1
00:00:15,181 --> 00:00:16,558
Why would they do that?
2
00:00:17,142 --> 00:00:18,018
They jumped!
3
00:00:18,101 --> 00:00:20,353
- Either of us would've made the same call.
- I wouldn't.
4
00:00:20,437 --> 00:00:22,772
- Not without you.
- And look where that got you!
5
00:00:23,732 --> 00:00:26,526
We need to get the fuck off this ring!
6
00:00:26,609 --> 00:00:29,696
What happened back there?
7
00:00:29,779 --> 00:00:32,615
I saw my mom and Erik and Jana.
8
00:00:32,699 --> 00:00:34,367
What? On Earth?
9
00:00:34,451 --> 00:00:35,577
We have got to go.
10
00:00:47,422 --> 00:00:48,422
Niko?
11
00:00:51,217 --> 00:00:52,217
Niko?
12
00:00:58,141 --> 00:01:00,685
Cas. Cas!
13
00:01:02,020 --> 00:01:03,020
Cas!
14
00:01:03,521 --> 00:01:05,565
No!
15
00:01:13,156 --> 00:01:15,533
Looks like all your friends
have abandoned you.
16
00:01:15,617 --> 00:01:17,535
Where is Cas? Where'd you take her?
17
00:01:17,619 --> 00:01:22,207
It's sad. After everything you've done
for them, I'm all you have left.
18
00:01:22,290 --> 00:01:24,334
Leave Cas out of the negotiations.
19
00:01:26,419 --> 00:01:28,797
We're done negotiating, sweetheart.
20
00:01:29,506 --> 00:01:32,092
Don't worry. We're not gonna harm Cas.
21
00:01:32,592 --> 00:01:34,928
In fact, we're gonna give her
everything she's ever wanted.
22
00:01:46,773 --> 00:01:48,233
Are you going surfing?
23
00:01:49,150 --> 00:01:50,150
Surfing?
24
00:01:50,485 --> 00:01:51,485
Your wetsuit.
25
00:01:53,238 --> 00:01:55,156
Oh, no, this isn't a wetsuit. It's...
26
00:01:58,535 --> 00:02:00,954
- Where are we?
- I think you lost this.
27
00:02:11,673 --> 00:02:12,673
Cas.
28
00:02:17,053 --> 00:02:18,053
Anthony?
29
00:02:18,847 --> 00:02:20,014
It's crazy, right?
30
00:02:21,015 --> 00:02:22,809
This... This is a trick. You're a trick.
31
00:02:23,309 --> 00:02:24,769
No. Stop fucking with my head!
32
00:02:24,853 --> 00:02:26,354
It's me!
33
00:02:26,437 --> 00:02:29,566
I'm here. I'm really here.
Just like that's Mrs. Bear.
34
00:02:31,860 --> 00:02:33,903
- My brother died.
- I'm back.
35
00:02:34,571 --> 00:02:35,655
Just like the rest of it.
36
00:02:37,282 --> 00:02:38,700
What are you talking about?
37
00:02:39,200 --> 00:02:42,078
Look around.
Where do you think you are right now?
38
00:02:43,037 --> 00:02:46,374
Oh, shit. That's right.
You... you were away when it happened.
39
00:02:47,125 --> 00:02:48,626
Cas, it's our Water City.
40
00:02:48,710 --> 00:02:49,752
Or it was.
41
00:02:52,046 --> 00:02:53,046
They fixed it.
42
00:02:53,882 --> 00:02:56,426
The Achaia fixed everything, Cas.
43
00:02:57,302 --> 00:02:58,302
Yeah.
44
00:03:01,598 --> 00:03:05,351
Your mind tricks didn't work on me.
They're not gonna work on Cas.
45
00:03:05,435 --> 00:03:08,897
The difference between you and Cas,
vulnerability.
46
00:03:09,522 --> 00:03:12,609
She has an open heart.
Frankly, you could learn a bit from her.
47
00:03:12,692 --> 00:03:15,778
You're full of shit.
She's gonna see right through it.
48
00:03:15,862 --> 00:03:17,947
We have our work cut out for us, true.
49
00:03:18,531 --> 00:03:19,866
But I remain hopeful.
50
00:03:23,953 --> 00:03:25,246
You're spooling up the FTL.
51
00:03:25,330 --> 00:03:26,331
Clever girl.
52
00:03:26,414 --> 00:03:29,417
Your half-breed AI threw a wrench
into our systems.
53
00:03:29,500 --> 00:03:32,545
- Gave them a head start.
- You're going after the Salvare.
54
00:03:33,254 --> 00:03:34,297
Bingo.
55
00:03:55,818 --> 00:03:56,861
Okay.
56
00:04:00,949 --> 00:04:03,159
Jana wanted to read a bit by herself.
57
00:04:03,243 --> 00:04:05,495
Told her, "Lights out in ten."
58
00:04:05,578 --> 00:04:07,914
Yeah. No, hey, thanks for coming.
59
00:04:07,997 --> 00:04:09,916
It's really good for her.
60
00:04:09,999 --> 00:04:12,543
A little bit of normal
after all the crazy.
61
00:04:15,588 --> 00:04:16,798
I could've come sooner.
62
00:04:17,590 --> 00:04:18,590
So...
63
00:04:19,550 --> 00:04:21,678
Well, I was handling things.
64
00:04:22,178 --> 00:04:24,222
- You were handling things?
- Yep.
65
00:04:26,140 --> 00:04:30,812
Was that before or after you left her
in the hands of an alien oncologist?
66
00:04:31,479 --> 00:04:32,689
After I what?
67
00:04:32,772 --> 00:04:35,817
You have no idea what they might have
done to her in there.
68
00:04:37,110 --> 00:04:39,195
Ava, I'm sorry, but...
69
00:04:39,279 --> 00:04:42,949
but does... does Jana seem okay to you?
70
00:04:43,032 --> 00:04:46,911
This isn't some kind of goddamn
scientific experiment, Erik.
71
00:04:46,995 --> 00:04:49,038
This is my granddaughter's life!
72
00:04:49,122 --> 00:04:50,373
They saved her life.
73
00:04:50,456 --> 00:04:53,501
Her life should never have been in danger
in the first place.
74
00:04:57,880 --> 00:04:59,549
I'm sorry.
75
00:05:00,466 --> 00:05:01,968
I'm sorry. Uh...
76
00:05:02,468 --> 00:05:03,469
That was unfair.
77
00:05:04,470 --> 00:05:06,055
It's just that...
78
00:05:07,181 --> 00:05:10,893
I have never been able
to... talk sense into Niko.
79
00:05:11,644 --> 00:05:13,146
And that's my fault.
80
00:05:13,229 --> 00:05:16,107
But you... Erik, you're the rational one.
81
00:05:16,190 --> 00:05:18,401
You're the one
with his feet on the ground.
82
00:05:18,484 --> 00:05:22,196
I am trying the best that I can, Ava.
83
00:05:24,115 --> 00:05:25,115
I know.
84
00:05:28,244 --> 00:05:30,121
I just can't lose her too.
85
00:05:31,539 --> 00:05:33,124
You haven't lost anyone.
86
00:05:36,377 --> 00:05:37,503
I...
87
00:05:40,798 --> 00:05:42,342
Why don't you get some rest?
88
00:05:43,634 --> 00:05:45,720
I'll take Jana to school in the morning.
89
00:05:46,220 --> 00:05:48,097
I'd actually really like to do that.
90
00:05:48,181 --> 00:05:51,726
I will. I... I just...
I got some work to finish up first. So...
91
00:05:51,809 --> 00:05:52,810
Okay.
92
00:05:53,353 --> 00:05:54,353
Thank you.
93
00:06:09,202 --> 00:06:12,038
I'm pickin' up a gravitational wave
in the fabric of space-time
94
00:06:12,121 --> 00:06:13,498
behind our current position.
95
00:06:13,581 --> 00:06:16,061
Safe to assume one or all
of the Achaian rings are pursuing us?
96
00:06:16,542 --> 00:06:19,837
As long as we stay in FTL,
they can't attack us.
97
00:06:19,921 --> 00:06:20,963
And Niko and Cas?
98
00:06:22,090 --> 00:06:24,217
They have a chance. Don't count them out.
99
00:06:25,885 --> 00:06:27,053
Thank you, Iara.
100
00:06:29,180 --> 00:06:31,599
Meet me in Soma. Need more hands on deck.
101
00:06:37,313 --> 00:06:38,313
I'm confused.
102
00:06:38,356 --> 00:06:40,775
Why are we waking a member of team three
103
00:06:40,858 --> 00:06:43,945
when we have a more qualified engineer
available in team two?
104
00:06:44,028 --> 00:06:46,447
- Ivan Winfree...
- Has no field experience.
105
00:06:47,698 --> 00:06:51,411
Dillon Conner,
former combat engineer, special forces.
106
00:06:51,994 --> 00:06:55,164
He lost his left leg from below the knee
in the Venezuela Cartel Wars.
107
00:06:55,248 --> 00:06:58,584
Yes. But Ivan graduated top of his class
at the Academy.
108
00:06:58,668 --> 00:07:00,545
- Unlike your guy, who...
- I'm sorry?
109
00:07:01,129 --> 00:07:02,129
My guy?
110
00:07:02,463 --> 00:07:05,299
I'm just saying,
Niko would consider all relevant data
111
00:07:05,383 --> 00:07:07,176
- before making a decision.
- I am.
112
00:07:07,260 --> 00:07:09,178
And what I'm seeing is that, once again,
113
00:07:09,262 --> 00:07:11,342
you'd have us wake someone
not qualified for the job.
114
00:07:13,057 --> 00:07:14,725
My guy cleared a harbor of IEDs
115
00:07:14,809 --> 00:07:17,019
while impact grenades fell on him
like rain.
116
00:07:18,062 --> 00:07:19,772
Screw report cards.
117
00:07:21,858 --> 00:07:25,069
Well, hot damn, Ricky.
118
00:07:25,153 --> 00:07:29,198
We're either at Pi Canis Majoris
or things are officially FUBAR.
119
00:07:30,032 --> 00:07:32,118
Sorry to say, it's the second one.
120
00:07:32,785 --> 00:07:34,871
This is William. He's a holo.
121
00:07:35,371 --> 00:07:37,290
Don't try using him as a crutch.
122
00:07:38,416 --> 00:07:41,878
Someone gonna get my leg from storage?
Or are you gonna give me a piggyback?
123
00:07:44,505 --> 00:07:45,590
No piggyback?
124
00:07:47,508 --> 00:07:48,509
What was your name again?
125
00:07:49,343 --> 00:07:50,343
William.
126
00:07:53,097 --> 00:07:55,433
If you're trying
to sabotage the ship,
127
00:07:55,516 --> 00:07:58,519
you're gonna need
a much better plan than this.
128
00:07:58,603 --> 00:08:01,689
I'm trying to make faster than light
travel even faster.
129
00:08:01,772 --> 00:08:04,609
So, if you know how
to break the laws of physics,
130
00:08:04,692 --> 00:08:06,986
please, speak up.
131
00:08:09,614 --> 00:08:10,698
You're in pain.
132
00:08:11,199 --> 00:08:12,533
Yeah.
133
00:08:12,617 --> 00:08:15,661
Like a thousand pins and needles
stabbing up and down my leg.
134
00:08:19,248 --> 00:08:20,448
That doesn't mean much to you.
135
00:08:21,083 --> 00:08:22,168
I'd like a body.
136
00:08:22,251 --> 00:08:25,588
And I'd like to be able
to pop in and out of places with my mind.
137
00:08:26,172 --> 00:08:27,298
Like the Salvare?
138
00:08:27,381 --> 00:08:30,510
- You went over to the Achaian ship.
- And got attacked.
139
00:08:30,593 --> 00:08:32,887
Yeah. You don't need a body to feel pain.
140
00:08:39,852 --> 00:08:40,852
I get it.
141
00:08:44,315 --> 00:08:48,819
Can't you use your neural pathways
to... conjure up other environments?
142
00:08:50,404 --> 00:08:52,740
I don't know.
Mount Everest, rings of Saturn.
143
00:08:53,491 --> 00:08:58,037
I can, but... it's not exactly fun
traveling alone.
144
00:09:05,127 --> 00:09:06,963
Stop. What are you doing?
145
00:09:08,130 --> 00:09:10,967
- Maybe you don't have to be so alone.
- You need to put those back on.
146
00:09:11,050 --> 00:09:12,593
- It's dangerous.
- I trust you.
147
00:09:14,053 --> 00:09:15,053
I trust you.
148
00:09:31,028 --> 00:09:32,530
Whoa. I can feel you.
149
00:09:32,613 --> 00:09:35,283
- Not really, but...
- But it's close enough.
150
00:09:35,366 --> 00:09:36,659
Close enough.
151
00:09:41,122 --> 00:09:43,207
I need to find a... a computer.
152
00:09:43,291 --> 00:09:47,211
Or... or a phone. Or a car.
I need to tell USIC that we're alive.
153
00:09:47,295 --> 00:09:50,923
- Wait. Hold on. I could tell...
- Hey! Hey! Don't touch me.
154
00:09:52,425 --> 00:09:54,510
I can take you to all those things.
155
00:09:56,762 --> 00:09:57,805
What do you think I am?
156
00:09:59,974 --> 00:10:01,309
I really don't know.
157
00:10:03,603 --> 00:10:04,812
What do you think that is?
158
00:10:07,440 --> 00:10:08,858
Grandma made it for you.
159
00:10:09,358 --> 00:10:11,277
Said you deserved something soft.
160
00:10:12,737 --> 00:10:15,114
Then your jerk of a brother
tied a parachute to it
161
00:10:15,197 --> 00:10:16,657
and dropped it in the canal.
162
00:10:17,158 --> 00:10:18,326
Bye-bye, Mrs. Bear.
163
00:10:18,409 --> 00:10:20,202
That was 17 years ago.
164
00:10:21,454 --> 00:10:22,788
So there's a remnant.
165
00:10:23,414 --> 00:10:25,541
Whatever the Achaia do
to revitalize a place
166
00:10:25,625 --> 00:10:27,001
can't catch everything.
167
00:10:27,585 --> 00:10:28,836
Is that what you are?
168
00:10:30,129 --> 00:10:30,963
A remnant?
169
00:10:31,047 --> 00:10:34,759
I ended up in the canal, too,
but my body was never found.
170
00:10:34,842 --> 00:10:36,302
Trust me. I remember.
171
00:10:36,385 --> 00:10:39,680
So when the Achaia
brought our Water City back to life,
172
00:10:39,764 --> 00:10:40,973
I guess I just...
173
00:10:41,474 --> 00:10:43,601
Just... I just came along for the ride.
174
00:10:43,684 --> 00:10:45,728
Shit. I ain't complaining.
175
00:10:48,731 --> 00:10:49,732
So this is real?
176
00:10:52,318 --> 00:10:53,486
You're really him?
177
00:10:54,070 --> 00:10:55,071
Yes, Cas.
178
00:10:55,780 --> 00:10:57,365
It's all thanks to the Achaia.
179
00:11:01,577 --> 00:11:03,287
Cas, do you copy?
180
00:11:04,914 --> 00:11:05,998
Did you hear that?
181
00:11:06,499 --> 00:11:07,792
All I hear are the seagulls.
182
00:11:07,875 --> 00:11:09,418
Cas, it's Niko.
183
00:11:09,502 --> 00:11:11,212
Do you read me?
184
00:11:12,380 --> 00:11:13,506
Cas, do you copy?
185
00:11:13,589 --> 00:11:14,799
Niko, where are you?
186
00:11:16,842 --> 00:11:18,469
No. No. No.
187
00:11:18,969 --> 00:11:21,847
- None of this is fucking real.
- Okay. You're right.
188
00:11:23,808 --> 00:11:24,850
But it could be.
189
00:11:27,687 --> 00:11:29,647
Whoever they have you talking to,
190
00:11:30,481 --> 00:11:31,691
it's not real.
191
00:11:31,774 --> 00:11:34,151
You really are exhausting, my dear.
192
00:11:35,277 --> 00:11:36,487
Cas, do you hear me?
193
00:11:37,196 --> 00:11:38,364
Resist them, Cas.
194
00:11:40,032 --> 00:11:42,535
Whatever you do, don't give in to...
195
00:11:46,706 --> 00:11:48,708
Now you'll have to talk to me.
196
00:11:48,791 --> 00:11:50,918
Niko, where are you?
197
00:11:51,001 --> 00:11:52,001
Cas.
198
00:11:53,170 --> 00:11:54,170
Over there.
199
00:11:57,383 --> 00:12:00,886
Welcome, friends. Family, really,
200
00:12:02,096 --> 00:12:05,266
as we celebrate Zayn Petrossian
and Bernie Martinez
201
00:12:05,349 --> 00:12:10,855
as they make this formal
and beautiful commitment to one another.
202
00:12:10,938 --> 00:12:12,273
Beautiful day for a wedding, huh?
203
00:12:15,401 --> 00:12:17,528
Cut the bullshit. You went into my brain.
204
00:12:17,611 --> 00:12:20,823
You took my brother from my memories.
My dead brother.
205
00:12:22,199 --> 00:12:24,326
Are you enjoying this? This a game to you?
206
00:12:24,410 --> 00:12:25,786
Cas, we want you to be happy.
207
00:12:25,870 --> 00:12:29,623
Then take me to the real Niko
and then to the Salvare
208
00:12:30,249 --> 00:12:32,376
and get your fucking Artifact
off my planet.
209
00:12:32,460 --> 00:12:34,086
We need a voice on Earth.
210
00:12:34,170 --> 00:12:36,297
- What voice?
- Yours.
211
00:12:36,881 --> 00:12:38,799
At first, I resisted love.
212
00:12:38,883 --> 00:12:41,302
Even when you told me you loved me,
I thought,
213
00:12:41,385 --> 00:12:43,137
"We're not home. This isn't safe."
214
00:12:44,138 --> 00:12:46,432
There was so much tragedy around us,
so much grief.
215
00:12:47,099 --> 00:12:48,434
You killed my friends.
216
00:12:49,310 --> 00:12:52,521
You blew up a planet.
I'm not gonna be your fuckin' spokeslady.
217
00:12:52,605 --> 00:12:54,857
- We can make you do it.
- So then, why ask?
218
00:12:54,940 --> 00:12:57,485
It's better
if you accept the implant willingly.
219
00:12:57,568 --> 00:13:01,906
- Sasha struggled. Look where that got him.
- I'm not gonna help you destroy Earth.
220
00:13:01,989 --> 00:13:04,241
No. We are restoring Earth.
221
00:13:05,117 --> 00:13:06,827
We're here to help heal your planet.
222
00:13:06,911 --> 00:13:08,454
Yeah, I've seen what that looks like.
223
00:13:08,537 --> 00:13:11,874
- What's that?
- Millions dead. The rest in hiding.
224
00:13:11,957 --> 00:13:14,001
Because Zakir didn't have someone like you
225
00:13:14,585 --> 00:13:16,879
to assure them
that we didn't mean any harm.
226
00:13:16,962 --> 00:13:19,006
Imagine what life on Earth
could've been like
227
00:13:19,089 --> 00:13:21,175
without any of humanity's problems.
228
00:13:22,468 --> 00:13:24,553
Join us in making this,
229
00:13:25,179 --> 00:13:26,639
this version of Earth,
230
00:13:27,223 --> 00:13:30,684
all of this, a reality.
231
00:13:32,978 --> 00:13:34,480
How could you say no to that?
232
00:13:37,191 --> 00:13:38,431
Whatever you're doing to Cas...
233
00:13:38,484 --> 00:13:40,820
You mean helping her achieve
her full potential?
234
00:13:40,903 --> 00:13:42,321
You're lying to her.
235
00:13:42,947 --> 00:13:45,241
All to get one of those fucking things
inside of her head.
236
00:13:45,324 --> 00:13:47,535
You're scared, and not just for Cas.
237
00:13:47,618 --> 00:13:49,703
I wanna trust you. I do.
238
00:13:51,163 --> 00:13:53,624
And I wanna come
to some form of an agreement.
239
00:13:54,333 --> 00:13:57,920
One that doesn't involve
turning me or Cas into a puppet.
240
00:13:58,003 --> 00:14:00,840
So let's start over.
Let's find our way to peace.
241
00:14:03,133 --> 00:14:06,011
I'm sorry, Niko. You had your chance.
242
00:14:09,849 --> 00:14:11,267
And you had yours.
243
00:14:22,152 --> 00:14:25,906
Niko, even if your shuttle
could penetrate the hull,
244
00:14:25,990 --> 00:14:27,741
you'd immediately disintegrate.
245
00:14:30,160 --> 00:14:31,787
You wanna see disintegrate?
246
00:14:38,127 --> 00:14:39,567
Warning.
247
00:14:39,628 --> 00:14:42,590
Fusion engine malfunction.
Plasma explosion imminent.
248
00:14:42,673 --> 00:14:43,924
- Override.
- Override.
249
00:14:44,008 --> 00:14:45,426
Blowing up your shuttle?
250
00:14:46,135 --> 00:14:47,303
It's resourceful.
251
00:14:47,803 --> 00:14:50,514
Whatever it takes
to let the Salvare get back to Earth.
252
00:14:51,098 --> 00:14:53,642
Critical temperature reached.
Evacuate shuttle.
253
00:15:21,587 --> 00:15:22,755
You say you want peace.
254
00:15:24,214 --> 00:15:25,090
This isn't peace.
255
00:15:25,174 --> 00:15:27,468
Peace with your species is impossible.
256
00:15:33,390 --> 00:15:35,142
We extended an olive branch,
257
00:15:36,101 --> 00:15:39,772
and you gave us fear and aggression
in return.
258
00:15:40,356 --> 00:15:42,524
Same as when you sent in your armies
on Earth.
259
00:15:43,567 --> 00:15:44,944
What happened on Earth?
260
00:15:45,027 --> 00:15:48,155
You won't submit, but Cas will.
261
00:16:03,921 --> 00:16:05,506
What's... what's happening?
262
00:16:11,637 --> 00:16:13,180
- Javier?
- Oh, God.
263
00:16:15,849 --> 00:16:16,850
Talk to me, William.
264
00:16:16,934 --> 00:16:18,727
The ship just dropped out of FTL.
265
00:16:19,228 --> 00:16:20,354
Cas repaired the damage.
266
00:16:20,437 --> 00:16:23,315
It's not the FTL ring. There doesn't
seem to be a mechanical problem.
267
00:16:23,399 --> 00:16:25,651
It's not the Salvare. Look.
268
00:16:27,403 --> 00:16:29,154
What is that? A pulsar?
269
00:16:29,238 --> 00:16:32,658
Not just any pulsar.
It's a motherfuckin' magnetar.
270
00:16:32,741 --> 00:16:34,618
We need to jump back
before the next wave hits.
271
00:16:34,702 --> 00:16:37,413
Our engines are destabilized
from the sudden drop from FTL.
272
00:16:37,496 --> 00:16:39,557
- We jump now...
- And we're all burnt toast.
273
00:16:39,581 --> 00:16:41,959
Javier's in the particle accelerator.
He needs help.
274
00:16:42,042 --> 00:16:43,544
He's having a seizure. Please.
275
00:16:43,627 --> 00:16:45,754
The magnetar must be affecting
his implant.
276
00:16:45,838 --> 00:16:49,091
Zayn, Javier needs you.
Particle accelerator, now.
277
00:16:49,174 --> 00:16:50,174
On my way.
278
00:16:50,551 --> 00:16:52,177
Can we stabilize the FTL array?
279
00:16:52,261 --> 00:16:54,138
There's no time.
The next blast is imminent.
280
00:16:54,221 --> 00:16:56,807
Okay. Describe what you're feeling.
281
00:16:56,890 --> 00:16:58,684
Like my brain's a bonfire.
282
00:16:58,767 --> 00:17:00,811
Jesus, the lights! The lights!
283
00:17:00,894 --> 00:17:02,438
Dim lights 50%.
284
00:17:02,521 --> 00:17:05,357
Bend forward, hold steady.
I have a nerve-blocker. Okay.
285
00:17:07,067 --> 00:17:08,753
- Ah! Damn.
- What was that?
286
00:17:08,777 --> 00:17:09,987
Attention.
287
00:17:10,070 --> 00:17:13,741
Energy burst impact in three, two, one.
288
00:17:15,534 --> 00:17:17,262
He'll break his teeth.
289
00:17:17,286 --> 00:17:18,620
Help me get his mouth open.
290
00:17:19,204 --> 00:17:20,205
Javier?
291
00:17:25,961 --> 00:17:29,757
Is this gonna happen every time
there's a blast from that star?
292
00:17:46,565 --> 00:17:50,527
An Achaian ring just appeared
on our scanners. 400,000 kilometers away.
293
00:17:51,028 --> 00:17:52,571
How long till it catches up?
294
00:17:54,156 --> 00:17:55,156
William?
295
00:17:57,034 --> 00:17:58,619
Based on my readings, it...
296
00:17:59,453 --> 00:18:00,621
it's dead in the water.
297
00:18:02,623 --> 00:18:07,336
Extensive damage to the exterior hull,
extreme power fluctuations to the ring.
298
00:18:07,419 --> 00:18:09,755
Holy shit. How did this happen?
299
00:18:09,838 --> 00:18:10,839
The magnetar.
300
00:18:10,923 --> 00:18:13,717
It must affect Achaian tech
differently than ours.
301
00:18:15,052 --> 00:18:16,386
What about life signs?
302
00:18:16,470 --> 00:18:17,846
Niko? Cas?
303
00:18:17,930 --> 00:18:19,598
I'm not pickin' anythin' up.
304
00:18:23,143 --> 00:18:24,143
Take us there.
305
00:18:24,645 --> 00:18:30,150
Do you, Zayn Petrossian,
take this man to be your husband?
306
00:18:30,651 --> 00:18:31,651
Yes.
307
00:18:32,778 --> 00:18:34,822
And do you, Bernard Emiliano Martinez...
308
00:18:34,905 --> 00:18:37,199
Yes! Yes, yes!
309
00:18:39,743 --> 00:18:40,743
Your turn.
310
00:18:43,789 --> 00:18:44,790
I don't know.
311
00:18:52,798 --> 00:18:53,799
Decide!
312
00:18:54,842 --> 00:18:57,386
No. They're not dead. They're not real.
313
00:18:58,679 --> 00:18:59,930
They're not real.
314
00:19:00,013 --> 00:19:03,058
But what is real
is that not everybody's goin' home alive.
315
00:19:03,142 --> 00:19:05,978
So who'll it be?
Who else are you prepared to lose?
316
00:19:06,061 --> 00:19:08,647
Bernie? Richard? Javier?
317
00:19:09,148 --> 00:19:10,148
Niko?
318
00:19:10,774 --> 00:19:13,443
And that's if there's even an Earth
when you get home.
319
00:19:16,905 --> 00:19:19,908
- What is that supposed to mean?
- We can have Niko home by dinner.
320
00:19:21,451 --> 00:19:25,289
And me, Cas.
The Achaia can give you your brother back,
321
00:19:25,372 --> 00:19:27,166
bring him back from the dead.
322
00:19:28,625 --> 00:19:32,254
You'll never have to feel alone
ever again.
323
00:19:33,964 --> 00:19:35,799
All you have to do is say yes, Cas.
324
00:19:50,439 --> 00:19:52,816
It's me. Cas. Cas! It's Niko.
325
00:19:52,900 --> 00:19:55,360
It was them, trying to get
one of those things in your head.
326
00:19:55,444 --> 00:19:56,320
Okay?
327
00:19:56,403 --> 00:19:58,197
You good? You're good.
328
00:19:59,031 --> 00:20:00,407
Get up.
329
00:20:00,490 --> 00:20:02,075
We gotta move. Come on.
330
00:20:05,996 --> 00:20:07,664
Hey. What do you got for me?
331
00:20:07,748 --> 00:20:11,126
Are you absolutely sure Jana didn't bring
the ring into the Artifact?
332
00:20:11,210 --> 00:20:12,970
No. Niko brought this ring
with her to space.
333
00:20:13,045 --> 00:20:16,173
Well, maybe she left it behind
and Jana found it.
334
00:20:16,256 --> 00:20:19,801
Or maybe she gave it to Jana
before she left for the Salvare.
335
00:20:19,885 --> 00:20:21,178
Is it Niko's ring or not?
336
00:20:22,095 --> 00:20:26,183
I found traces of Niko's DNA on it,
but that doesn't mean anything.
337
00:20:26,266 --> 00:20:27,768
Not if Jana made this up.
338
00:20:27,851 --> 00:20:30,896
I carried her into the Artifact.
This ring was not on her.
339
00:20:32,064 --> 00:20:33,815
Then I guess it has to be Niko's.
340
00:20:35,484 --> 00:20:37,194
And if that's the case,
341
00:20:37,277 --> 00:20:42,449
the Artifact might be some sort of portal
between Earth and interstellar space.
342
00:20:42,532 --> 00:20:44,117
And Niko's alive.
343
00:20:46,954 --> 00:20:47,996
Thank you, Nani.
344
00:21:03,929 --> 00:21:04,929
Ava?
345
00:21:14,648 --> 00:21:16,984
Is... I... Just tell me...
346
00:21:17,067 --> 00:21:18,986
Look, really, what the fuck is going on?
347
00:21:19,069 --> 00:21:20,696
Who are you guys? Like, I...
348
00:21:21,321 --> 00:21:22,321
Can I talk?
349
00:21:23,907 --> 00:21:24,907
Hello?
350
00:21:25,242 --> 00:21:26,242
Be careful.
351
00:21:26,994 --> 00:21:29,329
You don't want
one of those things attacking you.
352
00:21:29,413 --> 00:21:31,248
What... wh... what things?
353
00:21:31,331 --> 00:21:34,001
The... the things. Oh, shit!
You've seen the things.
354
00:21:34,084 --> 00:21:35,836
The... the... the tentacles.
355
00:21:35,919 --> 00:21:38,964
Oh, my God.
Do you have Harper Glass? Can I see her?
356
00:21:41,675 --> 00:21:42,718
Oh fuck.
357
00:21:43,302 --> 00:21:44,386
You work for the Achaia.
358
00:21:44,469 --> 00:21:48,015
No, no. I work for USIC.
I'm trying to communicate with the Achaia.
359
00:21:48,098 --> 00:21:51,810
You're a child, looking up at a killer
thinking he's a god.
360
00:21:51,893 --> 00:21:53,770
No. I...
No, I have a daughter who needs me.
361
00:21:53,854 --> 00:21:55,647
Then for her sake, you need to listen.
362
00:21:56,231 --> 00:21:57,231
I'm listening.
363
00:21:57,816 --> 00:21:59,651
The Achaia are not our friends.
364
00:22:00,902 --> 00:22:04,948
They do not belong here.
Do not aid them. Do not engage.
365
00:22:07,617 --> 00:22:08,617
Look, man,
366
00:22:10,287 --> 00:22:11,455
who are you guys?
367
00:22:12,914 --> 00:22:14,124
What do you know?
368
00:22:14,708 --> 00:22:16,376
Humankind has a choice.
369
00:22:17,294 --> 00:22:18,837
Accept and die,
370
00:22:19,838 --> 00:22:21,757
or resist and endure.
371
00:22:24,134 --> 00:22:25,635
I don't get any questions?
372
00:22:33,810 --> 00:22:36,813
The Achaia aren't invincible.
The magnetar proves it.
373
00:22:36,897 --> 00:22:40,108
If we can weaponize it, we'd have the
biggest motherfucking gun in the galaxy.
374
00:22:40,192 --> 00:22:43,070
- We don't know how it caused this damage.
- So we analyze it.
375
00:22:43,153 --> 00:22:45,113
Be ready when
the next energy burst passes.
376
00:22:45,197 --> 00:22:47,282
We have a piece of the Artifact
on this ship.
377
00:22:47,366 --> 00:22:51,036
We could do a real-time analysis of the
molecular structure next time a wave hits.
378
00:22:51,119 --> 00:22:52,662
Great idea. Get to it.
379
00:22:53,246 --> 00:22:55,999
- How long till that star erupts again?
- Could be any moment.
380
00:22:56,083 --> 00:22:57,083
Okay.
381
00:22:59,086 --> 00:23:00,086
Shit!
382
00:23:00,879 --> 00:23:03,340
So much for the big damn gun.
383
00:23:03,423 --> 00:23:05,592
That's it? That's all we had?
384
00:23:06,218 --> 00:23:07,302
Afraid so.
385
00:23:12,057 --> 00:23:15,185
Javier is a member of our crew.
He's not a science experiment.
386
00:23:15,685 --> 00:23:17,104
The implant is Achaian tech.
387
00:23:17,187 --> 00:23:19,523
How do we know
it's not turned to dust too?
388
00:23:19,606 --> 00:23:20,607
Is it?
389
00:23:21,274 --> 00:23:22,274
Is it dust?
390
00:23:22,734 --> 00:23:26,238
Based on my latest scans,
it's showing slight degradation. But no.
391
00:23:27,114 --> 00:23:30,659
The immune system seems to be shielding
the implant, possibly repairing it.
392
00:23:32,536 --> 00:23:36,331
- I don't blame you for pushing back.
- Removing Javier's implant is unethical.
393
00:23:36,415 --> 00:23:39,000
Criminal. He's in a coma. He's not dead.
394
00:23:39,084 --> 00:23:41,628
We cannot continue to play defense
against a species
395
00:23:41,711 --> 00:23:43,171
that destroys planets on a whim.
396
00:23:43,255 --> 00:23:45,924
Look, Javier would volunteer if he could.
397
00:23:46,007 --> 00:23:48,218
- And I'd try and stop him.
- And you'd be wrong.
398
00:23:49,553 --> 00:23:52,431
Look, we don't know
what the Achaia are doing back on Earth.
399
00:23:52,514 --> 00:23:56,184
But if they're as nasty as they are
out here, this could save everybody.
400
00:23:56,268 --> 00:23:57,769
This is not a discussion.
401
00:23:58,395 --> 00:24:01,982
Either you do the surgery
or I wake up a doctor who will.
402
00:24:10,323 --> 00:24:12,367
If anybody can save him, it's...
403
00:24:12,451 --> 00:24:15,579
I'm about to do keyhole brain surgery.
Now's not the time, Bernie.
404
00:24:21,418 --> 00:24:23,920
Oh...
405
00:24:24,337 --> 00:24:27,424
- Calm... Okay. Easy.
- Javier, easy! Easy/
406
00:24:30,385 --> 00:24:32,637
Hey! Hey! Hey! Come on.
407
00:24:32,721 --> 00:24:34,639
Come on. Come on.
408
00:24:34,723 --> 00:24:37,017
Come on. That's right. Come on, come on.
409
00:24:37,517 --> 00:24:38,935
Let's go. Let's go.
410
00:24:39,019 --> 00:24:40,562
- Hey!
- Let's go!
411
00:24:44,691 --> 00:24:46,502
- Hold him down.
- Let me get a sedative.
412
00:24:46,526 --> 00:24:47,652
- No time!
- Wait!
413
00:24:47,736 --> 00:24:49,196
It's complicated brain surgery!
414
00:24:49,279 --> 00:24:51,865
And if that implant turns to dust
before we get it out,
415
00:24:51,948 --> 00:24:54,034
then it's no good to anyone.
416
00:24:54,117 --> 00:24:55,243
You're killing him!
417
00:24:57,245 --> 00:24:58,538
Got it.
418
00:25:04,753 --> 00:25:06,755
His sacrifice will not be in vain.
419
00:25:14,763 --> 00:25:17,349
But they were all dead.
They said Earth was next.
420
00:25:17,432 --> 00:25:19,351
None of it was real, Cas.
421
00:25:19,434 --> 00:25:23,271
You know, whatever they offered you,
you resisted it. I was about to give in.
422
00:25:24,397 --> 00:25:26,274
Look at me. All right?
423
00:25:27,442 --> 00:25:29,945
It's over. And I need you.
424
00:25:31,196 --> 00:25:32,364
- You hear me?
- Yeah.
425
00:25:32,447 --> 00:25:34,115
- Yeah.
- I still need you.
426
00:25:34,199 --> 00:25:36,076
Okay. I got you.
427
00:25:36,159 --> 00:25:37,536
- You're okay.
- I'm here.
428
00:25:38,286 --> 00:25:39,286
Let's go.
429
00:25:42,123 --> 00:25:45,585
The ring's so degraded.
I bet we could just fly out of here.
430
00:25:45,669 --> 00:25:49,130
Not in our shuttle.
The engine's been ripped right out of it.
431
00:25:49,756 --> 00:25:51,424
Niko! Niko, look!
432
00:25:51,508 --> 00:25:53,218
They came back!
433
00:25:54,052 --> 00:25:57,180
But they have no idea we're even here,
and we can't use our comms.
434
00:25:57,264 --> 00:25:58,598
No. Actually, we can.
435
00:25:58,682 --> 00:25:59,516
Okay.
436
00:26:02,602 --> 00:26:04,896
The magnetar has unleashed
another energy burst.
437
00:26:04,980 --> 00:26:06,356
Bernie, talk to me.
438
00:26:06,439 --> 00:26:10,277
- We're set.
- We better be. Impact in three, two, one.
439
00:26:14,114 --> 00:26:16,074
That was a hell of a lot stronger.
440
00:26:16,157 --> 00:26:17,951
Yep. It's begun degradin' our mainframe.
441
00:26:18,034 --> 00:26:20,203
We can't withstand
another impact that size.
442
00:26:20,870 --> 00:26:21,870
Did it work?
443
00:26:24,040 --> 00:26:25,040
What you got?
444
00:26:26,710 --> 00:26:27,961
It's neutrinos.
445
00:26:29,379 --> 00:26:31,006
That's it? Neutrinos?
446
00:26:31,089 --> 00:26:34,009
I don't... I don't understand.
Neutrinos are everywhere.
447
00:26:34,092 --> 00:26:36,177
They pass through us all the time.
They're harmless.
448
00:26:36,261 --> 00:26:38,680
Harmless to us, but not Achaian tech,
apparently.
449
00:26:39,472 --> 00:26:42,350
Molecules knocked out of atoms,
protons ripped apart.
450
00:26:42,976 --> 00:26:45,395
Think of the burst like...
like streams of water.
451
00:26:45,895 --> 00:26:49,274
With enough concentrated force,
water can cut through steel.
452
00:26:51,067 --> 00:26:53,111
- We can make a weapon.
- Yeah.
453
00:26:53,903 --> 00:26:57,657
- Prepare to jump.
- Jump? Whoa. Niko and Cas are right there.
454
00:26:58,491 --> 00:27:00,702
Are you picking up any signs of life?
455
00:27:00,785 --> 00:27:01,870
Still nothing. No.
456
00:27:04,914 --> 00:27:08,084
I'm sorry.
Meet me on the Observation Deck.
457
00:27:08,710 --> 00:27:09,711
We're goin' home.
458
00:27:14,466 --> 00:27:17,886
The Achaia are smart,
but they didn't think of everything.
459
00:27:18,595 --> 00:27:21,723
I can hot-wire our signal
using the helmet comms.
460
00:27:21,806 --> 00:27:22,806
Nice.
461
00:27:24,893 --> 00:27:27,771
Niko would do
exactly the same thing in my shoes.
462
00:27:31,775 --> 00:27:32,775
On your count.
463
00:27:34,110 --> 00:27:36,529
Salvare, this is Dosojin. Do you copy?
464
00:27:40,408 --> 00:27:42,619
Initializing the bubble in five,
465
00:27:43,745 --> 00:27:44,745
four...
466
00:27:47,082 --> 00:27:48,583
William, I gave you an order.
467
00:27:48,667 --> 00:27:52,170
I'm pickin' up a faint radio communication
from the Acahian ring.
468
00:27:52,671 --> 00:27:54,297
Pulling it up now.
469
00:27:54,381 --> 00:27:56,621
Salvare, this is Dosojin. Do you copy?
470
00:27:57,342 --> 00:27:59,386
We hear you, Dosojin.
471
00:28:00,595 --> 00:28:02,263
We need to get you off that ship.
472
00:28:02,347 --> 00:28:03,932
Two steps ahead of you, buddy.
473
00:28:07,727 --> 00:28:09,521
You up for another space walk?
474
00:28:13,775 --> 00:28:14,693
It's too late.
475
00:28:14,776 --> 00:28:17,362
- Don't try and stop us.
- I'm not here to threaten you.
476
00:28:17,862 --> 00:28:19,572
We need you to save us.
477
00:28:20,865 --> 00:28:21,950
You want mercy?
478
00:28:22,909 --> 00:28:23,909
From us?
479
00:28:31,376 --> 00:28:33,044
You say you want peace?
480
00:28:34,921 --> 00:28:35,964
Prove it.
481
00:28:37,090 --> 00:28:38,090
Niko.
482
00:28:40,844 --> 00:28:42,262
You want our protection?
483
00:28:43,680 --> 00:28:44,764
You have to swear.
484
00:28:46,307 --> 00:28:47,851
Swear that you won't harm Earth.
485
00:28:49,144 --> 00:28:51,020
You have my word.
486
00:29:01,823 --> 00:29:04,534
Achaian tech is susceptible
to high-density neutrino bursts
487
00:29:04,617 --> 00:29:05,952
that magnetar's shooting out.
488
00:29:06,035 --> 00:29:08,204
- How do we stop that?
- Stop that?
489
00:29:08,288 --> 00:29:11,166
- How do we save them?
- No, no. We're not saving them.
490
00:29:11,249 --> 00:29:13,585
We need to get the science to USIC
to destroy them.
491
00:29:13,668 --> 00:29:17,172
And Niko's deal will make sure
there's a USIC for us to get back to.
492
00:29:17,255 --> 00:29:18,923
Their lives for Earth's safety.
493
00:29:19,424 --> 00:29:22,302
- You trust them?
- No. But they don't trust us either.
494
00:29:22,385 --> 00:29:24,137
There are thousands
of Achaian lives there.
495
00:29:24,220 --> 00:29:26,347
We save them, we'll earn their trust.
496
00:29:26,431 --> 00:29:28,791
- Will we have time to save them?
- Good question.
497
00:29:30,059 --> 00:29:31,059
I'm not sure.
498
00:29:33,062 --> 00:29:35,398
Each eruption has been stronger
than the last one.
499
00:29:35,482 --> 00:29:38,860
- We need to leave before the next one.
- Agreed. But not without the Achaia.
500
00:29:41,112 --> 00:29:43,406
- Commander.
- Dillon Conner.
501
00:29:44,324 --> 00:29:45,324
Where's...
502
00:29:46,576 --> 00:29:49,037
Never mind. Catch me up later.
Right now I need to figure out
503
00:29:49,120 --> 00:29:51,223
how to shield the Achaian ring
from the energy bursts.
504
00:29:51,247 --> 00:29:52,999
- What stops neutrinos?
- Water.
505
00:29:53,082 --> 00:29:55,585
We'd need a solar system's worth
to form a cloud thick enough.
506
00:29:55,668 --> 00:29:58,338
- If we bring them on board?
- They don't breathe our atmosphere.
507
00:29:58,421 --> 00:30:01,132
- We don't even know if they breathe.
- Let's tow it out of range.
508
00:30:01,841 --> 00:30:06,554
By rerouting the Salvare's artificial
gravity to focus outside the ship, boom.
509
00:30:06,638 --> 00:30:07,889
Makeshift tractor beam.
510
00:30:07,972 --> 00:30:08,972
Do it.
511
00:30:09,933 --> 00:30:12,936
Everywhere but the Crow's Nest.
Welcome to the team, Dillon.
512
00:30:23,988 --> 00:30:24,988
He's breathing.
513
00:30:26,074 --> 00:30:28,576
Yeah.
His respiratory system's functioning.
514
00:30:28,660 --> 00:30:31,621
That's good, right?
You know, there's, uh... hope.
515
00:30:32,539 --> 00:30:33,539
Hope?
516
00:30:33,957 --> 00:30:37,961
Sure. About as much hope as you
making a weapon out of your neutrinos.
517
00:30:38,044 --> 00:30:39,921
I mean, like, we can treat him.
518
00:30:40,463 --> 00:30:42,715
- You know, stem cell therapy. There's...
- Bernie!
519
00:30:42,799 --> 00:30:44,509
Do you know what happened
520
00:30:44,592 --> 00:30:46,636
when that tech was ripped
out of his brain,
521
00:30:46,719 --> 00:30:49,055
aside from the massive
intracranial hemorrhage?
522
00:30:49,597 --> 00:30:50,807
His brain turned to pulp.
523
00:30:51,724 --> 00:30:53,893
Okay, look, I'm sorry. All right?
524
00:30:53,977 --> 00:30:57,355
I love the guy, too, but we made
the best decision that we could,
525
00:30:57,438 --> 00:30:58,606
and it was the right one.
526
00:30:59,649 --> 00:31:02,944
Everybody, strap in.
Artificial grav's about to get rerouted.
527
00:31:04,237 --> 00:31:06,990
You and Richard are dealing
in hypotheticals, but here's a reality.
528
00:31:07,073 --> 00:31:08,658
You sacrificed Javier's future,
529
00:31:08,741 --> 00:31:11,035
and we have no idea
if it was even worth it.
530
00:31:20,962 --> 00:31:24,299
Hot spot on the magnetar's surface.
Another blast is imminent.
531
00:31:24,382 --> 00:31:25,675
On your go, Dillon.
532
00:31:25,758 --> 00:31:30,722
All right. Rerouting all the exotic matter
to the ass-end of the Salvare.
533
00:31:31,681 --> 00:31:33,558
Tow should be engaged...
534
00:31:33,641 --> 00:31:35,351
...now.
535
00:31:38,605 --> 00:31:41,024
The hot spot appears critically unstable.
536
00:31:41,691 --> 00:31:43,860
Estimated 30 seconds until another blast.
537
00:31:44,444 --> 00:31:45,904
Engaging impulse engines.
538
00:31:52,035 --> 00:31:53,411
The tether's holding.
539
00:31:53,995 --> 00:31:57,248
- Twenty seconds to impact.
- We good to increase speed, Dillon?
540
00:31:57,332 --> 00:32:00,293
- Yeah. Go for it.
- It's working.
541
00:32:01,628 --> 00:32:03,630
On track to clear the blast radius
542
00:32:03,713 --> 00:32:08,092
in eight, seven, six, five...
543
00:32:13,806 --> 00:32:14,926
What the hell just happened?
544
00:32:14,974 --> 00:32:18,269
All of our artificial gravity
has been rerouted to the Salvare.
545
00:32:18,353 --> 00:32:21,230
We lost the tow? Reconnect now.
546
00:32:21,314 --> 00:32:24,567
No. There's no time. This next blast
will knock our systems out.
547
00:32:34,410 --> 00:32:35,410
Go.
548
00:33:02,230 --> 00:33:03,064
What happened?
549
00:33:03,147 --> 00:33:04,983
There was an override on the tow.
550
00:33:05,066 --> 00:33:07,068
- Who had access to the tow?
- Where were you?
551
00:33:07,151 --> 00:33:09,755
Not undermining an ongoing operation,
if that's what you're asking.
552
00:33:09,779 --> 00:33:11,906
Well, someone did. And I wanna know who.
553
00:33:12,490 --> 00:33:13,992
Runnin' a diagnostic now.
554
00:33:15,410 --> 00:33:17,120
The Achaians punch back.
555
00:33:18,162 --> 00:33:21,457
If that ship got out a message
that I let them die, Earth is gonna pay.
556
00:33:21,541 --> 00:33:23,251
But, Niko, you didn't.
557
00:33:23,334 --> 00:33:27,380
The interruption to power wasn't initiated
by a member of this crew.
558
00:33:27,463 --> 00:33:30,466
And... I know I didn't do it,
559
00:33:30,550 --> 00:33:34,637
so that leaves only one other possibility.
560
00:33:36,431 --> 00:33:37,431
Iara.