,810 --> 01:47:48,324
[Laughing]

1858
01:47:48,990 --> 01:47:51,189
[Laughing]

1859
01:47:51,735 --> 01:47:53,600
So you're one of them too.

1860
01:47:53,818 --> 01:47:54,818
Crazy.

1861
01:47:55,110 --> 01:47:59,238
I was afraid that
you'll be found guilty.

1862
01:48:03,729 --> 01:48:06,205
Most of the people who come here are.

1863
01:48:08,276 --> 01:48:09,853
Thank you for the butterflies.

1864
01:48:10,693 --> 01:48:12,276
I'll always keep them with me.

1865
01:48:12,808 --> 01:48:13,860
Give me the keys.

1866
01:48:13,943 --> 01:48:15,505
Give me the keys.

1867
01:48:18,184 --> 01:48:21,210
[Rumbling]

1868
01:48:36,183 --> 01:48:39,081
[Footsteps]

1869
01:48:43,993 --> 01:48:45,874
The court is now in session.

1870
01:48:46,582 --> 01:48:48,916
Let the court proceedings begin.

1871
01:48:49,291 --> 01:48:52,916
Gentlemen, are you ready
with your closing statements?

1872
01:48:53,124 --> 01:48:54,791
- Yes, your honour.
- Yes, your honour.

1873
01:48:55,249 --> 01:48:57,541
Defence Counsel you first.

1874
01:48:57,749 --> 01:48:58,707
Thank you.

1875
01:49:04,916 --> 01:49:09,002
Your honour, you noticed
how honestly my client...

1876
01:49:09,082 --> 01:49:15,666
...divulged every aspect
of his life to the court.

1877
01:49:16,791 --> 01:49:19,676
Would any dangerous
criminal do such a thing?

1878
01:49:19,993 --> 01:49:21,999
And the answer is no.

1879
01:49:22,166 --> 01:49:25,832
My client is an innocent
and honest man...

1880
01:49:26,041 --> 01:49:30,041
...who blindly trusted a woman.

1881
01:49:30,541 --> 01:49:33,791
Why? Because he was
in love with a girl.

1882
01:49:34,457 --> 01:49:36,122
And for the sake of her happiness,

1883
01:49:36,202 --> 01:49:37,836
and to help her out...

1884
01:49:37,916 --> 01:49:39,624
...she did all this.

1885
01:49:39,808 --> 01:49:43,622
Your honour, in today's
age where politicians,

1886
01:49:43,702 --> 01:49:45,169
businessmen commit big scams...

1887
01:49:45,249 --> 01:49:49,622
...my client is an
angel, not a murderer.

1888
01:49:49,702 --> 01:49:53,781
He's not a murderer, in
fact, he's the victim...

1889
01:49:53,974 --> 01:49:56,708
...who was used as a weapon.

1890
01:49:57,618 --> 01:49:58,659
[Rumbling]

1891
01:50:00,624 --> 01:50:03,624
What is life? It's
a battlefield...

1892
01:50:03,791 --> 01:50:10,169
...where every day we're
murdering some kin.

1893
01:50:10,249 --> 01:50:11,624
...In our imagination, of course.

1894
01:50:11,791 --> 01:50:15,169
And on the other hand,
our kin is murdering us.

1895
01:50:15,249 --> 01:50:16,291
In his imagination, of course.

1896
01:50:16,416 --> 01:50:20,502
Because it's the dawn of competition
and everyone wants to stay ahead.

1897
01:50:20,582 --> 01:50:23,876
Wants to be successful,
and what is wrong in it?

1898
01:50:27,017 --> 01:50:29,497
Therefore we don't
have any right to give

1899
01:50:29,577 --> 01:50:32,291
any kind of punishment
to Sameer Mehra.

1900
01:50:32,666 --> 01:50:36,041
Hence I humbly request
the honourable court...

1901
01:50:36,624 --> 01:50:40,502
...to pardon my
client Sameer Mehra...

1902
01:50:40,582 --> 01:50:42,666
...and acquitted.

1903
01:50:43,749 --> 01:50:45,249
That's all, your honour.

1904
01:50:46,416 --> 01:50:47,749
Thank you, your honour.

1905
01:50:48,499 --> 01:50:49,791
He's right.

1906
01:50:49,911 --> 01:50:52,291
I live my life like
the rest of you do.

1907
01:50:53,321 --> 01:50:54,666
The rest of the world does.

1908
01:50:54,832 --> 01:50:56,166
So what's my fault?

1909
01:50:57,793 --> 01:51:00,291
Mr. Mehra, be silent.

1910
01:51:03,916 --> 01:51:05,166
Mr. Prosecutor.

1911
01:51:09,666 --> 01:51:11,641
[Rumbling]

1912
01:51:15,951 --> 01:51:17,166
Thank you, your honour.

1913
01:51:19,874 --> 01:51:25,624
Your honour, my learned friend
Mr. Bhuller said in his argument...

1914
01:51:26,608 --> 01:51:30,086
...that Mr. Sameer Mehra
should be acquitted...

1915
01:51:30,166 --> 01:51:32,546
...because he's admitted
to committing a murder...

1916
01:51:33,451 --> 01:51:35,553
...that's why he is innocent.

1917
01:51:36,237 --> 01:51:38,521
And he should be pardoned.

1918
01:51:41,302 --> 01:51:46,067
Your honour, I agree
with my wise friend...

1919
01:51:46,147 --> 01:51:49,366
...but I have a small condition.

1920
01:51:51,663 --> 01:51:56,460
All the criminals in
jail should be set free,

1921
01:51:57,536 --> 01:51:59,086
and prisons should be shut down...

1922
01:51:59,166 --> 01:52:01,492
...because according to Bhuller sir,

1923
01:52:02,862 --> 01:52:04,473
...a person will commit a crime,

1924
01:52:04,553 --> 01:52:06,713
...admit doing it and
become innocent.

1925
01:52:07,712 --> 01:52:09,126
[Thunder]

1926
01:52:09,206 --> 01:52:10,821
What logic is this, your honour?

1927
01:52:11,634 --> 01:52:12,898
What law is this?

1928
01:52:15,111 --> 01:52:19,267
Your honour, I wish to
ask you...what is law?

1929
01:52:20,217 --> 01:52:21,491
What is the definition of law.

1930
01:52:22,992 --> 01:52:28,081
Is it a means to bring
a criminal to justice...

1931
01:52:29,539 --> 01:52:34,448
...or a shield to protect the
society from crimes and criminals?

1932
01:52:38,401 --> 01:52:40,927
Even after practicing
law for many years...

1933
01:52:41,162 --> 01:52:44,370
...I couldn't find a
definitive meaning of Law.

1934
01:52:46,030 --> 01:52:50,672
I've seen the definition of
the law change in every case.

1935
01:52:52,098 --> 01:52:55,150
Sometimes the law seems
strong and strict.

1936
01:52:55,857 --> 01:52:58,121
And sometimes weak and helpless.

1937
01:53:00,468 --> 01:53:08,370
Your honor, the law is
blind and so is our justice.

1938
01:53:09,839 --> 01:53:13,201
We think one way and say another.

1939
01:53:14,655 --> 01:53:19,598
The law hear one thing and delivers
justice in a completely different way.

1940
01:53:21,433 --> 01:53:25,585
It's been ages,
your honor, centuries have passed...

1941
01:53:26,213 --> 01:53:32,539
...the cloak of justice
is buried under heaps of dust.

1942
01:53:35,629 --> 01:53:39,403
How long will we keep honoring
the injustices of tradition?

1943
01:53:40,136 --> 01:53:44,790
How long will we keep believing in
the immoral systems of the society?

1944
01:53:47,915 --> 01:53:51,280
The system might create criminals.

1945
01:53:52,481 --> 01:53:58,770
But the law has no right to include
crime into the system, your honor.

1946
01:54:00,560 --> 01:54:02,923
There can be no system for law.

1947
01:54:04,594 --> 01:54:10,029
Crime, your honor,
cannot be included into the system.

1948
01:54:12,309 --> 01:54:15,505
It's not my job to protect that law...

1949
01:54:15,585 --> 01:54:17,453
...that's up to you and your system.

1950
01:54:17,533 --> 01:54:21,183
I am here to bring
the accused to justice...

1951
01:54:21,263 --> 01:54:26,385
...and my condition is if
justice is the ideal of life...

1952
01:54:27,729 --> 01:54:31,717
...if justice is our
constitutional right.

1953
01:54:32,797 --> 01:54:36,919
If justice is a
fundamental human right...

1954
01:54:38,373 --> 01:54:42,484
...then don't make it a slave of
the tradition, and system.

1955
01:54:46,112 --> 01:54:50,863
An innocent girl is
stripped in a moving car...

1956
01:54:51,131 --> 01:54:56,705
...and she's raped,
which is an inhuman act.

1957
01:54:57,932 --> 01:55:01,917
And then she's disposed on
the road like a dead body.

1958
01:55:03,276 --> 01:55:04,651
She dies.

1959
01:55:05,310 --> 01:55:07,703
Commotion is raised worldwide.

1960
01:55:07,783 --> 01:55:10,566
People come out on the streets,
there's an outrage...

1961
01:55:10,776 --> 01:55:12,186
...rallies are conducted.

1962
01:55:12,637 --> 01:55:14,264
Candles parades.

1963
01:55:14,900 --> 01:55:18,584
Flowers are offered where
this incident happened.

1964
01:55:18,833 --> 01:55:20,854
The government is pressurized.

1965
01:55:20,934 --> 01:55:22,019
The effect can be seen.

1966
01:55:22,099 --> 01:55:24,281
Laws are made, modified.

1967
01:55:25,148 --> 01:55:27,031
And the culprit is caught.

1968
01:55:30,133 --> 01:55:38,109
But your honor,
7-8 years have passed...

1969
01:55:39,398 --> 01:55:42,428
...and justice hasn't been done yet.

1970
01:55:44,012 --> 01:55:45,666
How sad.

1971
01:55:47,762 --> 01:55:52,798
The candles that were lit to
show outrage and their sympathies...

1972
01:55:53,404 --> 01:55:55,308
...have melted.

1973
01:55:55,914 --> 01:56:00,052
The flowers that were
offered have withered.

1974
01:56:00,819 --> 01:56:05,385
The scene of the crime has
been scrubbed cleaned with water.

1975
01:56:06,580 --> 01:56:09,263
People are continuing
with their life.

1976
01:56:09,730 --> 01:56:12,526
Everything has returned to normal.

1977
01:56:14,964 --> 01:56:17,024
But the mother's loss, her pain.

1978
01:56:18,383 --> 01:56:24,263
For such reasons don't let
her pain heal, your honor.

1979
01:56:24,343 --> 01:56:26,065
It's unbearable.

1980
01:56:29,533 --> 01:56:33,725
But your honor, I want to tell you...

1981
01:56:33,805 --> 01:56:40,353
...that the mother's complaint
is that after a couple of months...

1982
01:56:40,750 --> 01:56:43,313
...she is called to testify.

1983
01:56:44,107 --> 01:56:46,187
And she has to keep
saying over and over

1984
01:56:46,267 --> 01:56:49,115
again that her daughter was raped.

1985
01:56:50,824 --> 01:56:54,205
The pain of saying it
over and over again...

1986
01:56:54,285 --> 01:56:56,500
...is worse than her death.

1987
01:57:01,372 --> 01:57:05,026
A girl who is raped, your honor...

1988
01:57:06,161 --> 01:57:10,063
...has to stand in the court every time...

1989
01:57:10,939 --> 01:57:13,505
...how and where she was raped.

1990
01:57:15,239 --> 01:57:21,715
In every hearing, she
is mentally raped.

1991
01:57:23,036 --> 01:57:24,729
Mentally raped.

1992
01:57:28,612 --> 01:57:31,491
A boy threw acid on
a 19-year-old girl.

1993
01:57:33,470 --> 01:57:35,275
Because she didn't
like the way he teased her.

1994
01:57:36,736 --> 01:57:39,397
The girl's face completely
melted and ruined.

1995
01:57:40,826 --> 01:57:43,414
She's scared to see her
own face in the mirror.

1996
01:57:44,302 --> 01:57:46,580
Life has no meaning
for her, your honor.

1997
01:57:47,822 --> 01:57:48,935
The boy was arrested.

1998
01:57:49,907 --> 01:57:53,194
He was released on bail
in a couple of months.

1999
01:57:54,551 --> 01:57:56,572
But the court proceedings
are still going on.

2000
01:57:57,091 --> 01:58:00,055
The boy got married to
someone else, he has children.

2001
01:58:01,386 --> 01:58:03,440
And he's living his life normally.

2002
01:58:04,976 --> 01:58:07,299
But the girl is still suffering,
your honor.

2003
01:58:09,713 --> 01:58:13,282
When she's asked what she wants,

2004
01:58:15,377 --> 01:58:17,427
all she says...

2005
01:58:18,072 --> 01:58:19,990
...is that she wants justice.

2006
01:58:21,547 --> 01:58:23,277
Justice, your honour.

2007
01:58:26,371 --> 01:58:31,502
A terrorist sneaks in our
home and kills our soldiers...

2008
01:58:32,179 --> 01:58:34,683
...and we punish him on
his own ground for it.

2009
01:58:35,442 --> 01:58:38,843
This house is our
court, your honour.

2010
01:58:39,221 --> 01:58:41,861
Any criminal that escapes the law...

2011
01:58:41,941 --> 01:58:43,939
...we shall punish him here.

2012
01:58:44,928 --> 01:58:46,443
We'll punish him in this house.

2013
01:58:47,348 --> 01:58:50,518
The Lady of Justice
we've established...

2014
01:58:50,598 --> 01:58:53,096
...in our house is not blindfolded...

2015
01:58:54,492 --> 01:58:59,619
...because we want
her to see, to listen,

2016
01:59:00,057 --> 01:59:05,382
...to contemplate and speak.

2017
01:59:06,557 --> 01:59:09,792
Your honor, justice isn't
done on a piece of paper...

2018
01:59:11,020 --> 01:59:12,446
...nor in your books.

2019
01:59:13,565 --> 01:59:16,687
Nor with the pen used
to announce verdict.

2020
01:59:17,950 --> 01:59:23,738
Justice is done a person's soul,
his conscience.

2021
01:59:28,528 --> 01:59:33,801
This court's job is to get to
the bottom of those criminals...

2022
01:59:34,229 --> 01:59:36,809
...and bring them to justice
without an ounce of hesitation...

2023
01:59:36,889 --> 01:59:39,154
...where the law failed.

2024
01:59:41,584 --> 01:59:43,890
Your honour, our court has seen...

2025
01:59:43,970 --> 01:59:47,032
...how Mr. Oswal died...

2026
01:59:48,303 --> 01:59:50,251
...by the hands of the accused.

2027
01:59:50,610 --> 01:59:53,666
I've already submitted
evidence to the court.

2028
01:59:53,941 --> 01:59:56,073
Even though the accused might not
have hatched this conspiracy...

2029
01:59:56,153 --> 01:59:59,384
...but he executed it.

2030
02:00:00,612 --> 02:00:03,538
The button that he pressed
on his mobile phone...

2031
02:00:04,346 --> 02:00:07,013
...was nothing short of
a trigger of a gun, your honor.

2032
02:00:07,093 --> 02:00:13,757
So the accused is as
guilty as Mrs. Oswal.

2033
02:00:15,285 --> 02:00:20,206
His biggest motivation behind
murdering him is the accused's ambition.

2034
02:00:20,286 --> 02:00:22,089
His desires.

2035
02:00:24,041 --> 02:00:27,777
He can use any means
to achieve his goal.

2036
02:00:30,680 --> 02:00:34,869
He made a plan to kill Mr. Oswal.

2037
02:00:34,949 --> 02:00:37,555
And carefully executed it.

2038
02:00:38,596 --> 02:00:43,811
It was a premeditated
murder in cold blood.

2039
02:00:45,396 --> 02:00:47,686
You must have heard
the accused say...

2040
02:00:48,233 --> 02:00:53,021
...that the accused has
no guilt or remorse.

2041
02:00:54,888 --> 02:00:58,568
This murder was a little shortcut
for him to reach his goal.

2042
02:01:01,344 --> 02:01:05,018
He has only one explanation
for all his wrong actions.

2043
02:01:06,180 --> 02:01:08,847
He's only doing what the
rest of the world is doing.

2044
02:01:09,641 --> 02:01:15,721
Maybe the easiest justification
for the modern-day crimes are...

2045
02:01:17,622 --> 02:01:20,476
...why don't I do it if the
rest of the world is doing it,

2046
02:01:24,627 --> 02:01:28,222
This decadence of
human values and...

2047
02:01:28,302 --> 02:01:31,329
...humanity,
your honour, has to stop!

2048
02:01:33,778 --> 02:01:35,386
It must stop!

2049
02:01:40,320 --> 02:01:42,782
If we stop differentiating
between right and wrong...

2050
02:01:42,862 --> 02:01:44,879
...then what will be the difference
between us and beasts, your honour.

2051
02:01:45,464 --> 02:01:47,593
What will be the difference,
your honor.

2052
02:01:49,203 --> 02:01:52,723
The big scams which my
learned friend mentioned...

2053
02:01:54,108 --> 02:01:56,462
...there's only one
solution to it, your honour.

2054
02:01:57,227 --> 02:02:00,050
Implying law in life.

2055
02:02:00,799 --> 02:02:05,947
With utmost honesty,
dedication and strictness!

2056
02:02:08,882 --> 02:02:10,553
I am not asking for justice,
your honor.

2057
02:02:11,823 --> 02:02:14,283
What is a right if
one has to ask for it.

2058
02:02:15,233 --> 02:02:18,232
A right is not a right
if it has to be pleaded.

2059
02:02:19,959 --> 02:02:21,791
Justice cannot be
given or asked for.

2060
02:02:22,756 --> 02:02:25,450
Justice can only be done.

2061
02:02:26,841 --> 02:02:31,672
And our courts only give
judgement and not justice.

2062
02:02:32,821 --> 02:02:35,910
Only judgement not justice.

2063
02:02:38,140 --> 02:02:43,958
The severe the crime your honor,
the severe the punishment should be.

2064
02:02:45,072 --> 02:02:50,892
Justice should be as
merciless as the accused is.

2065
02:02:54,442 --> 02:02:57,388
There is no place for mercy in law,
your honor.

2066
02:02:57,941 --> 02:03:00,355
It's the law.

2067
02:03:00,811 --> 02:03:02,963
It can be broken or upheld.

2068
02:03:03,148 --> 02:03:05,780
But it will be applied
under every condition.

2069
02:03:09,443 --> 02:03:14,249
Mr. Mehra says why don't I do it if
the rest of the world is doing it.

2070
02:03:16,680 --> 02:03:21,428
Only a person with no
conscience can say such things.

2071
02:03:23,329 --> 02:03:26,682
A person like him
has no right to live.

2072
02:03:26,762 --> 02:03:28,985
So I would like to request
to the court that...

2073
02:03:30,857 --> 02:03:33,939
...the accused should
be sentenced to death.

2074
02:03:34,783 --> 02:03:37,644
[Thunder]

2075
02:03:37,971 --> 02:03:39,238
That is all, your honour.

2076
02:03:40,135 --> 02:03:41,414
Thank you.

2077
02:03:42,831 --> 02:03:43,877
- You're crazy!
- Order!

2078
02:03:43,997 --> 02:03:46,042
Order! Don't interfere.

2079
02:03:46,122 --> 02:03:48,178
I will. I will speak now.

2080
02:03:48,258 --> 02:03:49,534
I don't want to play this game.

2081
02:03:49,755 --> 02:03:50,896
This trial is over.

2082
02:03:51,083 --> 02:03:53,270
The trial isn't over yet, Mr. Mehra.

2083
02:03:53,486 --> 02:03:55,241
You're still in the
custody of the court.

2084
02:03:55,529 --> 02:03:56,814
Then I'll acquit myself.

2085
02:03:56,894 --> 02:03:58,043
I'll acquit myself.

2086
02:03:58,123 --> 02:03:59,293
I don't want to be in
this courtroom anymore.

2087
02:03:59,373 --> 02:04:03,204
Hold on. Your fate
is yet to be decided.

2088
02:04:04,468 --> 02:04:05,261
Okay, fine.

2089
02:04:05,341 --> 02:04:07,153
Then announce your verdict
and finish this game.

2090
02:04:07,501 --> 02:04:09,544
Because I am tired and bored!

2091
02:04:15,383 --> 02:04:19,975
Your crime has been proven
in the view of the law.

2092
02:04:21,113 --> 02:04:26,715
As a result, this court sentences
the accused Sameer Mehra to death,

2093
02:04:27,277 --> 02:04:31,744
To be hanged by
the neck until death.

2094
02:04:32,282 --> 02:04:36,102
Zaidi sir, you won again.

2095
02:04:37,019 --> 02:04:41,231
As soon as I learned that
his boss' name is Oswal..

2096
02:04:41,311 --> 02:04:42,869
...I knew something was wrong.

2097
02:04:43,248 --> 02:04:46,769
Because his car was registered
in Natasha Oswal's name.

2098
02:04:46,849 --> 02:04:48,846
I thought she is his wife.

2099
02:04:48,926 --> 02:04:53,608
My speculations turned to reality
when he mentioned the gold case.

2100
02:04:53,820 --> 02:04:55,396
Hariya bhai.

2101
02:04:55,476 --> 02:04:57,950
Go on, take Mr. Mehra upstairs.

2102
02:04:58,030 --> 02:05:00,357
- Go on.
- Come Mr, Mehra, let's go upstairs.

2103
02:05:01,731 --> 02:05:03,513
I won't go upstairs.

2104
02:05:03,762 --> 02:05:05,005
I won't go upstairs.

2105
02:05:05,085 --> 02:05:06,826
Mr. Mehra, the game's over.

2106
02:05:06,906 --> 02:05:08,267
Go upstairs.

2107
02:05:08,387 --> 02:05:09,997
Why should I go upstairs?

2108
02:05:10,137 --> 02:05:12,432
I haven't done anything
that others don't do.

2109
02:05:12,632 --> 02:05:14,359
Every big fish swallows
the little fish.

2110
02:05:14,439 --> 02:05:15,896
It's the survival of the fittest.

2111
02:05:16,723 --> 02:05:19,216
If you want to live
then someone has to die.

2112
02:05:19,296 --> 02:05:21,764
And if I am a murderer then
so are the rest of you.

2113
02:05:22,041 --> 02:05:27,298
You've killed several
people and call it justice.

2114
02:05:27,877 --> 02:05:29,390
To hell with such justice.

2115
02:05:29,470 --> 02:05:33,149
Mr. Mehra, this court still
brings criminals to justice.

2116
02:05:33,509 --> 02:05:35,834
Maybe you didn't notice, Mr. Mehra.

2117
02:05:36,549 --> 02:05:38,504
This entire house is
under surveillance.

2118
02:05:39,102 --> 02:05:43,021
The entire trial has
been recorded back there.

2119
02:05:45,071 --> 02:05:47,380
The eye's watching everything.

2120
02:05:49,355 --> 02:05:51,220
Tomorrow one copy will be
sent to the High Court...

2121
02:05:51,300 --> 02:05:52,916
...and the other to
the Crime Branch.

2122
02:05:53,605 --> 02:05:57,975
We will bring you to
justice...legally.

2123
02:06:00,392 --> 02:06:01,715
[Gun Firing]

2124
02:06:01,795 --> 02:06:03,737
[Screaming]

2125
02:06:04,751 --> 02:06:06,477
[Dog Barking]

2126
02:06:07,767 --> 02:06:09,376
[Gun Firing]

2127
02:06:15,067 --> 02:06:16,929
Don't come ahead.

2128
02:06:17,604 --> 02:06:20,933
[Dog Barking]

2129
02:06:24,764 --> 02:06:26,021
[GunShot]

2130
02:06:27,189 --> 02:06:28,293
Tiger.

2131
02:06:54,668 --> 02:06:56,087
[Gun Firing]

2132
02:06:58,114 --> 02:06:59,648
[Door Opens]

2133
02:07:08,062 --> 02:07:11,608
[Breathing]

2134
02:07:28,109 --> 02:07:30,789
[Scream]

2135
02:07:36,241 --> 02:07:37,343
[Gun Firing]

2136
02:07:50,852 --> 02:07:52,816
[Breathing]

2137
02:07:57,144 --> 02:07:58,753
[Screaming]

2138
02:07:59,025 --> 02:08:00,383
Joe.

2139
02:08:03,455 --> 02:08:04,806
[Yelling]

2140
02:08:05,435 --> 02:08:06,795
[Scream]

2141
02:08:11,205 --> 02:08:12,523
Lateef.

2142
02:08:12,603 --> 02:08:14,358
Don't let Mehra escape.

2143
02:08:25,732 --> 02:08:27,705
Destroying evidence.

2144
02:08:34,660 --> 02:08:36,908
Joe, don't let him go.

2145
02:08:38,068 --> 02:08:39,687
Don't let him go.

2146
02:08:40,838 --> 02:08:42,902
[Fighting Sound]

2147
02:08:46,263 --> 02:08:48,658
Don't go that way!

2148
02:08:48,738 --> 02:08:51,110
Stop!

2149
02:09:01,968 --> 02:09:03,912
Stop!

2150
02:09:04,032 --> 02:09:06,747
There's danger ahead.

2151
02:09:09,872 --> 02:09:12,242
Stop! Quickly.

2152
02:09:17,649 --> 02:09:20,667
[Explosion]

2153
02:09:23,806 --> 02:09:28,267
[Explosion]

2154
02:09:45,048 --> 02:09:47,489
Joe, move the tree.

2155
02:09:57,245 --> 02:10:01,364
[Music Playing]

2156
02:10:38,395 --> 02:10:41,221
[Number Dialing]

2157
02:10:45,187 --> 02:10:46,785
Hello, control room.

2158
02:10:48,105 --> 02:10:50,093
I am speaking from Justice
Acharya's residence.

2159
02:10:51,816 --> 02:10:53,743
Sir, there's been an accident here.

2160
02:10:56,484 --> 02:10:58,120
A man fell off the mountain.

2161
02:11:00,770 --> 02:11:02,035
Thank you, sir.

2162
02:11:08,214 --> 02:11:13,618
Bhuller sir, are you looking
to be the next grandmaster?

2163
02:11:13,698 --> 02:11:14,978
Here you go.

2164
02:11:16,792 --> 02:11:18,143
[Footsteps]

2165
02:11:20,554 --> 02:11:22,683
[Flute Tune]

2166
02:11:23,051 --> 02:11:23,734
[Knock On Door]

2167
02:11:23,814 --> 02:11:25,225
[Door Opens]

2168
02:11:26,695 --> 02:11:28,449
Is Mr. Acharya at home?

2169
02:11:29,556 --> 02:11:31,071
Natasha Oswal.

2170
02:11:31,151 --> 02:11:32,657
I am from Paradoy company.

2171
02:11:33,181 --> 02:11:34,701
Sameer Mehra's boss.

2172
02:11:35,630 --> 02:11:37,510
Mr. Mehra was very persistent.

2173
02:11:38,523 --> 02:11:40,285
We kept telling him that
the weather is very bad.

2174
02:11:40,442 --> 02:11:42,467
He shouldn't go out,
but he left anyway.

2175
02:11:42,547 --> 02:11:45,326
And then this accident happened.

2176
02:11:45,633 --> 02:11:47,451
Yeah, it's very unfortunate.

2177
02:11:47,883 --> 02:11:50,535
He had my car which
the Police returned to me.

2178
02:11:50,925 --> 02:11:53,868
But I think he left his
cellphone here.

2179
02:11:54,274 --> 02:11:56,035
Can you check once?

2180
02:11:57,679 --> 02:11:58,993
Cellphone.

2181
02:11:59,326 --> 02:12:01,332
Yeah, actually it's
company property.

2182
02:12:01,412 --> 02:12:03,243
So if you could please
just have a look?

2183
02:12:04,475 --> 02:12:07,456
Why are you standing outside?
Come in.

2184
02:12:07,536 --> 02:12:09,082
- Please.
- Thank you.

2185
02:12:09,971 --> 02:12:14,618
Ladies and Gentlemen, Natasha Oswal.

2186
02:12:14,901 --> 02:12:17,823
Mrs. Natasha Oswal.

2187
02:12:18,662 --> 02:12:19,999
Greetings.

2188
02:12:22,265 --> 02:12:24,648
I am in a little hurry
so I must leave.

2189
02:12:24,728 --> 02:12:27,240
No, please don't go.
Stay here.

2190
02:12:28,498 --> 02:12:30,192
We'll be really grateful.

2191
02:12:31,130 --> 02:12:32,326
Sorry?

2192
02:12:32,406 --> 02:12:35,035
What he means is that
it will be nightfall soon.

2193
02:12:35,115 --> 02:12:37,775
And it can be dangerous
to drive at night here.

2194
02:12:37,996 --> 02:12:39,300
So stay here.

2195
02:12:42,142 --> 02:12:44,618
There's Anna, we're here.

2196
02:12:45,139 --> 02:12:47,660
We've good wine and good food.

2197
02:12:47,740 --> 02:12:51,451
And after dinner, we play a game.

2198
02:12:51,984 --> 02:12:53,349
You'll like it.

2199
02:12:53,429 --> 02:12:54,700
You won't get bored at all.

2200
02:12:54,780 --> 02:12:56,243
Don't let her go.

2201
02:12:56,834 --> 02:12:58,011
It will be great fun.

2202
02:12:58,091 --> 02:12:59,920
[Clapping]

2203
02:13:00,281 --> 02:13:02,579
Come in.
Come...

2204
02:13:03,039 --> 02:13:04,508
Thank you.

2205
02:13:08,348 --> 02:13:10,642
Welcome.
We're really grateful.

2206
02:13:18,103 --> 02:13:21,442
If anyone's committed a crime...

2207
02:13:22,290 --> 02:13:24,669
...then be wary while
passing through this route.

2208
02:13:25,879 --> 02:13:28,303
This game can be played
with you also!

2209
02:13:31,239 --> 02:13:32,360
[Door Closes]

2210
02:13:39,203 --> 02:13:41,478
[Music Playing]

2211
02:14:04,041 --> 02:14:07,309
"The pace of life,

2212
02:14:07,508 --> 02:14:14,050
...rough times,
visible on the faces."

2213
02:14:15,815 --> 02:14:19,476
"The pace of life,

2214
02:14:19,853 --> 02:14:27,279
...rough times,
visible on the faces."

2215
02:14:28,068 --> 02:14:31,539
"Bodies will perish,

2216
02:14:31,981 --> 02:14:40,542
...but faces will
continue to live on."

2217
02:14:51,008 --> 02:14:53,698
[Music Continues]

2218
02:15:03,700 --> 02:15:10,236
"Lost in dreams, restrained by kin."

2219
02:15:10,529 --> 02:15:16,457
"Some known, some unknown..."

2220
02:15:16,537 --> 02:15:21,676
"...expressing love,

2221
02:15:21,756 --> 02:15:26,987
...hiding crimes."

2222
02:15:27,179 --> 02:15:32,953
"Spanning over several ages..."

2223
02:15:33,033 --> 02:15:36,830
"...like the river waves."

2224
02:15:36,910 --> 02:15:42,831
"Engulfed by the
flames of wealth..."

2225
02:15:43,828 --> 02:15:50,036
"...buried under
the ashes of poverty."

2226
02:15:50,652 --> 02:15:55,488
"Faces..."

2227
02:15:55,950 --> 02:15:58,874
"Faces..."

2228
02:15:59,204 --> 02:16:03,038
"Faces..."

2229
02:16:03,300 --> 02:16:07,506
"Faces..."

2230
02:16:07,990 --> 02:16:11,911
"Faces..."

2231
02:16:11,991 --> 02:16:15,377
"Faces..."

2232
02:16:21,235 --> 02:16:24,958
"Bodies will perish,

2233
02:16:25,188 --> 02:16:33,387
...but faces will
continue to live on."