1
00:00:23,106 --> 00:00:24,358
Any ice cream?

2
00:00:28,695 --> 00:00:30,072
Do you want some?

3
00:00:31,365 --> 00:00:32,658
No, thank you.

4
00:01:19,371 --> 00:01:20,372
Hey.

5
00:01:22,332 --> 00:01:23,458
Hey.

6
00:01:24,126 --> 00:01:25,544
I'm sorry. I...

7
00:01:28,130 --> 00:01:29,882
It's great Richard chose you.

8
00:01:29,965 --> 00:01:31,300
You deserve it.

9
00:01:31,383 --> 00:01:33,635
- I just...
- I know.

10
00:01:34,761 --> 00:01:38,140
Look...
I'll keep out of your way. Okay?

11
00:01:38,223 --> 00:01:40,309
Mmm. You don't have to do that.

12
00:03:54,151 --> 00:03:56,570
<i>Mr. President,
the British are experiencing</i>

13
00:03:56,653 --> 00:03:58,864
<i>a sharp uptake in cyberattacks.</i>

14
00:03:58,947 --> 00:04:03,577
<i>They think that the attack on the Syrian
hackers in London was one of our agents.</i>

15
00:04:05,370 --> 00:04:06,705
And? Was it?

16
00:04:06,788 --> 00:04:09,791
Of course not. We got an outside man.
We're covered, no problem.

17
00:04:09,875 --> 00:04:11,418
You're protecting the DGSE?

18
00:04:12,002 --> 00:04:14,463
The beauty of it is if he gets pinched,
we cut him loose.

19
00:04:15,297 --> 00:04:17,173
Thus far, I'm unimpressed.

20
00:04:18,966 --> 00:04:21,136
So where did you find this guy?

21
00:04:22,429 --> 00:04:23,805
The company owned by Alain Dumas.

22
00:04:23,889 --> 00:04:27,226
Dumas? Who's that?

23
00:04:27,309 --> 00:04:31,313
A DGSE legend who retired
and started his own security company.

24
00:04:31,396 --> 00:04:34,316
I really think we should cooperate
with the British, Mr. President.

25
00:04:34,399 --> 00:04:37,194
Absolutely not.
The Syrians reached out to us first.

26
00:04:37,277 --> 00:04:40,697
There's no reason at all to rob France
of such a useful advantage.

27
00:04:40,781 --> 00:04:43,534
Perhaps the fact that the attackers
are targeting Britain.

28
00:04:43,617 --> 00:04:45,160
And maybe Europe and France as well.

29
00:04:45,244 --> 00:04:48,372
And if that's the case, Britain won't be
volunteering to help us solve it.

30
00:04:48,455 --> 00:04:50,290
They'll protect their own interests
as usual.

31
00:04:50,374 --> 00:04:54,378
Stop. How is their cybersecurity?

32
00:04:54,461 --> 00:04:56,296
Still under the EU cyber shield, right?

33
00:04:56,380 --> 00:04:58,924
They've signed cooperation agreements.

34
00:05:00,133 --> 00:05:02,719
All right, that settles it, then.

35
00:05:05,347 --> 00:05:06,890
Good day to you, Sophie.

36
00:05:09,518 --> 00:05:11,728
Good day, Mr. President.

37
00:05:37,296 --> 00:05:40,174
<i>An enormous cleanup
operation is underway in London</i>

38
00:05:40,257 --> 00:05:42,801
<i>after the Thames barrier failed,</i>

39
00:05:42,885 --> 00:05:45,554
<i>causing the worst floods in the capital
for over a century.</i>

40
00:05:45,637 --> 00:05:48,724
- Okay.
<i>- Hundreds of historic buildings, homes...</i>

41
00:05:49,308 --> 00:05:50,934
Princess.

42
00:05:53,729 --> 00:05:55,105
Here you are.

43
00:05:58,233 --> 00:06:00,694
- Any Coke?
- Oh, no, no... Eh.

44
00:06:01,528 --> 00:06:04,615
How about, "Daddy, you are the best.
Thank you for making my lunch." No?

45
00:06:05,616 --> 00:06:07,136
Thank you, Daddy, for making my lunch.

46
00:06:10,579 --> 00:06:12,873
Kim, enjoy your school trip.

47
00:06:14,541 --> 00:06:15,667
Hey, Kim.

48
00:06:15,751 --> 00:06:17,002
Thank you, Alison.

49
00:06:18,962 --> 00:06:21,048
Bye, guys. See you later.

50
00:06:22,299 --> 00:06:23,342
Right.

51
00:06:23,425 --> 00:06:27,513
- You know, I'm not a baby.
- Come here.

52
00:06:28,514 --> 00:06:29,556
Go on.

53
00:06:30,641 --> 00:06:32,059
Mmm, mmm, mmm.

54
00:06:32,768 --> 00:06:34,603
You'll always be my baby.

55
00:06:36,271 --> 00:06:39,399
Look at your face.

56
00:07:24,820 --> 00:07:27,197
Hi there. Welcome.

57
00:07:27,281 --> 00:07:29,867
Please, anywhere you feel comfortable.

58
00:07:29,950 --> 00:07:31,702
Okay.

59
00:07:36,999 --> 00:07:39,042
Okay.

60
00:07:39,126 --> 00:07:43,922
So, my name's Martin and I'm an alcoholic.

61
00:07:44,006 --> 00:07:45,883
Hi, Martin.

62
00:07:45,966 --> 00:07:47,134
Morning.

63
00:07:47,718 --> 00:07:51,138
Um, so, where shall we start this week?

64
00:07:51,221 --> 00:07:52,931
Who feels like sharing?

65
00:07:54,683 --> 00:07:57,311
Simon, how about we start with you?

66
00:07:58,228 --> 00:07:59,938
Okay. Uh, hi.

67
00:08:01,231 --> 00:08:04,526
So, uh, last time we met,
I think you said you were struggling.

68
00:08:05,569 --> 00:08:07,946
Um, yes. I...

69
00:08:23,629 --> 00:08:25,797
How did you find me?

70
00:08:25,881 --> 00:08:27,591
I always know where you are.

71
00:08:28,634 --> 00:08:30,844
It's not very difficult to find you,
you know.

72
00:08:32,304 --> 00:08:36,350
But I'm not here for you.
Purely a coincidence.

73
00:08:37,601 --> 00:08:38,977
So what do you want?

74
00:08:40,895 --> 00:08:41,938
Walid Hamza.

75
00:08:44,274 --> 00:08:46,693
- Hand him over, I'm gone.
- Why should I?

76
00:08:47,486 --> 00:08:49,404
Because you owe me.

77
00:08:49,988 --> 00:08:53,075
So you can finish him off? I saw
the footage. You put him in the hospital.

78
00:08:53,158 --> 00:08:55,494
Is he dead? No? So.

79
00:08:55,577 --> 00:08:58,705
- I should call the police, yeah?
- Mm-hmm, yeah, you should.

80
00:09:03,252 --> 00:09:05,212
Well, we can't stay here. Get in.

81
00:09:05,295 --> 00:09:06,713
Is that an invitation?

82
00:09:14,680 --> 00:09:16,974
'Ey, that was not an answer. Come on.

83
00:09:17,933 --> 00:09:20,727
- I don't not like her, it's just...
- Mm-hmm, but?

84
00:09:23,063 --> 00:09:24,398
She's just so different.

85
00:09:26,024 --> 00:09:27,693
She ignored me first.

86
00:09:38,287 --> 00:09:42,249
You know, her coolness
is just on the surface. I promise.

87
00:09:42,332 --> 00:09:43,876
Just give her a chance, eh?

88
00:09:44,960 --> 00:09:47,212
- But Mom said she won't even marry you.
- 'Ey.

89
00:09:47,921 --> 00:09:50,883
Your mother has never made an effort
to get to know Alison.

90
00:09:51,633 --> 00:09:55,012
All right. If you can promise me
there's an actual person underneath there.

91
00:09:56,305 --> 00:09:57,681
Who born you, huh?

92
00:10:23,081 --> 00:10:25,959
Walid and Samir Hamza, they're cousins.

93
00:10:27,085 --> 00:10:30,380
They hacked into the Syrian
military server and wiped it clean.

94
00:10:31,590 --> 00:10:35,469
On that server they found plans
for terror attacks on British targets.

95
00:10:36,303 --> 00:10:38,388
Attacks? By who?

96
00:10:38,472 --> 00:10:39,598
We don't know.

97
00:10:41,058 --> 00:10:42,726
All we know is they came to us

98
00:10:42,809 --> 00:10:45,354
for exfiltration and asylum
in exchange for those plans.

99
00:10:45,437 --> 00:10:47,356
Wait. Who's "us"?

100
00:10:47,439 --> 00:10:49,733
Us. The French. The DGSE.

101
00:10:52,861 --> 00:10:56,657
Hold on. Why did Walid try to kill you
if you were going to take him to France?

102
00:10:56,740 --> 00:10:59,785
They must think we betrayed them
and they're done working with us.

103
00:11:01,036 --> 00:11:04,665
They came to London
probably to do a deal with other... folks.

104
00:11:16,593 --> 00:11:19,012
I said I'd meet them by the stairs.

105
00:11:19,096 --> 00:11:20,722
There they are.

106
00:11:20,806 --> 00:11:22,166
And try to look up from your phone

107
00:11:22,224 --> 00:11:24,768
so you actually get to see
some of York Minster.

108
00:11:24,852 --> 00:11:28,063
Oh, and text me
when you get back to King's Cross, okay?

109
00:11:28,146 --> 00:11:29,773
Okay. I will.

110
00:11:31,191 --> 00:11:32,526
All right.

111
00:11:33,902 --> 00:11:35,302
- All right. Bye, Dad.
- All righty.

112
00:11:35,696 --> 00:11:36,905
Have fun.

113
00:11:37,906 --> 00:11:40,033
'Ey. Behave yourself.

114
00:11:41,326 --> 00:11:43,304
- Hey. How're you guys?
- Yeah, all right.

115
00:11:43,328 --> 00:11:46,290
Are we gonna miss the train?
What time is it?

116
00:11:47,416 --> 00:11:50,752
My dad's just chatting shit all the time.

117
00:11:50,836 --> 00:11:53,714
'Cause I don't know, his...
His girlfriend or whatever is like...

118
00:11:54,840 --> 00:11:55,924
She's just annoying.

119
00:11:56,008 --> 00:11:57,384
Just annoying.

120
00:11:57,467 --> 00:11:59,094
Did anyone revise for the exam?

121
00:12:02,890 --> 00:12:04,474
I know where the attack plans are.

122
00:12:07,561 --> 00:12:11,315
I just need Walid to access it,
not to kill him.

123
00:12:12,649 --> 00:12:15,903
The only way to open the thumb drive
is with his fingerprint.

124
00:12:15,986 --> 00:12:18,155
You can come with me if you want to.

125
00:12:21,950 --> 00:12:22,951
Hmm?

126
00:12:29,082 --> 00:12:30,667
You need to turn yourself in.

127
00:12:31,168 --> 00:12:32,878
Again?

128
00:12:34,963 --> 00:12:36,683
You've really got some balls
to ask me that.

129
00:12:36,715 --> 00:12:39,051
As a DGSE agent, you're safe.

130
00:12:39,134 --> 00:12:40,135
Of course.

131
00:12:44,097 --> 00:12:46,975
So what's new? You been okay?

132
00:12:47,059 --> 00:12:49,728
The family and all? Hubby? Any kids?

133
00:12:52,189 --> 00:12:53,732
I have no children.

134
00:12:53,815 --> 00:12:55,317
And we're not married.

135
00:12:59,071 --> 00:13:00,822
Bummer.

136
00:13:21,552 --> 00:13:23,136
<i>- Hi, Alison.</i>
- Shahina. Hey.

137
00:13:23,720 --> 00:13:25,764
Listen, um,
I thought I might check in on Hamza.

138
00:13:25,848 --> 00:13:27,599
Where did they end up taking him?

139
00:13:27,683 --> 00:13:30,018
<i>Um, hang on a minute.</i>

140
00:13:31,645 --> 00:13:34,439
<i>He's... He's in St. Callum's ICU.</i>

141
00:13:37,651 --> 00:13:39,236
<i>Are you going there now?</i>

142
00:13:42,322 --> 00:13:43,448
<i>Alison?</i>

143
00:13:46,994 --> 00:13:48,453
<i>Alison, you there?</i>

144
00:13:49,913 --> 00:13:51,874
Um... Uh...

145
00:13:53,041 --> 00:13:55,252
- Okay. Thank you, Shahina.
<i>- Okay.</i>

146
00:13:58,630 --> 00:14:00,591
Do you know
this is a no-parking zone, madam?

147
00:14:02,050 --> 00:14:03,719
I told you. Sorry, sir.

148
00:14:03,802 --> 00:14:06,013
Oh, I... I'm sorry. I'll move straightaway.

149
00:14:20,986 --> 00:14:22,029
What's wrong?

150
00:14:27,701 --> 00:14:29,703
On to Walid?

151
00:14:32,164 --> 00:14:33,624
With you, absolutely not.

152
00:14:41,256 --> 00:14:43,967
Gabriel!

153
00:14:57,481 --> 00:14:58,690
Fuck.

154
00:15:03,487 --> 00:15:06,323
So he really is
a member of the delegation?

155
00:15:06,406 --> 00:15:08,825
Yes, and his passport checks out,

156
00:15:08,909 --> 00:15:10,669
which is why
they won't rescind his immunity.

157
00:15:11,245 --> 00:15:12,246
What next?

158
00:15:12,329 --> 00:15:14,540
Well, I have a few more tricks
up my sleeve.

159
00:15:14,623 --> 00:15:16,333
I'm sorry.

160
00:15:17,334 --> 00:15:18,627
Yes.

161
00:15:20,379 --> 00:15:21,880
Did they get the registration?

162
00:15:25,050 --> 00:15:26,718
All right, listen, um,

163
00:15:26,802 --> 00:15:28,929
send out a couple of teams
to comb the area,

164
00:15:29,012 --> 00:15:31,974
but if they see him,
they're not to make an arrest, okay?

165
00:15:33,058 --> 00:15:34,226
Thank you.

166
00:15:35,185 --> 00:15:36,645
He's been spotted in Brick Lane.

167
00:15:37,604 --> 00:15:39,439
What's this really all about, Detective?

168
00:15:40,482 --> 00:15:42,693
It seems like you're going through
a whole lot of bother

169
00:15:42,776 --> 00:15:44,486
for a fight in an elevator.

170
00:15:49,408 --> 00:15:51,869
We think it's connected
to a terrorist plot.

171
00:15:51,952 --> 00:15:53,328
This guy, Walid Hamza,

172
00:15:54,955 --> 00:15:56,123
he was studying in Paris

173
00:15:56,206 --> 00:15:59,626
when his father was murdered
in Damascus by Syrian agents.

174
00:15:59,710 --> 00:16:00,878
He went back home.

175
00:16:00,961 --> 00:16:03,505
We think
he may have been recruited by ISIS.

176
00:16:03,589 --> 00:16:04,923
ISIS?

177
00:16:06,717 --> 00:16:08,844
- That's highly unlikely.
- Why?

178
00:16:08,927 --> 00:16:10,804
He's Druze.

179
00:16:10,888 --> 00:16:13,223
Look. He's wearing the Druze star.

180
00:16:13,974 --> 00:16:16,018
And the Druze are against radical Islam.

181
00:16:18,937 --> 00:16:21,064
Well,
it wasn't on him after the attack.

182
00:16:30,574 --> 00:16:31,783
Yeah.

183
00:16:55,849 --> 00:16:58,227
- What's happening?
- Someone's in the system.

184
00:16:59,019 --> 00:17:00,229
That's not me.

185
00:17:02,439 --> 00:17:05,817
Nice, nice, nice, nice.

186
00:17:14,742 --> 00:17:16,662
<i>The next stop is King's Cross.</i>

187
00:17:16,744 --> 00:17:19,122
<i>Please make sure
you take all your personal belongings</i>

188
00:17:19,205 --> 00:17:20,374
<i>with you when you leave...</i>

189
00:17:20,457 --> 00:17:23,836
Yes, I'm trying that.
It's not letting me in.

190
00:17:26,839 --> 00:17:27,839
Wow.

191
00:17:28,507 --> 00:17:31,677
We've lost all control of the signals.
It's green across the board.

192
00:17:31,760 --> 00:17:34,221
I need to shut down the network.
I think it's a hack.

193
00:18:06,670 --> 00:18:08,046
Richard. Sorry, um...

194
00:18:08,130 --> 00:18:10,591
There's been a collision
on the York to London train line.

195
00:18:10,674 --> 00:18:11,675
How serious?

196
00:18:11,758 --> 00:18:14,195
- One of them was filled with school kids.
- Where did it happen?

197
00:18:14,219 --> 00:18:15,846
Just outside King's Cross.

198
00:18:16,889 --> 00:18:19,141
Call Evans on London Rail.

199
00:18:37,910 --> 00:18:39,912
Uh, not through here. Okay.

200
00:18:41,955 --> 00:18:44,555
- This side, please. Can you pick it up?
- Yeah, sure.

201
00:18:47,836 --> 00:18:49,463
Mind your way, please.

202
00:18:49,546 --> 00:18:50,923
Put pressure on it.

203
00:18:55,344 --> 00:18:58,472
- What happened?
- Got another one over here!

204
00:18:59,014 --> 00:19:01,659
- There's someone else.
- Three, two, one, lift.

205
00:19:01,683 --> 00:19:03,310
Over here!

206
00:19:05,062 --> 00:19:06,522
Help me, please!

207
00:19:17,824 --> 00:19:20,577
Miss, let's get up.
Put your hand securely there. That's it.

208
00:19:20,661 --> 00:19:23,038
Kim. Kim!

209
00:19:23,121 --> 00:19:24,706
- Ali-Alison!
- Kim!

210
00:19:24,790 --> 00:19:28,669
Alison! Alison.

211
00:19:28,752 --> 00:19:31,004
Are you okay? It's gonna be okay.

212
00:19:31,088 --> 00:19:34,049
Alison, it hurts everywhere.

213
00:19:34,132 --> 00:19:37,219
It's gonna be okay. Shh.

214
00:19:45,644 --> 00:19:49,940
Yeah. Yeah, she's okay. We're very lucky.

215
00:19:51,817 --> 00:19:52,901
Okay.

216
00:19:58,323 --> 00:20:00,701
Alison.

217
00:20:01,410 --> 00:20:03,996
Alison! Alison!

218
00:20:23,515 --> 00:20:25,767
- Hurry up.
- Move backwards.

219
00:20:27,853 --> 00:20:29,521
Just grab that and lift it.

220
00:20:29,605 --> 00:20:31,285
<i>Calling Dr. Martin Wells.</i>

221
00:20:31,356 --> 00:20:34,151
<i>Dr. Martin Wells.
Could you please come to A and E?</i>

222
00:20:36,904 --> 00:20:40,199
- Dr.<i> Martin Wells. Please come to A and E.</i>
- They need you. They need you!

223
00:21:23,742 --> 00:21:26,495
Mind your way, please.
Stretcher coming through.

224
00:21:54,231 --> 00:21:55,232
Is my dad here?

225
00:21:55,315 --> 00:21:58,235
He's on his way, love, just...

226
00:21:59,194 --> 00:22:00,779
- Where are you?
- Is that him?

227
00:22:01,697 --> 00:22:02,781
I can't see you.

228
00:22:05,075 --> 00:22:06,118
Here.

229
00:22:08,036 --> 00:22:09,121
Dad?

230
00:22:10,289 --> 00:22:12,624
Can you come and get me, please?

231
00:22:14,459 --> 00:22:15,836
Yeah.

232
00:22:39,735 --> 00:22:40,903
Alison!

233
00:22:42,237 --> 00:22:43,864
Dad? Dad?

234
00:22:43,947 --> 00:22:46,783
- Dad?
- Oh, darling. Are you okay?

235
00:22:46,867 --> 00:22:48,327
It's okay.

236
00:22:48,410 --> 00:22:49,929
Doctor, get her something for the pain.

237
00:22:49,953 --> 00:22:52,998
Yes. I'll find someone.

238
00:22:53,081 --> 00:22:56,126
It's okay. Where does it hurt?
Where does it hurt?

239
00:22:57,085 --> 00:23:00,130
My darling, it's okay.

240
00:23:01,757 --> 00:23:03,675
- Richard?
<i>- It's been confirmed.</i>

241
00:23:03,759 --> 00:23:05,886
<i>They hacked into the system again.</i>

242
00:23:08,514 --> 00:23:09,848
- I have to take this.
- Okay.

243
00:23:10,474 --> 00:23:12,392
Okay, listen. Look at me. You'll be okay.

244
00:23:12,476 --> 00:23:14,353
Straight through. In there.

245
00:24:45,903 --> 00:24:50,407
<i>Can all available
doctors please report to room 314?</i>

246
00:24:50,490 --> 00:24:55,120
<i>Can all available doctors
please report to room 314?</i>

247
00:25:13,639 --> 00:25:14,699
TRAIN CRASH IN LONDON

248
00:25:14,723 --> 00:25:17,035
<i>In the United Kingdom,
a violent collision between two trains</i>

249
00:25:17,059 --> 00:25:18,644
<i>occurred near London.</i>

250
00:25:18,727 --> 00:25:20,020
<i>According to our information,</i>

251
00:25:20,103 --> 00:25:23,398
<i>the two trains involved
were traveling on the York-London line.</i>

252
00:25:23,482 --> 00:25:27,444
<i>There are numerous accounts of injuries,
but the reports are still in progress.</i>

253
00:25:27,528 --> 00:25:31,615
<i>The accident occurred a few kilometers
north of King's Cross railway station</i>

254
00:25:31,698 --> 00:25:33,700
<i>involving a passenger train
and a cargo train.</i>

255
00:25:33,784 --> 00:25:36,161
<i>According to local authorities,
the accident was caused</i>

256
00:25:36,245 --> 00:25:38,539
<i>by a failure of the signaling system.</i>

257
00:25:38,622 --> 00:25:42,042
It's a confirmed cyberattack,
Mr. President. Origin unknown.

258
00:25:42,125 --> 00:25:43,669
Could it happen here too?

259
00:25:44,294 --> 00:25:45,379
Possibly, yes.

260
00:25:45,462 --> 00:25:48,257
We all pay into the cyber shield, right?

261
00:25:48,340 --> 00:25:50,467
Couldn't they have warned us in advance?

262
00:25:50,551 --> 00:25:53,679
Since Brexit,
the accords no longer include Britain.

263
00:25:53,762 --> 00:25:57,724
But... didn't we negotiate new accords?

264
00:25:57,808 --> 00:25:59,560
So I was told, but it's complicated.

265
00:25:59,643 --> 00:26:01,812
That was the first thing to verify.

266
00:26:01,895 --> 00:26:05,649
If the UK is vulnerable,
then what we're doing is wrong.

267
00:26:05,732 --> 00:26:09,069
Britain has their own cybersecurity center
and they refuse our help.

268
00:26:09,152 --> 00:26:11,530
This is imperative.

269
00:26:11,613 --> 00:26:14,616
We should immediately share intel
on the Syrian hackers.

270
00:26:14,700 --> 00:26:17,953
If Sophie would let me talk,
I could let you in on some good news.

271
00:26:19,371 --> 00:26:21,999
We found the hackers,
and we're bringing them back to Paris.

272
00:26:22,082 --> 00:26:25,127
I just heard about this.
They'll be debriefed immediately.

273
00:26:25,210 --> 00:26:26,545
I assume by you?

274
00:26:27,504 --> 00:26:29,506
I'll be handling this personally, yes.

275
00:26:31,758 --> 00:26:35,304
Mr. President, when the hackers arrive,

276
00:26:35,387 --> 00:26:37,347
I request they be debriefed by the DGSE.

277
00:26:44,938 --> 00:26:47,941
Sorry, Didier,
I'm with Sophie on this one.

278
00:26:49,276 --> 00:26:51,111
The DGSE will be taking over.

279
00:27:15,052 --> 00:27:18,055
So, Didier, what will you tell the Brits?

280
00:27:18,138 --> 00:27:20,682
We saw it coming,
but it slipped through the cracks?

281
00:27:22,351 --> 00:27:23,810
Shall I leave it up to you?

282
00:27:26,480 --> 00:27:28,148
Let me know how it goes.

283
00:27:47,709 --> 00:27:48,752
<i>Walid's dead.</i>

284
00:27:49,545 --> 00:27:50,629
<i>Someone got to him.</i>

285
00:27:51,421 --> 00:27:52,631
Any idea who?

286
00:27:52,714 --> 00:27:55,342
No, but they're good enough
to hack the trains.

287
00:27:55,425 --> 00:27:57,135
You still have the thumb drive, I assume?

288
00:27:57,219 --> 00:27:59,638
Yeah. I can't crack
the two-layer security.

289
00:27:59,721 --> 00:28:03,100
Fingerprint and password.
No choice but to find Samir.

290
00:28:03,183 --> 00:28:06,854
You can stay in England
as long as you have diplomatic immunity.

291
00:28:06,937 --> 00:28:10,774
<i>I know someone who can lend a hand,
but we'd have to share some intel.</i>

292
00:28:10,858 --> 00:28:13,402
No, that's not an option.
But we can pay for help.

293
00:28:15,153 --> 00:28:18,532
<i>No, no. She's not about the money.</i>

294
00:28:19,324 --> 00:28:20,576
And who is she?

295
00:28:20,659 --> 00:28:23,787
<i>She.</i>

296
00:28:23,871 --> 00:28:25,998
- I'll call you back.
<i>- Okay.</i>

297
00:28:26,582 --> 00:28:28,667
Mr. Taraud is here to see you, sir.

298
00:28:30,544 --> 00:28:32,129
Mr. Taraud.

299
00:28:32,212 --> 00:28:34,381
I've been fighting with them all day.

300
00:28:34,464 --> 00:28:38,135
That bitch Sophie of the DGSE
is back in charge of the case.

301
00:28:39,386 --> 00:28:41,722
Don't worry about any of that.

302
00:28:41,805 --> 00:28:43,432
We're so far ahead of the DGSE,

303
00:28:43,515 --> 00:28:46,894
by the time they figure anything out,
it'll all be finished.

304
00:28:47,811 --> 00:28:50,230
And when will Samir arrive in Paris?

305
00:28:51,690 --> 00:28:53,358
As soon as he lands, he's yours.

306
00:29:45,494 --> 00:29:46,495
Thank you.

307
00:30:36,170 --> 00:30:38,422
Give me the...

308
00:30:39,173 --> 00:30:41,091
Leave the fucking phone!

309
00:30:41,175 --> 00:30:43,427
Stop where you are! Get them!

310
00:30:44,845 --> 00:30:46,614
- Follow them! Follow them!
- Get away from him!

311
00:30:46,638 --> 00:30:48,358
Follow them! Follow them!

312
00:30:48,432 --> 00:30:50,058
Get them! Get them!

313
00:30:51,268 --> 00:30:53,812
- Are you all right?
- No.

314
00:30:54,438 --> 00:30:56,481
- Who are they?
- I don't know. Fuck!

315
00:30:57,149 --> 00:30:59,610
Get up. Get up.

316
00:30:59,693 --> 00:31:00,694
Who are you?

317
00:31:00,777 --> 00:31:04,072
Where the hell are you coming from? Huh?

318
00:31:05,490 --> 00:31:07,075
I'm talking to you!

319
00:31:07,159 --> 00:31:10,180
- Where are you from, dude? Who are they?
- I don't know. I don't know. I don't know.

320
00:31:10,204 --> 00:31:13,665
It's all right, dude. It's okay.
Are you from Syria? Are you from Syria?

321
00:31:13,749 --> 00:31:15,435
- Huh? Are you from Syria?
- I'm from Syria.

322
00:31:15,459 --> 00:31:17,336
Come with me. Come with me. Let's go.

323
00:31:18,670 --> 00:31:19,898
He's from Syria! He's from Syria!

324
00:31:19,922 --> 00:31:21,757
Don't worry. Come with me.

325
00:31:21,840 --> 00:31:25,302
- Come here.
- Don't worry.

326
00:31:25,385 --> 00:31:27,888
They beat him up.

327
00:31:27,971 --> 00:31:30,691
Don't worry. Don't worry.
They won't come back. Let's go.

328
00:31:33,810 --> 00:31:35,354
There you go.

329
00:31:36,146 --> 00:31:38,398
- I'll get you some tea, okay?
- Okay.

330
00:31:44,738 --> 00:31:45,822
You okay?

331
00:31:52,371 --> 00:31:53,580
That was too close.

332
00:31:56,625 --> 00:31:57,668
Hey.

333
00:32:00,462 --> 00:32:01,505
Shh.

334
00:32:02,130 --> 00:32:03,173
We're here.

335
00:32:04,758 --> 00:32:05,801
We're fine.

336
00:32:12,182 --> 00:32:14,560
All right. Okay.

337
00:32:22,025 --> 00:32:23,026
Yes.

338
00:32:23,110 --> 00:32:24,152
<i>It's DI Hobbs.</i>

339
00:32:25,362 --> 00:32:26,572
Come in.

340
00:32:31,159 --> 00:32:32,319
It's great you're in.

341
00:32:37,708 --> 00:32:39,501
She's asleep.

342
00:32:39,585 --> 00:32:41,044
Right.

343
00:32:42,212 --> 00:32:46,341
According to our sources,
Petit's neither an EU delegate nor DGSE.

344
00:32:46,425 --> 00:32:49,279
- Hold on. We were told just this morning...
- His cover's obviously thorough.

345
00:32:49,303 --> 00:32:53,974
He's ex-Foreign Legion turned contractor.
Real name, Gabriel Delage.

346
00:32:58,687 --> 00:33:01,148
And how do you think
he was involved in the crash?

347
00:33:02,065 --> 00:33:04,234
We know he was working for Telkis.

348
00:33:04,318 --> 00:33:08,071
A firm that engages men like him
to do dirty work all over the world.

349
00:33:08,155 --> 00:33:11,742
What I suspect is, he came to London
to execute Walid and Samir.

350
00:33:11,825 --> 00:33:13,327
So you know where he is?

351
00:33:13,410 --> 00:33:15,954
We've been tracking him with CCTV.

352
00:33:16,038 --> 00:33:19,208
Right now we're waiting for
the French Embassy to approve his arrest.

353
00:33:19,291 --> 00:33:21,835
Why are you waiting? I'll make the call.

354
00:33:21,919 --> 00:33:23,378
- Albert.
- No, no.

355
00:33:23,462 --> 00:33:26,173
Detective, use me.

356
00:33:28,217 --> 00:33:30,511
If he had anything to do
with that crash...

357
00:33:36,475 --> 00:33:38,393
Do you have eyes on the suspect?

358
00:33:40,103 --> 00:33:41,313
Okay. Great.

359
00:33:42,189 --> 00:33:43,315
Arrest him.

360
00:35:05,856 --> 00:35:07,232
Yeah, I've lost him.

361
00:35:07,316 --> 00:35:08,483
- I chased him down.
- Hello.

362
00:35:08,567 --> 00:35:10,194
<i>What about Samir?</i>

363
00:35:10,277 --> 00:35:12,196
Have you managed to track him down?

364
00:35:13,739 --> 00:35:15,407
Not yet.

365
00:35:16,909 --> 00:35:21,330
But if we arrest Delage, he might take
a deal and tell us who he's working for.

366
00:35:25,709 --> 00:35:27,419
Sorry. Thanks.

367
00:35:35,344 --> 00:35:37,429
The cops are after me. I need to see you.

368
00:35:37,513 --> 00:35:39,181
- <i>Where?</i>
- The city.

369
00:35:50,359 --> 00:35:51,652
Ah.

370
00:35:51,735 --> 00:35:52,986
So what did Richard say?

371
00:35:53,737 --> 00:35:54,780
There's a COBRA meeting.

372
00:35:54,863 --> 00:35:56,583
- Ah. Okay.
- I'd better get going.

373
00:35:56,615 --> 00:35:58,951
I'm going there too. Do you need a lift?

374
00:35:59,034 --> 00:36:00,035
No, thank you.

375
00:36:00,118 --> 00:36:01,662
Ah. Princess.

376
00:36:01,745 --> 00:36:02,913
I can't sleep.

377
00:36:06,542 --> 00:36:07,668
Alison.

378
00:36:09,795 --> 00:36:11,171
Thank you for today.

379
00:36:15,259 --> 00:36:16,510
It's okay, my love.

380
00:36:19,596 --> 00:36:21,640
- I'll be in touch.
- Okay, Detective.

381
00:36:23,100 --> 00:36:24,142
Come over here.

382
00:36:46,623 --> 00:36:50,210
Telkis? You're a mercenary.
You have no sense of honor.

383
00:36:51,211 --> 00:36:52,546
Honor?

384
00:36:53,172 --> 00:36:55,007
Sorry, but look who's talking.

385
00:36:56,175 --> 00:36:57,593
You are wanted for murder.

386
00:36:57,676 --> 00:36:59,803
Your immunity will not protect you.

387
00:36:59,887 --> 00:37:02,514
Go back to France or wherever.
Just leave. Right now.

388
00:37:02,598 --> 00:37:04,308
You'd like that, huh?

389
00:37:06,185 --> 00:37:09,313
You'll never change. You're always
about covering your own ass first.

390
00:37:13,066 --> 00:37:15,861
Not mine, bastard.
You're the one I'm covering for.

391
00:37:18,572 --> 00:37:19,781
Alison.

392
00:37:22,326 --> 00:37:23,869
Alison, look.

393
00:37:26,496 --> 00:37:28,957
The plans are here, they're encoded,

394
00:37:29,041 --> 00:37:31,877
and you know the files inside
are encrypted as well.

395
00:37:31,960 --> 00:37:35,214
Give it to me.
I know someone who can open it.

396
00:37:35,297 --> 00:37:39,426
There's no fucking way.
They're using original algorithms.

397
00:37:39,510 --> 00:37:41,929
That's why I have to find Samir.

398
00:37:42,888 --> 00:37:44,973
- The attack is over already.
- No.

399
00:37:45,057 --> 00:37:47,684
This was not the attack.
That was a warning.

400
00:37:47,768 --> 00:37:51,605
Until somebody claims responsibility,
it's not over.

401
00:37:51,688 --> 00:37:55,150
Gabriel, children were killed today.

402
00:37:55,234 --> 00:37:57,152
So tell me right now, who is behind this?

403
00:37:57,236 --> 00:37:58,487
No idea.

404
00:37:59,738 --> 00:38:03,033
But Walid and Samir
didn't come to London by accident.

405
00:38:03,116 --> 00:38:04,368
They have a contact here.

406
00:38:09,831 --> 00:38:10,874
Okay.

407
00:38:15,420 --> 00:38:17,297
I'll see what I can find out.

408
00:38:27,057 --> 00:38:29,101
- Hello?
<i>- We have a lead on Samir's wife.</i>

409
00:38:29,184 --> 00:38:32,813
<i>She made it out of Syria. She's in Europe.</i>

410
00:38:32,896 --> 00:38:35,649
Okay. I'll go now.

411
00:38:46,410 --> 00:38:51,039
Okay, so we've managed to trace
Samir Hamza's movements

412
00:38:51,123 --> 00:38:53,333
to Victoria Coach Station

413
00:38:53,417 --> 00:38:58,338
and onto this Megalines coach
bound for Dunkirk.

414
00:39:02,593 --> 00:39:04,720
So, what? Now he's in France?

415
00:39:05,345 --> 00:39:07,055
And you've lost Delage?

416
00:39:07,931 --> 00:39:09,683
I'm afraid so.

417
00:39:11,685 --> 00:39:15,856
Who the hell's been attacking us?
The Chinese? The Russians? The Pope?

418
00:39:15,939 --> 00:39:19,860
For the moment, there's no evidence of
interference from any foreign government.

419
00:39:23,488 --> 00:39:25,199
Okay, then. Let's get down to brass tacks.

420
00:39:25,282 --> 00:39:26,325
Alison.

421
00:39:31,580 --> 00:39:35,792
Our cybersecurity is inadequate to cope
with a situation of this magnitude.

422
00:39:35,876 --> 00:39:37,669
I totally agree.

423
00:39:37,753 --> 00:39:40,380
So the attacks
are gonna become more severe?

424
00:39:41,256 --> 00:39:44,801
My recommendation would be
a deal with Europe immediately.

425
00:39:44,885 --> 00:39:47,888
Bollocks. Hammering out a deal
would take years.

426
00:39:47,971 --> 00:39:50,432
Not necessarily, no.

427
00:39:50,516 --> 00:39:53,310
Our department worked on one
before it was abandoned.

428
00:39:53,393 --> 00:39:55,229
They'll have us over a barrel.

429
00:39:55,312 --> 00:39:58,398
Actually, we negotiated
very reasonable terms, I thought.

430
00:39:58,482 --> 00:40:00,362
Oh, forget it.
We're not going back to Brussels.

431
00:40:00,400 --> 00:40:02,986
- Toby.
- I said forget it.

432
00:40:04,488 --> 00:40:05,531
Toby.

433
00:40:07,908 --> 00:40:09,952
You may advise the prime minister,

434
00:40:11,370 --> 00:40:16,041
but when it comes to matters
of this country's security, I decide.

435
00:40:17,209 --> 00:40:18,252
All right?

436
00:40:20,712 --> 00:40:24,550
Your deference to our enemies
really surprises me, Richard.

437
00:40:24,633 --> 00:40:26,260
Europe is not our enemy.

438
00:40:26,343 --> 00:40:28,136
If that's what you believe,

439
00:40:28,220 --> 00:40:31,056
you're even less suited for your job
than I thought.

440
00:40:42,776 --> 00:40:44,862
The deal was this close to being signed

441
00:40:44,945 --> 00:40:48,448
until the PM stepped in
and changed his mind again.

442
00:40:48,532 --> 00:40:50,242
You're not afraid of Toby, are you?

443
00:40:50,325 --> 00:40:51,743
Toby?

444
00:40:51,827 --> 00:40:53,412
Toby Gleason's a clown.

445
00:40:55,289 --> 00:40:58,041
In fact, you're going to Brussels tomorrow
to sort it out, all right?

446
00:40:59,001 --> 00:41:00,544
I don't have the authority to sign it.

447
00:41:00,627 --> 00:41:02,045
Take Bolton with you.

448
00:41:03,088 --> 00:41:04,590
Maybe he'll be of some use.

449
00:41:05,132 --> 00:41:06,466
Finally.

450
00:41:06,550 --> 00:41:07,801
I'll phone the commission.

451
00:41:08,594 --> 00:41:10,053
Make sure they play nice.

452
00:41:15,851 --> 00:41:19,730
And don't let Bolton out of your sight
until he's signed that deal, okay?

453
00:41:20,689 --> 00:41:22,357
Gleason's gonna find out eventually.

454
00:41:22,441 --> 00:41:23,483
I don't care.

455
00:41:24,651 --> 00:41:27,404
I am not going to stand idly by
and watch that man

456
00:41:27,487 --> 00:41:32,284
sell this country's security off
to a bunch of corporate mercenaries.

457
00:41:44,963 --> 00:41:46,507
Honey? It's so late.

458
00:41:46,590 --> 00:41:49,176
- It's been a busy day.
- He's been here for over an hour.

459
00:41:54,306 --> 00:41:57,935
I'm sorry, Bob. The president held me up.
I couldn't slip away.

460
00:41:58,018 --> 00:42:00,020
I can keep myself occupied.

461
00:42:01,396 --> 00:42:03,023
What brings you to Paris?

462
00:42:03,106 --> 00:42:05,692
You, Didier. You kidding me?

463
00:42:05,776 --> 00:42:08,362
You promised me
you'd get rid of the Syrians.

464
00:42:09,029 --> 00:42:11,532
Actually, I made no promises at all.

465
00:42:11,615 --> 00:42:13,617
And I know where to find
the second hacker.

466
00:42:13,700 --> 00:42:16,495
Meanwhile, the British
will sign a deal with Europe.

467
00:42:17,829 --> 00:42:20,290
- What? Where'd you hear that?
- I just found out.

468
00:42:20,374 --> 00:42:21,959
They'll be in Brussels tomorrow.

469
00:42:25,963 --> 00:42:28,423
Your contact in the European Commission.

470
00:42:31,218 --> 00:42:33,720
Maybe she can do something for us.

471
00:42:39,017 --> 00:42:40,018
Later, Dad.

472
00:42:41,103 --> 00:42:42,145
Later.

473
00:42:48,986 --> 00:42:51,346
The Brits will not be signing an accord
with the commission.

474
00:42:51,405 --> 00:42:52,865
You have my word.

475
00:43:02,291 --> 00:43:05,669
This is who you and Bolton
will be seeing tomorrow.

476
00:43:06,712 --> 00:43:08,213
Sabine Louseau.

477
00:43:08,297 --> 00:43:10,090
Vandermeer's chief of staff.

478
00:43:10,174 --> 00:43:13,635
She's competent enough and she's...
She knows the file.

479
00:43:14,219 --> 00:43:16,805
While you're working with her,
I'll get onto the PM.

480
00:43:16,889 --> 00:43:18,891
See if I can get the go-ahead.

481
00:43:19,641 --> 00:43:20,684
Okay?

482
00:43:23,145 --> 00:43:25,981
My stupid phone.
I don't know where I left it.

483
00:43:26,064 --> 00:43:28,275
Hmm. Maybe try calling it.

484
00:44:20,661 --> 00:44:21,995
Hello.

485
00:44:36,301 --> 00:44:37,511
I've missed you a lot.

486
00:44:41,765 --> 00:44:44,643
You should spend more time
with me in Brussels.

487
00:44:44,726 --> 00:44:45,894
Too busy.

488
00:44:49,773 --> 00:44:52,109
You too busy to have a drink?

489
00:44:52,192 --> 00:44:55,070
Oh, come on.
After I came all this way to see you.

490
00:44:57,406 --> 00:44:59,867
There's something we should discuss.
In private.

491
00:45:09,001 --> 00:45:10,169
Come.

492
00:45:19,761 --> 00:45:22,055
Of course you didn't come just to see me.

493
00:45:22,139 --> 00:45:25,017
I'm onto something big, okay?

494
00:45:25,100 --> 00:45:27,561
Something so big
it'll change both of our lives.

495
00:45:28,395 --> 00:45:32,065
Oh, God. Last time you said that,
I ended up in Brussels.

496
00:45:32,149 --> 00:45:34,776
Yeah, for double the pay
and prestige, remember?

497
00:45:34,860 --> 00:45:36,403
All right, take it easy.

498
00:45:37,738 --> 00:45:38,906
What's up?

499
00:45:40,490 --> 00:45:42,993
The Brits wanna be back
into the cyber shield.

500
00:45:44,161 --> 00:45:45,913
The deal's been ready,
waiting to be signed.

501
00:45:45,996 --> 00:45:47,623
They can't sign it.

502
00:45:47,706 --> 00:45:49,458
You saw the London crash?

503
00:45:49,541 --> 00:45:51,668
It was a cyberattack.

504
00:45:51,752 --> 00:45:54,087
It's no surprise they need Europe.

505
00:45:54,171 --> 00:45:56,256
Of course we'll help them.
That's not the issue.

506
00:45:56,340 --> 00:45:58,842
But for the French,
the timing just isn't right.

507
00:45:58,926 --> 00:46:00,719
It's not in the interest of France.

508
00:46:01,720 --> 00:46:03,263
Is it in your own interest?

509
00:46:04,181 --> 00:46:07,100
- You'll be compensated, of course.
- Thanks, but I'll pass.

510
00:46:07,184 --> 00:46:08,745
Like you said, you've been very generous,

511
00:46:08,769 --> 00:46:10,812
and I don't need anything more from you.

512
00:46:16,276 --> 00:46:17,319
And Pierre?

513
00:46:21,865 --> 00:46:23,283
Take a look.

514
00:46:37,047 --> 00:46:38,757
Your son's beautiful.

515
00:46:44,680 --> 00:46:45,889
Look at him.

516
00:46:52,271 --> 00:46:54,940
I'll get you a good cut, no problem.

517
00:46:55,023 --> 00:46:56,066
No.

518
00:46:57,734 --> 00:46:59,444
Come on, now.

519
00:46:59,528 --> 00:47:01,154
Not for you. For the boy.

520
00:47:04,032 --> 00:47:05,784
Come visit more often.

521
00:47:05,868 --> 00:47:07,202
He's gotten so much bigger.

522
00:47:15,335 --> 00:47:17,171
I'll count on you for the British,
all right?

523
00:47:20,549 --> 00:47:22,009
Okay.

524
00:47:22,593 --> 00:47:25,262
But this is the last time, all right?

525
00:47:53,540 --> 00:47:54,875
Thank you.

526
00:47:58,462 --> 00:48:00,172
- <i>Samir?</i>
- Myriam.

527
00:48:02,674 --> 00:48:05,886
I left you ten messages.
Did you change your phone?

528
00:48:06,470 --> 00:48:10,140
Yes. Don't worry. Have you arrived?
How is Hicham?

529
00:48:12,226 --> 00:48:13,519
Thank God.

530
00:48:13,602 --> 00:48:18,190
Everything is fine, my love.
We have just arrived in Belgium. And you?

531
00:48:18,273 --> 00:48:20,776
Uh, then I'll come to you.
I'll come get you. Okay?

532
00:48:22,069 --> 00:48:23,320
Where's Walid?

533
00:48:25,322 --> 00:48:26,615
Walid stayed in London.

534
00:48:28,742 --> 00:48:30,661
Why? Where are you now?

535
00:48:31,703 --> 00:48:34,414
I'm fine, Myriam. Don't worry about me.

536
00:48:35,249 --> 00:48:36,333
I'm with friends.

537
00:48:37,417 --> 00:48:41,129
<i>Message me on this number if you want to
talk to me, and I'll call you back. Okay?</i>

538
00:48:42,381 --> 00:48:43,632
I really miss you.

539
00:48:44,508 --> 00:48:45,717
Bye.

540
00:49:00,107 --> 00:49:01,149
Did it work?

541
00:49:01,233 --> 00:49:03,277
Can I hang on to this phone?

542
00:49:03,360 --> 00:49:04,486
Yeah, of course.

543
00:49:05,904 --> 00:49:08,657
<i>But these things can have an impact.</i>

544
00:49:08,740 --> 00:49:10,951
Mum, I don't need a therapist.

545
00:49:11,034 --> 00:49:12,870
<i>But this person is the best.</i>

546
00:49:12,953 --> 00:49:15,080
<i>I wouldn't give you anything less. Just...</i>

547
00:49:15,163 --> 00:49:17,833
- Yes, I know, but...
<i>- Do this one thing.</i>

548
00:49:17,916 --> 00:49:20,353
- It wasn't only me in the crash. Every...
<i>- Kim, please. Just...</i>

549
00:49:20,377 --> 00:49:23,589
<i>This could be for you.
This is just for you.</i>

550
00:49:24,548 --> 00:49:26,049
- You okay?
<i>- Please, Kim?</i>

551
00:49:26,133 --> 00:49:27,134
- Yeah.
<i>- Kim.</i>

552
00:49:27,217 --> 00:49:28,817
I've been trying to reach you for hours.

553
00:49:29,845 --> 00:49:30,971
Sorry. Uh...

554
00:49:31,054 --> 00:49:32,681
- Mm-hmm.
- I lost my phone.

555
00:49:32,764 --> 00:49:34,808
Ah.

556
00:49:34,892 --> 00:49:37,019
You saying that even more
is stressing me out.

557
00:49:37,102 --> 00:49:38,437
Where'd you see it last?

558
00:49:39,229 --> 00:49:40,272
I don't know.

559
00:49:43,400 --> 00:49:45,360
- Oh, sorry.
- It's all right, my love.

560
00:49:47,821 --> 00:49:48,906
Cheers.

561
00:49:50,282 --> 00:49:51,658
Dad.

562
00:49:52,492 --> 00:49:53,744
Can you come help me?

563
00:49:54,828 --> 00:49:55,829
Mm-hmm.

564
00:49:56,538 --> 00:49:59,625
Ask Dad. He'll say the same thing.
That it's not necessary.

565
00:50:01,752 --> 00:50:03,837
<i>- This could really help you.</i>
- Linda.

566
00:50:03,921 --> 00:50:06,048
<i>I'm just trying to do what's best for you.</i>

567
00:50:06,131 --> 00:50:09,510
<i>I'm your mother. I'm going to worry.
That is my job.</i>

568
00:50:24,566 --> 00:50:28,737
<i>But I'm just trying to help.
Whatever I can do.</i>

569
00:50:28,820 --> 00:50:30,540
Listen, first thing in the morning.

570
00:50:30,572 --> 00:50:33,534
And you just go, see how it feels. Okay?

571
00:52:19,932 --> 00:52:21,934
<font color="#ffff00">>>>>oakislandtk<<<<<</font>
<font color="#ffff00">www.opensubtitles.org</font>