1
00:00:01,044 --> 00:00:02,712
Happiness is inside you.

2
00:00:02,795 --> 00:00:05,214
Use a joyful lens to
find it, and let it free.

3
00:00:05,298 --> 00:00:08,551
Soon, each and every one of you will
be able to learn this technique.

4
00:00:08,634 --> 00:00:12,138
This. It's a multitool. I
whittled it, for the bucket.

5
00:00:12,221 --> 00:00:13,824
<i>You think that
I still work for Curtain?</i>

6
00:00:13,848 --> 00:00:16,642
This whole happiness technique
of his, I invented it.

7
00:00:16,726 --> 00:00:18,019
My inventions.

8
00:00:18,102 --> 00:00:19,103
They live here.

9
00:00:19,187 --> 00:00:20,730
- Where is Curtain?
- Northern Italy.

10
00:00:20,813 --> 00:00:23,094
<i>We all know where
we're going. We'll meet there.</i>

11
00:00:23,149 --> 00:00:25,568
<i>If we get
separated, don't slow down.</i>

12
00:00:25,651 --> 00:00:27,904
<i>Negative thoughts
only cloud the mind.</i>

13
00:00:27,987 --> 00:00:30,406
- Constance, are you okay?
- Of course.

14
00:00:31,908 --> 00:00:33,993
The house is
surrounded. Time to go.

15
00:00:34,077 --> 00:00:35,888
<i>How long
have they been like this?</i>

16
00:00:35,912 --> 00:00:37,848
There's a small chance this is
a repercussion of the program.

17
00:00:37,872 --> 00:00:41,167
<i>Apparently, all of them
had complained of stiff necks.</i>

18
00:00:41,250 --> 00:00:43,270
<i>We proceed with
the kidnapping as planned.</i>

19
00:00:43,294 --> 00:00:45,630
<i>He will arrive to find
evening tea set for two.</i>

20
00:00:45,713 --> 00:00:47,965
<i>The tea will contain a
trace amount of duskwort,</i>

21
00:00:48,049 --> 00:00:49,467
<i>a powerful sedative.</i>

22
00:00:49,550 --> 00:00:50,551
To new memories.

23
00:00:50,635 --> 00:00:51,635
Wait.

24
00:00:52,512 --> 00:00:54,388
I really need
someone to talk to.

25
00:00:54,472 --> 00:00:58,017
Whatever is wrong, I'm sure
it's going to turn out okay.

26
00:00:59,018 --> 00:01:01,521
You're right.
Everything will be okay.

27
00:01:10,905 --> 00:01:12,115
Nicholas,

28
00:01:12,198 --> 00:01:14,575
a good tea should never be
over-sugared, you know that.

29
00:01:14,659 --> 00:01:18,704
Oh, yes, yes. I'm just afraid that
this, um, this particular brew

30
00:01:18,788 --> 00:01:20,957
that Number Two made, I'm
afraid it's quite bitter.

31
00:01:21,082 --> 00:01:23,292
Well, no
surprise there.

32
00:01:23,376 --> 00:01:24,627
Mm-hmm.

33
00:01:25,711 --> 00:01:26,963
- Are you all right?
- Hm?

34
00:01:28,047 --> 00:01:30,508
Yes. Why wouldn't I be?

35
00:01:31,175 --> 00:01:33,886
I'm with my brother, my family.

36
00:01:38,599 --> 00:01:40,017
Uh, Number Two.

37
00:01:40,101 --> 00:01:42,141
Did you have a nice
conversation with young Auguste?

38
00:01:42,186 --> 00:01:46,774
Very much so. What a
delightful child. So bright.

39
00:01:46,858 --> 00:01:50,194
Yes.
He certainly is.

40
00:01:50,695 --> 00:01:52,822
Well, I better get going.

41
00:01:53,156 --> 00:01:54,156
No.

42
00:01:54,699 --> 00:01:56,367
Big day tomorrow.

43
00:01:57,118 --> 00:02:00,037
I am so glad we had
this tea time together.

44
00:02:01,747 --> 00:02:02,874
Consumed or not.

45
00:02:03,958 --> 00:02:04,958
Me as well.

46
00:02:06,127 --> 00:02:07,211
Have a nice evening.

47
00:02:08,671 --> 00:02:09,672
Both of you.

48
00:02:10,923 --> 00:02:11,923
Yeah.

49
00:02:15,386 --> 00:02:18,472
I'm sorry. I'm sorry. I'm
sorry. I know I failed.

50
00:02:18,556 --> 00:02:20,516
I failed miserably,
but I could not do it.

51
00:02:20,600 --> 00:02:22,518
I could not poison
my own brother.

52
00:02:22,602 --> 00:02:25,229
- Please.
- I completely understand.

53
00:02:25,313 --> 00:02:26,898
Oh, yes. What?

54
00:02:26,981 --> 00:02:28,816
You shared a womb with him.

55
00:02:28,900 --> 00:02:30,980
Of course, you don't want
to cause your brother harm.

56
00:02:32,403 --> 00:02:33,529
You love him.

57
00:02:34,864 --> 00:02:35,864
Number Two.

58
00:02:37,533 --> 00:02:40,411
Number Two, are... are you...

59
00:02:42,496 --> 00:02:43,496
happy?

60
00:02:50,129 --> 00:02:53,341
Okay, Constance, Sticky,
and Dipika being detained.

61
00:02:53,424 --> 00:02:55,259
It changes things significantly.

62
00:02:55,343 --> 00:02:57,029
- I hope they're okay.
- Oh, we'll find them.

63
00:02:57,053 --> 00:03:00,014
- This is no longer a simple exfiltration.
- Agreed.

64
00:03:00,097 --> 00:03:02,642
I'm escalating this to a threat
level zeta, possibly epsilon.

65
00:03:02,725 --> 00:03:05,561
- Agreed.
- I'm not familiar with your threat levels.

66
00:03:05,645 --> 00:03:06,771
Not in the least.

67
00:03:06,854 --> 00:03:09,894
It's our own system we made up to classify
bug and animal threats to the farm

68
00:03:09,941 --> 00:03:10,983
and dictate our response.

69
00:03:11,067 --> 00:03:12,377
But it can be applied
to off farm-ops.

70
00:03:12,401 --> 00:03:16,697
Epsilon would signal a roaming bear,
post hibernation or the equivalent.

71
00:03:16,781 --> 00:03:18,866
So very dangerous.

72
00:03:18,950 --> 00:03:21,994
Action plan zeta and epsilon mandate
children to stay in the crow's nest

73
00:03:22,078 --> 00:03:23,438
and wait for danger
to be cleared.

74
00:03:24,038 --> 00:03:25,623
Thank you for not
fighting me on this.

75
00:03:25,706 --> 00:03:28,834
I've stared down the barrel
of Curtain's Brainsweeper.

76
00:03:28,918 --> 00:03:30,002
I'm fine staying put.

77
00:03:31,587 --> 00:03:35,258
- Ready?
- Run silent, run deep.

78
00:03:36,676 --> 00:03:37,718
Always.

79
00:03:46,227 --> 00:03:47,228
What are you doing?

80
00:03:48,062 --> 00:03:49,331
Thirty seconds pretty
much guarantees

81
00:03:49,355 --> 00:03:51,395
they'll be far enough away
not to see our movements.

82
00:03:51,899 --> 00:03:54,735
We're not moving anywhere.
We're staying here, remember?

83
00:03:55,111 --> 00:03:57,280
Not when Sticky and Constance
need us more than ever.

84
00:03:59,532 --> 00:04:00,741
Twenty-nine, thirty.

85
00:04:02,535 --> 00:04:03,535
Let's go.

86
00:04:07,957 --> 00:04:10,251
Well, it has been quite some...

87
00:04:11,669 --> 00:04:12,795
Really?

88
00:04:14,088 --> 00:04:16,215
I thought it a wise precaution,

89
00:04:16,299 --> 00:04:19,176
considering how slippery they've
proven to be in the past.

90
00:04:19,260 --> 00:04:20,511
Take them off now.

91
00:04:21,971 --> 00:04:23,222
Yes, right. Of course.

92
00:04:26,851 --> 00:04:28,936
I am terribly sorry.

93
00:04:29,729 --> 00:04:33,441
Constance, Sticky. It is so
wonderful to see you again.

94
00:04:34,025 --> 00:04:36,485
My, how you two have grown.

95
00:04:37,069 --> 00:04:40,531
I suppose, Reynard and
Kate aren't too far behind

96
00:04:40,614 --> 00:04:43,951
knowing how tight-knit
your little society is.

97
00:04:44,618 --> 00:04:47,288
- They're nowhere near here.
- They should be here soon.

98
00:04:47,872 --> 00:04:49,165
It'll be nice to see them.

99
00:04:49,540 --> 00:04:50,916
Thank you.

100
00:04:53,461 --> 00:04:54,461
Just pull it.

101
00:04:59,759 --> 00:05:00,759
So sorry.

102
00:05:05,681 --> 00:05:10,644
Yes. Again, I apologize for
this barbaric treatment.

103
00:05:10,728 --> 00:05:12,521
That's not my way.
You know that, Sticky.

104
00:05:13,272 --> 00:05:15,232
What I know, is
that you're evil.

105
00:05:15,566 --> 00:05:17,443
Oh, Sticky, friend.

106
00:05:17,526 --> 00:05:21,238
Hypnotizing people into feeling
happy, manipulating their minds?

107
00:05:21,614 --> 00:05:24,075
You don't care about anyone's
well-being except your own.

108
00:05:24,950 --> 00:05:27,036
That negativity is not
good for you, Sticky.

109
00:05:27,119 --> 00:05:31,415
Stress, premature
aging, death, hair loss.

110
00:05:31,499 --> 00:05:33,101
Listen
to her. She's right.

111
00:05:33,125 --> 00:05:36,670
All your anxiety is
eating away at you.

112
00:05:39,048 --> 00:05:44,512
Please, let me help you break
free from all that tension

113
00:05:44,929 --> 00:05:48,307
and find the inner peace
at the core of your being.

114
00:05:49,600 --> 00:05:52,645
The peace and wholeness

115
00:05:52,728 --> 00:05:58,109
you have been searching
for all your life.

116
00:06:58,127 --> 00:07:00,230
All this time,
I was letting my suspicions

117
00:07:00,254 --> 00:07:01,314
- get in the way.
- Oh, yes.

118
00:07:01,338 --> 00:07:03,507
I thought, no one could
suddenly become happy.

119
00:07:03,591 --> 00:07:05,050
- I know.
- It's not possible.

120
00:07:06,093 --> 00:07:09,472
But I was
wrong. Completely wrong.

121
00:07:09,555 --> 00:07:11,891
- Oh.
- Oh, this is incredible!

122
00:07:11,974 --> 00:07:16,687
I know, but... but do you
still think it's not real?

123
00:07:16,770 --> 00:07:20,316
Oh, but it is real.
And it feels so good!

124
00:07:21,734 --> 00:07:23,277
I know. I know. I know.

125
00:07:24,361 --> 00:07:26,697
But when I think about
it logically in my mind,

126
00:07:26,780 --> 00:07:28,741
I just want to resist
with all my might.

127
00:07:28,824 --> 00:07:30,844
And I go back and forth and
back and forth, and it's just...

128
00:07:32,161 --> 00:07:36,332
- Then maybe try not to think so much.
- Oh, yes.

129
00:07:36,415 --> 00:07:39,376
What if everything is just fine?

130
00:07:39,460 --> 00:07:41,212
Oh, that sounds lovely.

131
00:07:41,337 --> 00:07:43,506
- Yes. Yes.
- Just live in the moment.

132
00:07:43,589 --> 00:07:45,299
- Can you feel it?
- Yes. I can.

133
00:07:45,382 --> 00:07:48,177
- That unbridled joy.
- Yes, yes, I do.

134
00:08:07,154 --> 00:08:08,155
Yes!

135
00:08:27,466 --> 00:08:28,842
- You hear that?
- What?

136
00:08:29,885 --> 00:08:31,095
That.

137
00:08:33,973 --> 00:08:34,974
Wolves?

138
00:08:35,057 --> 00:08:38,435
Yes! Yes! Yes! The
canvas can do miracles!

139
00:08:38,519 --> 00:08:40,354
Right. What can't it do?

140
00:08:40,437 --> 00:08:43,732
It's canvas!
Rhonda, it's a sail!

141
00:08:44,149 --> 00:08:46,819
Rhonda? Rhonda.
Rhonda, Milligan.

142
00:08:49,071 --> 00:08:54,535
- Oh, my word. Oh, so good to see you.
- Thank goodness you're okay.

143
00:08:54,618 --> 00:08:57,913
- You too.
- Oh, we're not okay.

144
00:08:57,997 --> 00:08:59,707
- Yeah.
- We're fantastic.

145
00:08:59,790 --> 00:09:01,292
Yes, we've never been better.

146
00:09:02,126 --> 00:09:03,926
But we have been missing
you and the children.

147
00:09:04,837 --> 00:09:05,838
Uh...

148
00:09:07,590 --> 00:09:11,677
Blink once if they
have this room bugged.

149
00:09:11,760 --> 00:09:13,679
- No.
- No. No, no bugs.

150
00:09:13,762 --> 00:09:16,056
- We're fine, we assure you.
- Sir.

151
00:09:16,140 --> 00:09:18,392
You're dressed in the
faded rags of a hostage.

152
00:09:19,184 --> 00:09:20,728
- A prisoner.
- I know.

153
00:09:20,811 --> 00:09:23,856
- And I have never been more comfortable.
- I'm getting my own soon.

154
00:09:23,939 --> 00:09:25,024
- Oh, yes.
- I can't wait.

155
00:09:25,107 --> 00:09:27,067
I requested
yellow.

156
00:09:27,860 --> 00:09:29,945
- Like the sun.
- Yes.

157
00:09:58,057 --> 00:10:00,225
It's like a horse-camel.

158
00:10:01,518 --> 00:10:02,811
Something my dad would carve.

159
00:10:05,522 --> 00:10:06,940
Does it bother
you to lie to him?

160
00:10:07,775 --> 00:10:08,984
It had to be done.

161
00:10:09,068 --> 00:10:10,986
Sticky and Constance
are behind enemy lines.

162
00:10:11,070 --> 00:10:12,404
There was no time to debate.

163
00:10:13,155 --> 00:10:15,282
Well, just because you
had to do something

164
00:10:15,366 --> 00:10:17,493
doesn't mean you can't at
least feel bad about it.

165
00:10:17,576 --> 00:10:19,953
Maybe I do feel bad. Okay?

166
00:10:25,084 --> 00:10:26,460
There they
are. I see them.

167
00:10:27,878 --> 00:10:29,088
What are they wearing?

168
00:10:30,130 --> 00:10:34,259
- Why is Constance... smiling?
- What?

169
00:10:40,974 --> 00:10:42,643
Your bungalow is right this way.

170
00:10:43,268 --> 00:10:47,064
- Do you smell the sage?
- Aromatic.

171
00:10:47,147 --> 00:10:49,066
That's phlomis fruticosa.

172
00:10:49,149 --> 00:10:51,402
Its lipophilic compounds are
what carry the fragrance.

173
00:10:53,570 --> 00:10:56,490
I know I tease you,
Sticky, but the truth is,

174
00:10:56,573 --> 00:10:58,283
I enjoy your scientific facts.

175
00:10:59,535 --> 00:11:00,828
They're enlightening.

176
00:11:03,122 --> 00:11:04,123
Thanks, Constance.

177
00:11:15,175 --> 00:11:16,218
You made it.

178
00:11:18,637 --> 00:11:21,557
- Are you all right?
- Uh, kind of.

179
00:11:21,640 --> 00:11:23,350
I missed you so much, Kate.

180
00:11:26,520 --> 00:11:28,647
- What's wrong with her?
- Curtain did it.

181
00:11:28,731 --> 00:11:30,566
He flipped some kind
of switch in her brain.

182
00:11:30,649 --> 00:11:34,194
- What? How?
- It's this thing he does.

183
00:11:34,278 --> 00:11:36,363
Looks into your
eyes. Moves his hand.

184
00:11:36,447 --> 00:11:38,782
It causes some kind
of neural coherence.

185
00:11:38,866 --> 00:11:40,659
He even does it on his TV show.

186
00:11:40,743 --> 00:11:43,412
Constance had the TV on,
and next thing I knew,

187
00:11:43,495 --> 00:11:45,456
she was acting
suspiciously nice to me.

188
00:11:47,332 --> 00:11:49,835
If niceness is a
crime, I'm guilty.

189
00:11:50,377 --> 00:11:52,254
Skip the trial.
Straight to prison.

190
00:11:55,007 --> 00:11:59,011
- It's highly unsettling.
- Actually, it's been great.

191
00:11:59,094 --> 00:12:00,971
She's an absolute
pleasure to be around.

192
00:12:01,805 --> 00:12:02,973
Did he get to you too?

193
00:12:03,515 --> 00:12:06,226
He tried, but I started doing
long division in my head

194
00:12:06,310 --> 00:12:07,853
to keep my brain occupied.

195
00:12:07,936 --> 00:12:11,607
Then I realized if
I fake being happy,

196
00:12:11,690 --> 00:12:14,401
it might be easier to find
Mr. Benedict and Number Two.

197
00:12:14,485 --> 00:12:16,069
Impressive spycraft, Sticky.

198
00:12:16,695 --> 00:12:19,406
Subterfuge, impersonation. I
like the way you're thinking.

199
00:12:19,490 --> 00:12:20,490
I love it.

200
00:12:22,785 --> 00:12:24,912
- Let's go find the adults.
- Wait.

201
00:12:25,829 --> 00:12:27,331
You two need to blend in.

202
00:12:32,711 --> 00:12:34,171
I am not putting
those clothes on.

203
00:12:47,601 --> 00:12:49,686
To reach into someone's mind

204
00:12:49,770 --> 00:12:53,106
and release their inner
joy, it takes skill.

205
00:12:53,190 --> 00:12:54,233
It takes wisdom.

206
00:12:54,775 --> 00:12:57,528
And it takes patience
to master the technique.

207
00:12:59,404 --> 00:13:03,075
But once you see the
sadness and despair

208
00:13:03,492 --> 00:13:07,162
replaced by a warm,
radiant smile...

209
00:13:08,622 --> 00:13:10,707
you'll know it was all worth it.

210
00:13:13,544 --> 00:13:18,757
Just ask Auguste and Belinda
and Leandro and Yang-chi.

211
00:13:19,758 --> 00:13:22,886
They've worked hard...
and they're ready.

212
00:13:23,345 --> 00:13:29,977
And soon all of you will be ready
to share your gifts with the world.

213
00:13:38,110 --> 00:13:39,945
- What are they doing?
- Yes!

214
00:13:40,279 --> 00:13:43,073
There's something off about
them? Look at Mr. Benedict.

215
00:13:43,156 --> 00:13:45,325
- They all seem... happy.
- Yes!

216
00:13:45,409 --> 00:13:48,662
Oh, no. That kind of happy.

217
00:13:48,745 --> 00:13:50,205
And why shouldn't they be?

218
00:13:50,706 --> 00:13:53,750
Life is a banquet. It's
a gift to be alive.

219
00:13:56,628 --> 00:14:02,593
Today, I am proud to announce the
launch of 63 Happiness Centers,

220
00:14:02,676 --> 00:14:05,053
all across the globe,

221
00:14:05,137 --> 00:14:09,933
to be opened and operated by
each one of you in this room.

222
00:14:11,059 --> 00:14:12,227
Wow!

223
00:14:21,737 --> 00:14:23,697
I got it. They're undercover.

224
00:14:25,574 --> 00:14:27,701
- That's it.
- That has to be it.

225
00:14:27,784 --> 00:14:30,245
Our goal is
simple, exponential growth.

226
00:14:30,329 --> 00:14:33,165
Just really, really good at it.

227
00:14:33,248 --> 00:14:38,462
To reach every corner of
our world and to spread joy.

228
00:14:39,212 --> 00:14:43,300
In Kyoto, New Delhi, San Diego,

229
00:14:43,383 --> 00:14:49,181
Melbourne, Kuala Lumpur,
Santiago, Lagos, Khartoum.

230
00:14:58,982 --> 00:15:01,777
Where was I? Yes, Khartoum.

231
00:15:02,986 --> 00:15:06,990
Warsaw, Buenos Aires,
Mumbai, Bogota.

232
00:15:07,824 --> 00:15:11,244
Yes, the dawn of a
new era is at hand.

233
00:15:11,328 --> 00:15:15,082
Thanks to you and your
unwavering dedication.

234
00:15:15,165 --> 00:15:19,878
So, today on our main green is a
celebration in honor of all of you,

235
00:15:19,962 --> 00:15:22,673
the future purveyors

236
00:15:22,756 --> 00:15:27,636
of the worldwide
happiness revolution.

237
00:15:34,768 --> 00:15:36,436
Thank you. Thank you.

238
00:15:36,520 --> 00:15:37,938
Yes.

239
00:15:38,021 --> 00:15:39,231
Whoo!

240
00:15:44,361 --> 00:15:47,280
Please. Please, go
enjoy the festivities.

241
00:15:51,118 --> 00:15:52,118
Go, enjoy.

242
00:16:02,170 --> 00:16:04,881
- Nathaniel.
- No, not now, Nicky.

243
00:16:04,965 --> 00:16:08,969
Nathaniel, that man, what...
what happened to him? Is he okay?

244
00:16:09,052 --> 00:16:12,014
Yeah, it appears there's a...
there's a bug going around

245
00:16:12,097 --> 00:16:14,975
- and it's nothing too serious, yes.
- Are you sure?

246
00:16:17,644 --> 00:16:18,644
I'm positive.

247
00:16:20,313 --> 00:16:22,691
I have the best doctors in
Europe here. They can handle it.

248
00:16:23,400 --> 00:16:26,153
Now, please, go be
with your friends.

249
00:16:26,945 --> 00:16:29,573
They seem... very
happy to be with you.

250
00:16:29,656 --> 00:16:32,409
Yes, yes. But...

251
00:16:40,917 --> 00:16:43,795
- Ms. Perumal.
- Reynie.

252
00:16:44,463 --> 00:16:45,505
Ooh.

253
00:16:47,591 --> 00:16:49,718
- I'm so glad to see you.
- We're here to rescue you.

254
00:16:49,801 --> 00:16:51,595
We need to leave as
quickly as possible.

255
00:16:51,678 --> 00:16:55,223
- Is Mr. Benedict here?
- He's here somewhere. But leave?

256
00:16:55,599 --> 00:16:56,725
You just got here.

257
00:16:56,808 --> 00:16:59,728
You haven't seen all the
amazing opportunities.

258
00:17:02,898 --> 00:17:04,232
Kate.

259
00:17:04,316 --> 00:17:06,636
I know you're going to be mad
at me, but just let me say...

260
00:17:06,693 --> 00:17:10,530
Mad? Never. Why would I be that?

261
00:17:11,364 --> 00:17:14,451
I misled you. No, I lied to you.

262
00:17:14,534 --> 00:17:16,995
- Oh, it's understandable.
- What?

263
00:17:17,079 --> 00:17:19,581
So many of our conflicts
are unnecessary,

264
00:17:19,664 --> 00:17:25,253
not just between you and
me, but humans generally.

265
00:17:26,463 --> 00:17:28,590
I'm saying you have every
reason to be upset with me.

266
00:17:28,673 --> 00:17:31,927
Upset.

267
00:17:32,010 --> 00:17:35,263
There is no point
to that emotion.

268
00:17:37,516 --> 00:17:40,435
- You guys are so convincing.
- Thanks.

269
00:17:41,061 --> 00:17:43,230
Of what?

270
00:17:43,313 --> 00:17:45,774
It's me. You guys
can drop your cover.

271
00:17:45,857 --> 00:17:49,611
Oh, there's absolutely
no need for deception.

272
00:17:49,694 --> 00:17:52,864
You see, what you
see is what you get.

273
00:17:52,948 --> 00:17:54,324
And you get what you get.

274
00:17:54,407 --> 00:17:57,244
- No regrets.
- Well said.

275
00:17:57,327 --> 00:17:58,662
Well said.

276
00:17:58,745 --> 00:18:00,497
- We love it here, Sticky.
- Yes.

277
00:18:00,580 --> 00:18:01,665
And you will too.

278
00:18:03,291 --> 00:18:04,876
You guys are not undercover.

279
00:18:06,711 --> 00:18:08,338
He got to them. All of them.

280
00:18:08,421 --> 00:18:09,861
- Just like he got to...
- Constance!

281
00:18:10,590 --> 00:18:12,259
I was wondering
where you all went.

282
00:18:14,928 --> 00:18:17,764
I get it. You miss
old Constance.

283
00:18:17,848 --> 00:18:20,016
Acerbic personality
formed by suffering.

284
00:18:21,268 --> 00:18:23,019
You don't like new Constance.

285
00:18:23,103 --> 00:18:26,231
She unnerves you, which is the
last thing she wants to do.

286
00:18:26,314 --> 00:18:28,525
- No, that's not it.
- Not at all.

287
00:18:28,608 --> 00:18:30,944
- New Constance is refreshing.
- We like her.

288
00:18:32,028 --> 00:18:33,822
It's the adults
we're worried about.

289
00:18:33,905 --> 00:18:35,466
We have to find some way
to snap them out of it.

290
00:18:35,490 --> 00:18:38,618
It's only natural to want others
to be as miserable as you are.

291
00:18:39,369 --> 00:18:42,038
- We're not miserable.
- I won't press the issue.

292
00:18:43,081 --> 00:18:44,541
We just want them
to be themselves.

293
00:18:44,624 --> 00:18:47,252
They are themselves. I, myself.

294
00:18:47,335 --> 00:18:50,130
Garrison created the technique
to free the true self.

295
00:18:50,213 --> 00:18:51,339
I see that now.

296
00:18:51,798 --> 00:18:55,677
- Garrison did this?
- She was the brains, of course.

297
00:18:56,469 --> 00:18:58,972
So if anyone knows how to
reverse this, it's her.

298
00:18:59,723 --> 00:19:01,057
But she's gone into hiding.

299
00:19:01,600 --> 00:19:03,160
We don't need her.
I've got it covered.

300
00:19:05,020 --> 00:19:07,606
Kate delights me.
Her frantic activity.

301
00:19:09,107 --> 00:19:11,651
- Garrison's notebook?
- You stole it?

302
00:19:12,485 --> 00:19:15,071
Garrison's proven she can't
be trusted with technology.

303
00:19:15,155 --> 00:19:17,490
Writings of a lunatic genius.

304
00:19:17,574 --> 00:19:21,578
Looks depressing. I'm going
to find some positivity.

305
00:19:31,880 --> 00:19:32,964
This is unacceptable.

306
00:19:33,381 --> 00:19:36,259
It's disruptive. It's
unsettling to our community.

307
00:19:36,343 --> 00:19:39,471
And it provokes questions
that do not need to be asked.

308
00:19:39,554 --> 00:19:40,889
- We understand.
- Absolutely.

309
00:19:42,641 --> 00:19:45,936
From now on, if anyone
complains of a stiff neck,

310
00:19:46,019 --> 00:19:49,189
an ache, a crick,
the slightest twinge,

311
00:19:49,272 --> 00:19:51,900
they need to stay
inside their cabins.

312
00:19:51,983 --> 00:19:54,212
- Absolutely, out of sight.
- Invisible.

313
00:19:54,236 --> 00:19:55,320
It's for their own good.

314
00:19:56,571 --> 00:19:59,950
- So we can take good care of them.
- Of course.

315
00:20:00,033 --> 00:20:02,160
- So thoughtful.
- Always looking out.

316
00:20:03,370 --> 00:20:06,665
I take it that the doctor's
treatments have yielded no results?

317
00:20:06,748 --> 00:20:09,000
- Not, as of yet.
- Oh, my...

318
00:20:09,084 --> 00:20:12,254
So, whatever resources you
need, we need to get this fixed.

319
00:20:12,337 --> 00:20:14,089
- We are on it.
- We are fixers.

320
00:20:14,172 --> 00:20:15,465
So fix it!

321
00:20:15,548 --> 00:20:20,553
I do not have time for these
intrusions, these relentless trespasses.

322
00:20:20,637 --> 00:20:23,014
Those child spies
that Jeffers picked up

323
00:20:23,098 --> 00:20:25,016
said others are on the
way, so fix that too.

324
00:20:25,100 --> 00:20:26,620
- Consider it done.
- Consider it done.

325
00:20:27,102 --> 00:20:28,103
Dr. Curtain,

326
00:20:29,562 --> 00:20:32,691
given the current
personnel situation.

327
00:20:32,774 --> 00:20:35,986
We see a need for qualified
individuals to step in.

328
00:20:36,069 --> 00:20:37,070
Proven winners.

329
00:20:37,153 --> 00:20:41,324
Known quantities. Aides who, unlike
previous holders of the position,

330
00:20:41,408 --> 00:20:44,369
would immediately share all
pertinent information with you,

331
00:20:44,452 --> 00:20:47,205
- no matter how bad it may sound.
- The point, please.

332
00:20:48,873 --> 00:20:55,588
It seems the problem with the...
sleepers, isn't just localized.

333
00:20:55,672 --> 00:20:57,966
There have been similar reports
from all over the world.

334
00:20:58,049 --> 00:21:02,178
Among our community.
Practitioners of your system.

335
00:21:05,056 --> 00:21:06,141
Similar reports.

336
00:21:07,309 --> 00:21:08,393
A correlation,

337
00:21:09,394 --> 00:21:12,814
which is not the same as a
causation, is that correct?

338
00:21:12,897 --> 00:21:15,126
- Of course not. None whatsoever.
- It has no bearing on the situation.

339
00:21:15,150 --> 00:21:16,150
Mm-hm.

340
00:21:16,484 --> 00:21:18,987
Which I think someone who is
ready for a leadership role

341
00:21:19,070 --> 00:21:20,864
would instinctively grasp.

342
00:21:20,947 --> 00:21:24,909
Now, I am going to go prepare

343
00:21:24,993 --> 00:21:27,370
for the live broadcast
of our expansion plans.

344
00:21:27,454 --> 00:21:30,040
You two are going to go
back out to the celebration

345
00:21:30,123 --> 00:21:32,000
and keep an eye out
for any symptoms.

346
00:21:33,668 --> 00:21:40,216
And next time, do not bring me a
problem for which you have no solution.

347
00:21:47,015 --> 00:21:50,101
- I told you, we need to pick our moment.
- You were a full participant.

348
00:21:54,064 --> 00:21:57,233
- I thought you might be dead.
- Constance.

349
00:21:58,943 --> 00:22:01,112
- Oh, my.
- But I'm very happy you're not.

350
00:22:01,196 --> 00:22:03,698
Oh, I'm so happy to see you.

351
00:22:06,534 --> 00:22:07,869
Where is everyone else?

352
00:22:09,579 --> 00:22:11,581
Whisperer,
the Brainsweeper.

353
00:22:11,664 --> 00:22:14,250
- It's all in here.
- But nothing about happiness.

354
00:22:15,335 --> 00:22:17,253
Kate, go back to the
section of The Whisperer.

355
00:22:20,673 --> 00:22:24,844
"The Whisperer is designed to create
a state of anxiety and discontent."

356
00:22:25,929 --> 00:22:30,141
And here underneath her note,
"The reverse is always possible."

357
00:22:31,810 --> 00:22:32,810
What's this?

358
00:22:33,937 --> 00:22:36,457
She's talking about how
the optic nerve triggers changes

359
00:22:36,481 --> 00:22:37,732
in the prefrontal cortex.

360
00:22:38,233 --> 00:22:41,861
The optic nerve? It's the way in,
so maybe it's also the way out.

361
00:22:41,945 --> 00:22:42,945
Mm.

362
00:22:42,987 --> 00:22:46,616
Optics. You mean like, flashing
a bright light in someone's eye?

363
00:22:46,699 --> 00:22:47,575
Exactly.

364
00:22:47,659 --> 00:22:50,245
An ultra-concentrated flash of
light at the right wavelength

365
00:22:50,328 --> 00:22:52,288
could shock the
photoreceptors in the eye.

366
00:22:52,914 --> 00:22:55,125
Maybe it can jar the
brain into resetting.

367
00:22:56,042 --> 00:22:57,085
I could build something,

368
00:22:57,168 --> 00:22:59,879
but I'd need something stronger
than my flashlight bulbs.

369
00:22:59,963 --> 00:23:03,216
There was a photographer inside.
She was taking flash photos.

370
00:23:04,050 --> 00:23:06,136
I've successfully stolen
several items recently.

371
00:23:21,401 --> 00:23:24,320
- We can attach the battery there.
- Oh, yeah.

372
00:23:59,397 --> 00:24:01,941
I need something to
trigger a shutter.

373
00:24:02,066 --> 00:24:05,028
Something small,
movable, built to last.

374
00:24:26,424 --> 00:24:29,761
- What if it doesn't work?
- Positive thinking, Sticky.

375
00:24:31,054 --> 00:24:33,223
- Do you think it'll work?
- 50/50?

376
00:24:34,599 --> 00:24:36,017
Maybe 40/60?

377
00:24:37,644 --> 00:24:39,646
That's pretty good.

378
00:25:16,140 --> 00:25:17,308
Are they here?

379
00:25:18,768 --> 00:25:20,103
Oh, yeah.

380
00:25:32,657 --> 00:25:35,159
That is an unexpected vision.

381
00:25:43,918 --> 00:25:45,545
Let's give this baby a whirl.

382
00:25:45,628 --> 00:25:47,797
Where's my dad?
Let's start with him.

383
00:25:54,762 --> 00:25:56,362
It sounds like you're
overthinking this.

384
00:25:56,431 --> 00:26:00,059
No, I don't think so. Those people
are staring into nothingness.

385
00:26:00,143 --> 00:26:03,646
And I know I should feel something,
but I couldn't, which terrified me.

386
00:26:04,188 --> 00:26:06,357
But I was relieved to at
least feel that terror.

387
00:26:06,441 --> 00:26:08,568
Well, there's nothing
we can do about it now.

388
00:26:08,651 --> 00:26:10,069
- In this moment.
- Yes.

389
00:26:10,153 --> 00:26:12,947
- I guess that's true.
- So, enjoy the music.

390
00:26:13,031 --> 00:26:14,407
- Yeah, I feel.
- And turn.

391
00:26:14,490 --> 00:26:15,490
Oh.

392
00:26:23,374 --> 00:26:26,669
Katie Kat. You should join in.

393
00:26:27,170 --> 00:26:28,755
You'll enjoy it.

394
00:26:28,838 --> 00:26:31,716
I only do contemporary
jazz and Welsh folk style.

395
00:26:33,509 --> 00:26:34,594
Right.

396
00:26:34,677 --> 00:26:37,263
I... I made you something.

397
00:26:40,725 --> 00:26:42,685
Utterly thoughtful.

398
00:26:44,270 --> 00:26:45,104
What is it?

399
00:26:45,188 --> 00:26:46,748
I call it the Wetherall
Worldview Wash.

400
00:26:46,773 --> 00:26:49,984
Just look through the eyepiece,
turn the knob, and enjoy the show.

401
00:26:50,068 --> 00:26:53,529
You are an amazing
person, Kate Wetherall.

402
00:26:53,613 --> 00:26:54,864
I have strong genes.

403
00:26:55,490 --> 00:26:57,825
- Go on. Look into it.
- Okay.

404
00:27:02,830 --> 00:27:07,168
- I don't see anything.
- Turn the knob.

405
00:27:25,061 --> 00:27:27,230
You deliberately
misled me at the gates.

406
00:27:28,398 --> 00:27:30,483
Lies of omission are still lies.

407
00:27:30,566 --> 00:27:31,818
Yes, they are.

408
00:27:31,901 --> 00:27:32,985
It worked.

409
00:27:34,987 --> 00:27:38,324
Did I give you the impression back
there that I had no standards?

410
00:27:40,159 --> 00:27:41,327
I'm sorry.

411
00:27:51,462 --> 00:27:55,717
Hi. Oh, you seem upbeat,
as you should be.

412
00:27:55,800 --> 00:27:57,719
Looks like you've
gotten acclimated.

413
00:27:57,802 --> 00:28:00,513
I have. I'm totally. I love it.

414
00:28:01,097 --> 00:28:02,724
Oh, I wanted to
show you something.

415
00:28:02,807 --> 00:28:03,850
Look in here.

416
00:28:04,642 --> 00:28:07,520
- Oh, okay.
- Just turn the knob.

417
00:28:17,697 --> 00:28:19,115
What am I supposed to see?

418
00:28:19,198 --> 00:28:22,452
Turn the knob. It's magnificent.

419
00:28:39,385 --> 00:28:40,845
You need to see this.

420
00:28:41,804 --> 00:28:45,266
- Oh, can it wait? I'm vibing.
- Oh, it's most certainly cannot.

421
00:28:45,933 --> 00:28:49,729
- I'm vibing, I said.
- Trust me.

422
00:28:51,230 --> 00:28:55,109
And I do, with my life.
Okay, just quickly.

423
00:29:01,574 --> 00:29:04,827
- Yang-chi. Did he just touch his neck?
- He was scratching his ear.

424
00:29:09,081 --> 00:29:12,960
- Wait. Those children, are they...
- They're spies.

425
00:29:13,044 --> 00:29:14,629
They're spies.

426
00:29:21,844 --> 00:29:22,887
Whoa.

427
00:29:23,721 --> 00:29:25,014
Welcome back.

428
00:29:26,849 --> 00:29:28,976
- Too much perspective.
- Um-hm.

429
00:29:29,060 --> 00:29:31,312
False perspective, now...

430
00:29:31,395 --> 00:29:34,315
- Perspective on the perspective.
- Yes.

431
00:29:37,276 --> 00:29:38,837
That object they're
passing around, what is it?

432
00:29:38,861 --> 00:29:42,073
- I don't know, but it's concerning.
- Beguiling and suspicious.

433
00:29:42,156 --> 00:29:43,783
Mr. Benedict, now.

434
00:29:52,041 --> 00:29:53,041
What's this?

435
00:29:55,044 --> 00:29:56,254
Turn the knob.

436
00:30:01,133 --> 00:30:02,694
- My shoulder!
- Your shoulder!

437
00:30:02,718 --> 00:30:04,512
- It's dislocated.
- Stay with me.

438
00:30:04,595 --> 00:30:06,532
- It's just my shoulder, but thank you.
- All right.

439
00:30:06,556 --> 00:30:07,640
Let's get you some help.

440
00:30:18,150 --> 00:30:20,361
That was an odd
impulse.

441
00:30:21,571 --> 00:30:24,866
- He didn't turn the knob in time.
- We need to leave now.

442
00:30:25,366 --> 00:30:26,868
Where's Constance?

443
00:30:38,421 --> 00:30:40,006
We need transportation
out of here.

444
00:30:40,089 --> 00:30:43,217
I have become intimately familiar
with the delivery truck situation.

445
00:30:43,301 --> 00:30:45,511
Let's jump in one of
those and never look back.

446
00:30:45,595 --> 00:30:49,390
- No, we cannot leave without my brother.
- We absolutely can. We must.

447
00:30:49,473 --> 00:30:52,894
Exigent circumstances. The
children are with us now, sir.

448
00:30:52,977 --> 00:30:54,478
- Mr. Benedict is right.
- Thank you.

449
00:30:54,562 --> 00:30:56,522
Curtain's organization
is expanding rapidly.

450
00:30:57,148 --> 00:30:59,901
- She gets a vote now?
- She does.

451
00:31:01,068 --> 00:31:02,987
Well, I suppose it's true.

452
00:31:03,070 --> 00:31:05,740
Every day more people
fall under his sway.

453
00:31:05,823 --> 00:31:07,825
And more people have
fallen into waking comae.

454
00:31:07,909 --> 00:31:09,035
That's plural for coma.

455
00:31:09,118 --> 00:31:12,079
I saw it happen to a poor man in the
Great Hall and many, many others.

456
00:31:12,163 --> 00:31:15,207
It could happen to anyone in
his program. It's a side effect.

457
00:31:15,291 --> 00:31:17,501
- And Curtain knows about this.
- Yes.

458
00:31:18,002 --> 00:31:21,464
And he's still moving full speed
ahead with his expansion plans.

459
00:31:22,423 --> 00:31:26,385
- He is.
- We have to remove Curtain immediately.

460
00:31:26,469 --> 00:31:29,513
The best way to stop a snake
is to chop off its head.

461
00:31:29,597 --> 00:31:32,183
- No.
- And then you two can stay together.

462
00:31:32,266 --> 00:31:35,144
- That's a sensible plan.
- Even though he's a snake without a body.

463
00:31:36,103 --> 00:31:37,188
Come, come, come.

464
00:31:39,607 --> 00:31:40,816
Let's go get him.

465
00:31:41,776 --> 00:31:45,154
Oh, excuse me. "Let's"?

466
00:31:45,905 --> 00:31:48,616
It's called a
contraction. "Let us".

467
00:31:50,868 --> 00:31:51,994
Us.

468
00:31:57,708 --> 00:32:01,587
Audience, take your seats, please.
We are live in ten minutes.

469
00:32:03,965 --> 00:32:06,467
It's not just for
everybody else.

470
00:32:07,343 --> 00:32:12,640
You, too, can opt into
joy and good feeling.

471
00:32:13,557 --> 00:32:18,771
You, too, can choose happiness.

472
00:32:24,318 --> 00:32:26,529
Use a joyful lens.

473
00:32:30,116 --> 00:32:31,993
A joyful lens.

474
00:32:35,162 --> 00:32:38,207
Choose happiness.

475
00:32:39,000 --> 00:32:40,334
Choo...

476
00:32:42,128 --> 00:32:43,295
What is it?

477
00:32:44,046 --> 00:32:46,173
- Um, flower delivery.
- What?

478
00:32:48,050 --> 00:32:49,050
Oh, I see.

479
00:32:56,392 --> 00:32:57,768
Flower delivery?

480
00:32:57,852 --> 00:33:01,647
The dart's dipped in duskwort
which, technically, is a flower.

481
00:33:02,231 --> 00:33:03,399
Of course.

482
00:33:06,402 --> 00:33:08,362
- Oh, gently, Milligan.
- Of course.

483
00:33:10,573 --> 00:33:13,534
Here's the address.

484
00:33:13,617 --> 00:33:15,411
- I hope he's not a light sleeper.
- Yeah.

485
00:33:15,494 --> 00:33:18,414
With a healthy dose of duskwort.
It should last for hours.

486
00:33:18,497 --> 00:33:20,791
Good, because we have a
long drive ahead of us.

487
00:33:45,399 --> 00:33:48,069
Hey, whoa, whoa. Stop, stop!

488
00:33:52,281 --> 00:33:54,825
- Dr. Curtain?
- Dr. Curtain, are you there?

489
00:34:00,623 --> 00:34:02,383
- He's been kidnapped!
- He's been kidnapped!

490
00:34:03,667 --> 00:34:05,169
Call in the greys!